专治痈疽、发背、发乳、骨痈、疔疮、肿毒,及一应诸般恶疮疖,咽喉肿痛。
人参(无亦可) 赤茯苓 白术(各六钱) 滑石 桔梗 金银花(各二两) 荆芥穗 山栀
子(
连翘 石膏 芒硝(加宿砂,不用此)
或加栝蒌、牡蛎、贝母、木香。疔疮,加脚莲、荷车。 疳,加车前子、木通、竹叶。
疼痛
夏,姜汁制,用生姜同煎。
上为 咀,每服五钱重,水一碗,葱白一根,煎热服,汗出为度。服后若利三五行为妙
。大病不过三五服,即内消,化毒尽矣。
专治痈疽、发背、脑疽、乳痈、诸恶疮疖。
人参 当归 黄 白芍 川芎 防风 官桂 桔梗 白芷 甘草 栝蒌 金银花(各
等分)
痛甚者加当归、芍药、乳香、没药。
上为 咀,每服七八钱重,水二大盏,煎至七分,入好酒半盏,去滓温服。日进二三服
之后
酒服之,不成者自散,已成者即溃。
(亦名内补散、前十味托里散。)
人参(去芦) 当归(酒洗) 官桂(去皮) 川芎(去土) 防风(去芦) 白芷 桔梗(去芦)
黄(去芦) 甘草(炙) 浓朴(去皮,姜制。各三钱)
加六味于后∶南木香、白芍药、大腹子、乌药、枳壳、紫苏各三钱。不退,加白茯苓、
白术
疮不穿,加皂角刺。咳嗽,加陈皮、半夏(汤洗七次。)杏仁。(姜五片煎。)大便秘,加大
黄、枳壳。小便不利,加麦门冬、车前子、木通、灯草。
上前方专治痈疽、发背、乳痈、脚痛诸般恶疮疖。毒未成速散,已成即溃,败脓自出
,恶肉自去。服此药后,疼痛顿减,此当用之,非常有验。
总为细末,每一服五六钱重,用酒调服。不饮酒者,木香汤下,米汤亦可。详味此方,
其所
,尚以气不和,多用气药为主;血不和,多以血药为主。
上 咀,用水一盏半,葱白一根,煎至七分,加酒一呷。病在上,食后服;病在下,空
心服,立见神效。
Specifically treats carbuncles and sores (Yongju), back carbuncles (Fabei), breast carbuncles (Faru), bone abscesses (Guyong), furuncles (Dingchuang), swelling and toxicity, as well as all kinds of malignant sores and boils, and sore throat with swelling and pain.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (optional) Chi Fu Ling (Red Poria), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 6 qian), Hua Shi (Talcum), Jie Geng (Platycodonis Radix), Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos) (each 2 liang), Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica), Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus).
Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Mang Xiao (Natrii Sulfas) (if Su Sha is added, do not use this).
Alternatively, add Gua Lou (Trichosanthis Fructus), Mu Li (Ostreae Concha), Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Mu Xiang (Aucklandiae Radix). For Ding Chuang (furuncle), add Jiao Lian and He Che. For Gan Ji (infantile malnutrition), add Che Qian Zi (Plantaginis Semen), Mu Tong (Akebiae Caulis), Zhu Ye (Bambusae Folium).
For pain:
In summer, process with Ginger Juice (Jiang Zhi) and decoct together with fresh ginger (Sheng Jiang).
Grind the above herbs into coarse powder. Each dose is 5 qian, decocted with one bowl of water and one root of Scallion White (Cong Bai), taken hot. The treatment is considered effective when sweating occurs. If diarrhea occurs three to five times after taking the medicine, it is ideal. For severe diseases, within three to five doses, the condition will resolve internally, and toxins will be completely eliminated.
Specifically treats carbuncles and sores (Yongju), back carbuncles (Fabei), nuchal carbuncles (Naoju), breast abscesses (Ruyong), and various malignant sores and boils.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qi (Astragali Membranacei Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Guan Gui (Cinnamomi Cortex), Jie Geng (Platycodonis Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Gua Lou (Trichosanthis Fructus), Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos) (equal parts).
For severe pain, add Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix), Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha).
Grind the above herbs into coarse powder. Each dose is 7-8 qian, decocted with two large bowls of water until reduced to 70%, then add half a bowl of good wine, filter the dregs, and take warm. Take two or three doses daily.
Subsequently, take with wine. If the abscess has not formed, it will disperse naturally; if it has formed, it will suppurate immediately.
(Also known as Nei Bu San [Internal Tonifying Powder] or Qian Wei Tuo Li San [Ten-Ingredient Supporting Interior Powder].)
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (remove rhizome), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (wash with wine), Guan Gui (Cinnamomi Cortex) (remove bark), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (remove soil), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) (remove rhizome), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jie Geng (Platycodonis Radix) (remove rhizome),
Huang Qi (Astragali Membranacei Radix) (remove rhizome), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex) (remove bark, processed with ginger, each 3 qian).
Add six ingredients subsequently: Nan Mu Xiang (Costi Radix), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Da Fu Zi (Arecae Pericarpium), Wu Yao (Linderae Radix), Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus), Zi Su (Perillae Folium) each 3 qian. If symptoms do not recede, add Bai Fu Ling (Poria), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
If the sore does not penetrate, add Zao Jiao Ci (Gleditsiae Spina). For cough, add Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) (washed seven times in water), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) (decoct with five slices of ginger). For constipation, add Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus). For difficult urination, add Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix), Che Qian Zi (Plantaginis Semen), Mu Tong (Akebiae Caulis), Deng Cao (Junci Medulla).
The aforementioned formula specifically treats carbuncles and sores (Yongju), back carbuncles (Fabei), breast abscesses (Ruyong), leg pain, and various malignant sores and boils. Toxins that have not yet formed pus are rapidly dispersed; those that have formed pus are immediately ulcerated, allowing foul pus to discharge spontaneously and necrotic flesh to fall off. After taking this medicine, pain is instantly alleviated. This formula should be used and is highly effective.
Grind all into fine powder. Each dose is 5-6 qian, mixed with wine for administration. For those who do not drink alcohol, administer with Mu Xiang Tang (Costus Decoction); Mi Tang (Rice Decoction) is also acceptable. Carefully analyzing this formula, its main principle addresses disharmony of Qi by primarily using Qi-regulating herbs; and disharmony of Blood by primarily using Blood-regulating herbs.
Grind the herbs into coarse powder. Use one and a half bowls of water and one root of Scallion White (Cong Bai), decoct until reduced to 70%, then add one sip of wine. For diseases located in the upper body, take after meals; for diseases located in the lower body, take on an empty stomach. Divine efficacy will be seen immediately.