狗胎末(一两五钱) 羊胎末(五钱) 三七末(一两) 独脚将军末(一两) 胎骨(二钱五分) 乌梢蛇
送下,朝夕服。
即用前下部末药二钱,加落得打草三钱,空心陈酒送下,若先服药,打无名异一钱五分
(便炒不拘多少),极重者服此药,脓血从大便出矣。
浓朴(三钱) 枳壳(三钱) 归尾(三钱) 生蒲黄(一钱) 桃仁(三钱) 红花(一钱五分) 老酒煎,空
心服,渣再煎,打极重者二、三服。
(此系不在《宝书》内) 闹羊花(五钱) 川乌(二钱) 草乌(二钱) 大半夏(二钱) 川椒(二钱)
胡椒(二钱) 共为细末,每服一分,陈酒送下,随量饮酒,醒则药力已退,即为麻汁药。
(治一切损伤,血积疼痛难忍) 一两大黄七粒桃,五钱归尾不相饶,细酒煎来鸡鸣服,
所有瘀血实时消。
(从高坠下,胁肋痛楚难禁,不省人事者用此) 活血花粉草柴胡,大黄川甲与当归,
红花桃仁为细末,小酒煎来败血催。
(跌扑瘀血深入脏腑,昏沉不省者用此) 大承枳壳大黄硝,苏木红花浓朴草,木通当归
与陈皮,水煎服之果为宝。
Dog fetus powder (1 liang 5 qian) Sheep fetus powder (5 qian) Sanqi powder (Tongolo Angelica Root Powder, 1 liang) Du Jiao Jiang Jun powder (One-foot General Powder, 1 liang) Fetal bone (2.5 qian) Zaocys (Zaocys), taken with water, morning and evening.
Immediately use the two powders mentioned in the previous lower section, totaling 2 qian, add 3 qian of Luode Da Cao (Patrinia Herb), and take on an empty stomach with aged wine. If taking medicine first, then take 1.5 qian of Wumingyi (Magnetitum, roasted as needed, amount unrestricted). For extremely severe cases, after taking this medicine, pus and blood will be excreted through the stool.
Cortex Magnoliae Officinalis (Nan Pi, 3 qian) Fructus Aurantii (Zhi Ke, 3 qian) Radix Angelicae Sinensis Caudex (Gui Wei, 3 qian) Raw Puhuang (Pollen Typhae, 1 qian) Semen Persicae (Tao Ren, 3 qian) Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua, 1.5 qian), decocted with old wine, taken on an empty stomach. The dregs are decocted again. Extremely severe cases should take two to three doses.
(This formula is not included in the "Bao Shu") Yangflos Datura Metel (Nao Yang Hua, 5 qian) Radix Aconiti Lateralis Preparata (Chuan Wu, 2 qian) Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata (Cao Wu, 2 qian) Rhizoma Pinelliae Preparatum (Da Ban Xia, 2 qian) Pericarpium Zanthoxyli (Chuan Jiao, 2 qian) Piper Nigrum (Hu Jiao, 2 qian), all ground into fine powder. Take 1 fen per dose, washed down with aged wine. Drink according to tolerance; upon waking, the medicinal effect has subsided. This is also known as Mazhi Yao.
(Treats all injuries, unbearable pain due to blood stasis accumulation) One liang of Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), seven Tao Ren (Peach Kernels); Five qian of Gui Wei (Angelica Sinensis Caudex) does not spare [the stasis]; Decocted with fine wine, taken at cockcrow; All blood stasis is instantly eliminated.
(For falls from height, unbearable costal pain, unconsciousness: use this) Huoxue Huafen (Trichosanthes Root), Gancao (Licorice Root), Chaihu (Bupleurum Root), Dahuang (Rhubarb Root), Chuanjia (Turtle Shell), and Danggui (Angelica Sinensis); Honghua (Safflower) and Taoren (Peach Kernel) ground into fine powder; Decocted with small amount of wine to expel bad blood.
(For bruises and falls where blood stasis penetrates deep into organs, leading to coma and unconsciousness: use this) Dacheng (likely referring to Chengqi Tang or similar large purgative formula components), Zhike (Citrus Aurantium), Dahuang (Rhubarb Root), Xiaoshuang (Saltpeter/Sodium Nitrate? Note: likely a typo for Mangxiao/Mirabilite in context of Dachengqi Tang, but text says Xiao), Sumu (Sappan Wood), Honghua (Safflower), Nanpi (Magnolia Bark), Cao (Licorice), Mutong (Akebia Stem), Danggui (Angelica Sinensis), and Chenpi (Tangerine Peel); Decocted in water and taken, truly a treasure.
(To be taken after initial treatment for regulation and nourishment) Lizhong (Regulate Middle formula components), Chenpi (Tangerine Peel), Fuzi (Prepared Aconite Root - inferred from 'Fu' in context of Lizhong, though text says 'Chen Fu'), Banxia (Pinellia Tuber), Lingzhi (Poria), Xiong (Ligusticum Chuanxiong), Danggui (Angelica Sinensis), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Shaoyao (Peony Root), Caog (Licorice), Huangqin (Scutellaria Root), Binglang (Areca Seed), Jiegeng (Platycodon Root) mixed with Qinghonghua (Green Safflower?), Sumu (Sappan Wood), Zisu (Perilla Leaf), Muxiang (Aucklandia Root), and Wu (likely Wuzhuyu or similar, text cuts off).
Duoming Dan contains Xiaomangxiao (Mirabilite), Dahuang (Rhubarb Root), Sumu (Sappan Wood), Guiwei (Angelica Sinensis Caudex), Gancao (Licorice Root), Chenpi (Tangerine Peel), Rougui (Cinnamon Bark), Honghua (Safflower), etc., Zhike (Citrus Aurantium), Tongcao (Tetrapanax Pith), Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrh), all decocted together.