香港脚流火。
黄 生地黄 杜仲 五加皮 木瓜 当归 牛膝 汉防己 秦艽
酒煎服，取汗。
香港脚痛不可忍者。
木瓜（去子忌见铁） 白茯苓（蒸） 当归（酒蒸，各三两） 川萆 （盐水拌炒） 牛膝（酒蒸，各二两）
薏苡仁（炒，四两）
为末，米饮为丸如梧桐子大。每早白汤送下三钱，永不再发。
又方
真威灵仙（洗净，阴干，捣，四两） 牛膝（酒浸，视脏腑虚实而增减）
研末蜜丸，或酒调服。忌茶，以槐角汤代茶。（威灵仙有五验∶一味极苦，二色深翠，三折
之脆而不纫，四折之有微空如胡连状，五断处有白晕谓之鸲鹆眼。）
一切香港脚神奇（《济世方》）。穿山甲前二足，烧存性研细，入麝少许，多少随人斟
酌。要服此药，须去他事，晚间忌进饮食，至夜深腹空时调服，坐卧随意，及鸡鸣再
一服痛立止，过一二日便能走履如常。
松叶酒（《千金方》）治香港脚十二风痹不能行。松叶六十斤锉细，以水四担煮取
四斗九升，以酿米五斗，如常造酒法，另煮松叶汁以渍米，并 饭共酿，封七日后，澄饮之取醉，得此酒力者甚众。
治香港脚，屡试神效绝胜诸方
白僵蚕（炒，二两） 乳香（另研） 没药（另研，各五钱） 丁香（一钱） 麻黄（三两，去根留节，炒黄）
各研为末和匀。每服一两，好酒调下取醉，汗出至脚为度，俟汗干即愈，后用
桃、柳、梅、槐、桑五样嫩枝煎汤，先饮好酒三杯，洗脚止痛为妙。
风香港脚痛不可忍 用回阳玉龙膏加乳香、没药末，酒调敷最妙。
洗方 白萝卜煎汤洗。
又方 收秋天白萝卜茎阴干。凡有香港脚之人，每年逢冬至数九日煎洗九个九，
每交九即煎洗，共洗九次，保一年不发，下年又如法洗之，自不再发矣。
又方
孔叟叟 草 苍耳草（各等分）
煎汤熏洗。
又方
孔叟叟 品条花叶（即槿槿条）
捣烂，煎汤洗。
又方 地骨皮、刘寄奴，煎汤熏洗。
又方（《锦囊》）
香紫苏（八两） 忍冬花（四两） 木馒头（七个） 苏木（二两）
为粗末，以水煎数沸，桶盛分三度添用，只一次洗完，永除病根。
手香港脚腐烂。
冰片 海螵蛸 黄柏 轻粉 儿茶（各等分） 研细干掺。
三阳香港脚主方（《活人编》）
防风（三钱） 干葛 羌活（各一钱五分） 苍术 枳壳（各一钱） 木通 槟榔（各五分）
生姜二片，水煎，早晚空心服。（上方疏泄表里之风寒暑湿，兼利痰气之要药。初起宜加苏叶一
钱，麻黄五分，去槟榔、木通，使湿热之邪从汗解散也，服疏解和中丸。中则加半夏一钱五分，橘红、大腹皮各
一钱，去防风、槟榔末。若二便不通则加大黄三钱，黄连一钱，去防风、羌活、苍术，服润下丸。如烦渴发躁，
或无汗或有汗而恶热昏倦，脉虽浮洪弦数而无力者，此暑邪所感也，加香茹一钱五分，干葛、黄连、木瓜各一
钱，防己五分，去防风、羌活、苍术、槟榔，服正气丸。湿痰甚者，加陈皮、半夏各一钱五分，泽泻
一钱，服橘半枳术丸。）
三阴香港脚主方
薏苡仁（三钱） 茯苓皮 防风（各一钱五分） 羌活 泽泻（各一钱） 防己 大腹皮（各五分）
生姜一片，水煎，早晚空心服。（邪在三阴，误用重浊之药，则伤元气，上方轻清利导，化湿清
热之平剂也。初起加干葛二钱，去腹皮，中则加木瓜一钱五分，去羌活，末则加车前、木瓜各一钱，去羌活、腹
皮。血虚内热者，加木瓜一钱五分，牛膝一钱，丹皮五分，去薏仁、羌活、腹皮。气虚者，加人参、白术各一
钱五分，去羌活、腹皮，服千里水。真阴不足，命门之火不归者，常服金匮肾气丸。阳虚者，加人参一钱，白
术一钱五分，附子、肉桂各五分，去茯苓皮、腹皮、羌活、防风、防己，服和中益气丸。）
寒湿气腿疼不可忍者（王侍柏）。先于街上觅穿坏草鞋不拘只数，放尿桶内浸透晒
干，又浸又晒，如此三次，将晒干草鞋置小盆内，将火引着，放净圆桶内，将腿足
置桶上熏之，再以棉被盖住腿足，俟熏出粘汁，自觉轻爽，一二次愈。
又方 象粪晒干。烧烟熏之，除根。
轻香港脚 治香港脚。
当归 川萆 （盐水煮干） 川芎 石楠叶 槟榔 薏苡仁 苍术（米泔浸，盐炒） 川
续断 独活 五加皮 杜仲（姜汁炒） 北细辛 枳壳 宣木瓜 羌活 川牛膝（各一两）
麻黄（去节） 威灵仙 广木香 五灵脂 海桐皮（各七钱五分） 乳香（去油） 没药（去油，各五钱）
上为末，酒浸雪糕为丸桐子大。每服五十丸，食前木瓜汤下。
桑寄生丸 治香港脚。
羌活 桑寄生 防风 白术（各三两） 杜仲 川续断 赤芍药 薏苡仁 当归
独活 白茯苓（各二两） 苍术（四两） 红花（五钱） 川芎（八钱） 宣木瓜（三两六钱）
上为细末，水叠为丸。每服三钱，白汤送下。
洗方
威灵仙 防风 地骨皮 荆芥 当归尾 升麻 赤芍药（各等分） 煎汤洗
又方
金银花 防风 猪蹄壳 荆芥 车前草 桃枝 透骨草 柳枝 煎汤洗。
又方
杉木 橘叶 煎汤洗。
香港脚冲心 矾石煎汤浸脚。
Hongjiao (Gouty Arthritis) with Flowing Fire Syndrome.
Huangbo (Phellodendri Cortex), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Mugua (Chaenomelis Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), decocted in wine and taken orally, aiming for sweating.
For Hongjiao (Gouty Arthritis) with unbearable pain.
