Library

The principal wife of the old gentleman of the Bao residence had a deficient constitution and had been ill for a long time. At the end of spring that year, her condition worsened significantly. Upon consultation, I prescribed strong tonic agents, after which various symptoms gradually subsided. In early June, while sleeping at night, she was exposed to cold, feeling slightly chills and body aches. At that time, the old gentleman had gone to Huai'an, and his son, Brother Huiyuan, sent a servant to summon me. Upon arrival and examination, I told him, "This is a recent onset of Yin-Shu (Cold-Heat syndrome due to summer heat with cold pathogen). However, the patient's body is too weak to tolerate strong diaphoretic dispersal. Temporarily administer Shenfu Tang (Ginseng and Aconite Decoction) to allow the pathogen to resolve through sweating, then continue with the original medication." I used two qian of Ren Shen (Radix Ginseng) and one and a half qian of Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), decocted them separately, mixed them, and prepared to administer. Just as we were about to give it, the patient fell asleep. Shortly after, Brother Huiyuan came out and said, "My mother just woke up; she has already sweated, her body aches have relaxed, and she feels less chilly. Given the hot weather these days, Fu Zi might be too warming and perhaps unnecessary. How about continuing with the original prescription?" I replied, "With a deficient constitution and occasional external contraction, the pathogen was originally minimal. Since the manifest symptoms are resolved, we should naturally treat the root cause." Thus, I adjusted the original prescription. The mixed Shenfu Tang remained in the tea cup on the square table. It was noon, and Brother Huiyuan invited me to lunch. As I was about to raise my chopsticks, the servant's wife rushed in panic, weeping, "My husband is critically ill; I beg you to save him." I said, "Your husband greeted me this morning and returned with me; he showed no signs of illness." The woman replied, "He suddenly fainted; I do not know why." Brother Huiyuan's relative, Old Man Putian, went along and indeed found the patient unconscious, with cold sweat and cold limbs, and a hidden pulse. Initially hesitant, I then suddenly realized and smiled at Old Man Putian, saying, "Although this condition is critical, there is a great miracle here that offers hope for survival." Old Man Putian asked in surprise. I said, "This is sudden invasion of Yin-Cold with impending Yang collapse. Rescuing collapse requires Ren Shen. How could they possibly obtain it? Life and death hang by a thread, and urgency cannot wait. The Shenfu Tang decocted earlier at Brother Huiyuan's house has not yet been taken. Although Ren Shen is precious, mixed with Fu Zi, others without this specific condition would certainly not take it. Unexpectedly, Sheng Ji suffered this disease at this moment, perfectly matching this prescription. Is this not heaven-sent?" I instructed the woman to follow me to Brother Huiyuan's residence, explained the details, and everyone marveled. I immediately gave her the cup of Shenfu medicine from the table, advising her to warm it slightly before administration and observe the effects. In the afternoon, the woman reported, "After taking the medicine for some time, the sweating stopped, limbs became warm, and consciousness gradually returned." On re-examination, the pulse emerged, and consciousness was clear, only fatigue remained. I prescribed Jianzhong Tang (Middle-Building Decoction), still adding Fu Zi, and instructed her to request four qian of Korean Ginseng (Gaoli Shen) from her master, divided into two doses. The condition improved further. Subsequently, Gou Qi (Fructus Lycii), Shan Yu (Fructus Corni), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), and Du Zhong (Cortex Eucommiae) were added, leading to recovery. From this, we can see that life and death have their destiny; every sip and bite seems predestined." An Bo's comment: The condition resembles Summerheat, but using Shenfu to restore Yang requires profound insight.