Mugua (Chaenomelis Fructus, seeds removed, avoid contact with iron), Baifuling (Poria, steamed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, steamed in wine, each 3 liang), Chuanbixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, stir-fried with salt water), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, steamed in wine, each 2 liang), Yiyiren (Coicis Semen, stir-fried, 4 liang), ground into fine powder, formed into pills the size of Sophora japonica seeds using rice water. Take 3 qian orally with warm water every morning; this can prevent recurrence permanently.
Another prescription:
Zhenweilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, washed, dried in shade, pounded, 4 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine, dosage adjusted according to the deficiency or excess of zang-fu organs), ground into powder, formed into honey pills, or taken mixed with wine. Avoid tea; Huaijiao Tang (Sophorae Flos Decoction) can be used as a substitute for tea. (Weilingxian has five identification characteristics: one, extremely bitter taste; two, deep emerald color; three, brittle when broken without being tough; four, slight hollows inside the fracture resembling Huhuanglian (Isatis Root); five, a white halo at the fracture site called Quyu Yan (Starling Eye).)
Miraculous Prescription for All Types of Hongjiao (Gouty Arthritis) (from *Jishi Fang*). The front two feet of Pangshanjia (Manis Pentadactyla, scorched until carbonized but retaining nature, ground fine), add a small amount of Shexiang (Moschus), dosage adjusted as needed. To take this medicine, one must cease other activities, refrain from eating dinner, and take the mixture when the stomach is empty late at night. Sit or lie down as comfortable. Take another dose at cockcrow; pain will stop immediately. After one or two days, walking and wearing shoes will return to normal.
Songye Jiu (Pine Needle Wine) (from *Qianjin Fang*) treats Hongjiao (Gouty Arthritis) causing twelve wind-bi syndromes leading to inability to walk. 60 jin of pine needles, finely chopped, boiled in 4 dan of water to obtain 4 dou 9 sheng of liquid. Use 5 dou of rice. Follow standard brewing methods: separately boil pine needle juice to soak the rice, then brew together with the cooked rice. Seal for seven days, clarify, and drink until intoxicated. Many people have benefited from the power of this wine.
Treatment for Hongjiao (Gouty Arthritis), repeatedly tested with miraculous efficacy, superior to all other prescriptions.
Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried, 2 liang), Ruxiang (Olibanum, ground separately), Moyao (Myrrha, ground separately, each 5 qian), Dingxiang (Caryophylli Flos, 1 qian), Mahuang (Ephedrae Herba, 3 liang, roots removed, nodes retained, stir-fried until yellow), each ground into fine powder and mixed evenly. Take 1 liang per dose, mixed with good wine until drunk. Sweating should extend to the feet. Once sweat dries, recovery occurs. Afterwards, it is advisable to wash feet with decoction of tender branches from peach, willow, plum, locust, and mulberry trees, after drinking three cups of good wine, to relieve pain.
Wind-type Hongjiao (Gouty Arthritis) with unbearable pain: Apply Huiyang Yulong Gao (Return Yang Jade Dragon Ointment) mixed with Ruxiang (Olibanum) and Moyao (Myrrha) powders, blended with wine for external application, which is most effective.
Washing Formula: Boil white radish in water and wash.
Another formula: Collect autumn white radish stems and dry them in the shade. For anyone suffering from Hongjiao (Gouty Arthritis), during the winter solstice "Nine-Nines" period, boil and wash for nine consecutive nine-day periods. Wash once at the beginning of each "nine". This ensures no recurrence for the year. Repeat the same method next year, and it will not recur again.
Another formula:
Kongsousou Cao (Herba Siegesbeckiae Orientalis), Cang'er Cao (Xanthii Fructus et Caulis, equal parts), decocted for fumigation and washing.
Another formula:
Kongsousou Pintiao Huaye (Leaves and Flowers of Hibiscus mutabilis, i.e., Mull Hua Tiao), pounded and decocted for washing.
Another formula: Digupi (Lycii Cortex), Liujinu (Artemisiae Annuae Herba), decocted for fumigation and washing.
Another formula (from *Jinnang*):
Xiangzisu (Perillae Folium, 8 liang), Rendonghua (Lonicerae Japonicae Flos, 4 liang), Mumantou (Ficus hirta fruit, 7 pieces), Sumu (Santalum Album Lignum, 2 liang), made into coarse powder, boiled in water for several boils. Store in a barrel, adding water in three stages. Wash only once to eradicate the root cause permanently.
Hand Hongjiao (Gouty Arthritis) with Ulceration.
Bingpian (Borneolum Syntheticum), Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha), Huangbo (Phellodendri Cortex), Qingfen (Calomelas), Ercha (Camelliae Sinensis Tea Tree Bark, equal parts), ground fine and applied dry.
Main Formula for Yang-Meridian Hongjiao (Gouty Arthritis) (from *Huoren Bian*):
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 3 qian), Gange (Puerariae Lobatae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, each 1.5 qian), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus, each 1 qian), Mutong (Akebiae Caulis), Binglang (Arecae Semen, each 0.5 qian), 2 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decocted in water. Take orally on an empty stomach morning and evening. (The above formula is essential for dispersing wind-cold-summerheat-dampness from the exterior and interior, and benefiting phlegm-qian. In the early stage, add Zisuye (Perillae Folium) 1 qian, Mahuang (Ephedrae Herba) 0.5 qian, remove Binglang (Arecae Semen) and Mutong (Akebiae Caulis), so that damp-heat pathogens are resolved through sweating. Take Shujie Hezhong Wan (Dispersing and Harmonizing Pill). In the middle stage, add Banxia (Pinelliae Rhizoma) 1.5 qian, Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Fupipi (Tangerine Peel, specifically large abdomen peel) each 1 qian, remove Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Binglang (Arecae Semen) powder. If urination and defecation are blocked, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 3 qian, Huanglian (Coptidis Rhizoma) 1 qian, remove Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma). Take Runxia Wan (Moistening Downward-Pouring Pill). If there is irritability, thirst, restlessness, or sweating/non-sweating with aversion to heat, fatigue, and pulse floating, surging, wiry, rapid but weak, this indicates summerheat pathogen invasion. Add Xiangru (Elsholtziae Herba) 1.5 qian, Gange (Puerariae Lobatae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Mugua (Chaenomelis Fructus) each 1 qian, Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) 0.5 qian, remove Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Binglang (Arecae Semen). Take Zhengqi Wan (Upright Qi Pill). For severe damp-phlegm, add Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Banxia (Pinelliae Rhizoma) each 1.5 qian, Zexie (Alismatis Rhizoma) 1 qian. Take JuBan Zhizhu Wan (Tangerine Pinellia Atractylodes Magnolia Pill).)
Main Formula for Yin-Meridian Hongjiao (Gouty Arthritis):
Yiyiren (Coicis Semen, 3 qian), Fulingpi (Poria Cum Ligno Cortex), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each 1.5 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma, each 1 qian), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Fupipi (Tangerine Peel, specifically large abdomen peel, each 0.5 qian), 1 slice of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decocted in water. Take orally on an empty stomach morning and evening. (When pathogen is in the Yin meridians, using heavy and turbid medicines damages Yuan Qi. The above formula is a mild agent for light clearing, promoting diuresis, transforming dampness, and clearing heat. In the early stage, add Gange (Puerariae Lobatae Radix) 2 qian, remove Fupi (Abdominal Peel). In the middle stage, add Mugua (Chaenomelis Fructus) 1.5 qian, remove Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix). In the late stage, add Cheqian (Plantaginis Semen), Mugua (Chaenomelis Fructus) each 1 qian, remove Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fupi (Abdominal Peel). For blood deficiency with internal heat, add Mugua (Chaenomelis Fructus) 1.5 qian, Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) 1 qian, Danpi (Moutan Cortex) 0.5 qian, remove Yiren (Coicis Semen), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fupi (Abdominal Peel). For qi deficiency, add Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) each 1.5 qian, remove Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fupi (Abdominal Peel). Take Qianli Shui (Thousand Mile Water). For insufficiency of True Yin and failure of Mingmen Fire to return, regularly take Jin Kui Shenqi Wan (Golden Cabinet Kidney Qi Pill). For yang deficiency, add Renshen (Ginseng Radix) 1 qian, Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 1.5 qian, Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Rougui (Cinnamomi Cortex) each 0.5 qian, remove Fulingpi (Poria Cum Ligno Cortex), Fupi (Abdominal Peel), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix). Take Hezhong Yiqi Wan (Harmonizing Middle and Boosting Qi Pill).)
Leg pain unbearable due to cold-dampness (Wang Shibai). First, find worn-out straw sandals on the street, any number. Soak them thoroughly in a urine bucket, then dry them in the sun. Repeat soaking and drying three times. Place the dried sandals in a small basin, ignite them, place inside a clean round barrel, and fumigate the legs and feet over the barrel. Cover the legs and feet with a cotton quilt. When sticky fluid appears, one will feel relieved and lighter. One or two treatments suffice for cure.
Another formula: Dry elephant dung, burn it to produce smoke, and fumigate. This removes the root cause.
Mild Hongjiao (Gouty Arthritis), treating Hongjiao (Gouty Arthritis):
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanbixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, boiled dry with salt water), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shinanye (Stemonae Radix), Binglang (Arecae Semen), Yiyiren (Coicis Semen), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice water, stir-fried with salt), Chuanxuduan (Dipsaci Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fried with ginger juice), Beixixin (Asari Radix et Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus), Xuan Mugua (Chaenomelis Fructus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chuan Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, each 1 liang), Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma), Guang Muxiang (Aucklandiae Radix), Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Haitong Pi (Sapii Cortex, each 7.5 qian), Ruxiang (Olibanum, oil removed), Moyao (Myrrha, oil removed, each 5 qian). Above ingredients ground into powder, soaked in wine with snow ice (fermented glutinous rice cake/yeast) to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose before meals, washed down with Mugua Tang (Chaenomelis Decoction).
Sangjisheng Wan (Taxilli Pill), treating Hongjiao (Gouty Arthritis):
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Sangjisheng (Taxilli Ramulus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 3 liang), Duzhong (Eucommiae Cortex), Chuanxuduan (Dipsaci Radix), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Yiyiren (Coicis Semen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Baifuling (Poria, each 2 liang), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 4 liang), Honghua (Carthami Flos, 5 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 8 qian), Xuan Mugua (Chaenomelis Fructus, 3.6 liang). Above ingredients ground into fine powder, formed into pills using water. Take 3 qian per dose, washed down with warm water.
Washing Formula:
Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Digupi (Lycii Cortex), Jingjie (Schizonepetae Spica), Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix Tail), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra, equal parts), decocted for washing.
Another formula:
Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Zhu Ti Qiao (Porcine Hoof Shell), Jingjie (Schizonepetae Spica), Cheqiancao (Plantaginis Herba), Tao Zhi (Persicae Ramulus), Tougu Cao (Lysimachiae Herba), Liu Zhi (Salix Ramulus), decocted for washing.
Another formula:
Shanmu (Cupressi Lignum), Jiuye (Citrus Reticulata Leaf), decocted for washing.
Hongjiao (Gouty Arthritis) Rushing to the Heart:
Fan Shi (Alumen), decocted in water to soak feet.