凡疮肿诸毒，无出气血凝滞而然，所谓热则行，冷则凝。又云∶热则流通，寒则凝结。必使
热气攻之，使腠理疏通，经络融畅，诚至理也。古人有此方焉，其法以药浓煎成汁。如疮在四肢
，则 渍之；在腰腹者，则淋洗之；下部者，则荡浴之。仍以净布蘸汁多淋患处，冷则再热。日
用十余次，夜亦不息，乃效。药方见后。
发表不远热，敷围亦发之意。又云∶热则行，冷则凝。不可一于寒凉，当随阴阳寒热，各适
其宜。如果极热阳证，清凉可用，大都寒兼之。若非极热，必从温治。如大凉非特气血凝滞，致
令腠理闭塞而毒攻内矣。如围药时，但宜敛其根脚，必不可当头敷遏，所谓避其来锐是也。
治背痈等证及小儿丹毒肿赤，游走不定。用细瓷器打碎，取有锋 者一块，以竹箸劈开头寸
许，夹住瓷锋，用线扎定，以两指轻撮箸梢，将锋 对患处悬寸许，再用箸击之， 刺其毒，血
出自愈。若如是而痊者，不可怠缓。不然毒入心胞，多致不救。按心属火，毒亦火，同气相求，
故独攻心。
诸毒宜刺此穴。在手大指内侧，去爪甲如韭叶，刺三分许，以手自按至刺处，血出则消。若
重者及成脓者，须再灸患处。
主方 （加减败毒散） 治痈疽、疔肿、发背、乳痈等证。憎寒壮热，其状似伤寒。一、二
日至五日，连进二、三服。重者轻，轻者散，诸毒首服。
羌活 独活 柴胡 前胡 桔梗 茯苓 枳壳 川芎 金银花 连翘 防风 荆芥 甘草节
薄荷等分 加生姜三片，连须葱头三个，水煎热服。浓盖，取汗出透彻可散。
毒在上，食后；在下，食前。诸药皆然。冬加麻黄、升麻；热甚加黄芩、连翘；大便秘加大
黄、芒硝。
追风通圣散 治痈疽、发背、脑疽、流注、肿毒、坏病、死肌。弭患于未萌之前，拔毒于
既成之后，顺气匀血，扶植胃本。并折伤、疝气、血疝、香港脚、诸般疮毒肿痛，腰疼痰饮皆治。
当归尾 何首乌（忌铁） 木通（去皮节） 赤芍药 白芷 小茴香 乌药 枳壳 甘草（
等分）
水、酒各一钟，照前煎服。
壮人去当归；脑疽、发背去木通。有痰加半夏、风痰加桔梗、生姜；流注加川、独活。伤寒
变流注，尚有热邪加苏叶、升麻、葛根；头痛加川芎。发背已久，凉药太过去木通，加浓朴、陈皮，甚者
加白豆蔻。肠痈宜十宣散与此间服，加金银花藤。肿毒坚硬不穿加川芎、独活、麻黄、葱头，出汗
即穿。折伤去木通，加川芎、陈皮。经年腰痛加川萆 ，玄胡索酒煎，香港脚，木瓜，槟榔，山果水煎，湿痰流注，
遍身拘急，喘咳，肿硬不赤，南星、半夏。
真人活命饮 治一切痈疽、发背、疔疮、肿毒。不问阴阳虚实善恶，赤肿大痛，或不痛。然
当服于未溃之先与初溃之际，毒已大溃，勿服。发痛恶毒甚者，须一日夜服二、三剂可消。
金银花（三钱） 穿山甲（三大片，火炙，研细） 当归尾 陈皮（各一钱半） 天花粉
甘草节 赤芍药 乳香（另研） 白芷（各一钱） 贝母 防风 （各七钱） 没药（另研） 皂
角刺（各五分）
好酒二钟，煎成充化乳香，没药。上身，食后服；下体，食前服。渣再煎，多饮酒。盖汗出
为度。在背，倍皂角刺；胸加栝蒌仁；腹倍白芷；手足倍金银花；老弱病后加参、 ；疔疮加紫花
地丁。发背恶毒初起，每帖调化牛黄二分服，大效。
托里消毒饮 一切痈疽，六、七日服此，未成即消，已成即溃。能壮气血、固脾胃，使毒瓦斯
不内攻，脓易出，肌易生。脓未尽，切忌生肌药。收口早。必复内攻。
金银花（三钱） 黄 （盐水炒） 天粉（各二钱） 防风 当归 川芎 皂角刺 穿山甲（
炒，研） 浓朴（姜炒） 桔梗 白芷（各二钱） 陈皮（三钱）
水、酒煎服。一方用参、苓、术、翘，去枳、朴、粉、风。
托里十宣散 治痈疽、疔疮、发背。未成脓犹可散，已成速溃，脓出切勿手挤，恶肉自去
，不必用针，此药用于前药之后八、九日间。
人参 黄 （蜜炒） 当归（酒。各一钱） 川芎 防风 桔梗 白芷 浓朴 薄桂 甘草（
生。各一钱）
上为细末，每服三钱，黄酒调下，不饮酒，木香汤调下，煎亦可。
痈疽肿毒，倍白芷；不肿痛，倍官桂；不食加砂仁、香附；痛甚加乳香、没药；水不干，知
母、贝母；不破，皂刺；咳，陈皮、杏仁、生姜；大便秘，大黄、枳壳；小便涩，麦冬、车前、
木通、灯心。
十六味流气饮 流注因一切恚怒气结，肿硬作痛。或胸膈痞满，风寒湿毒，血气不和，结
成肿块，肉色不变；或漫肿无头。妇人乳中结核，恐成乳癌。
人参 桔梗 当归 官桂 甘草（炙） 黄 （炙） 浓朴 防风 紫苏 芍药 乌药 枳
壳槟榔 木香 川芎 白芷（各五分）水煎，食远服。
五香连翘汤 诸疮初觉一、二日便厥逆。咽喉闭塞，发寒热（些小寒热，不可轻用。）
连翘 升麻 独活 甘草（炙） 桑寄生 木通 黄 （各等分）大便秘加大黄。
上为末，每五钱水煎。沉香、木香、丁香、乳香为末，麝调服，取利。
当归黄 汤 疮疡脏腑已行，如痛不可忍，宜和荣卫。
当归 黄 生地 地骨皮 川芎 芍药（等分）热加黄芩；不卧加栀子；呕乃湿气侵胃，
加白术，
水煎服。
内疏黄连汤 疮毒肿热作呕，大便秘，烦躁饮冷，心烦脉实。邪在脏，宜服此疏通之。
黄连 栀子 当归 芍药 木香 槟榔 黄芩 薄荷 桔梗 连翘 大黄 甘草（各一钱）
上水煎服。
黄 竹叶汤 痈疽气血虚，胃火盛，而作渴干呕。
淡竹叶 生地（各二钱） 麦门冬 当归 川芎 黄芩 芍药 人参 半夏 软石膏（ ）
黄 加甘草各一钱，水煎服。
内托复煎散 肿 于外，根盘不深，形证在表。脉浮，痛在皮肉，此因邪甚，宜急服救里
。
防风 地骨皮 黄 芍药 黄芩 白术 人参 茯苓 当归 防风 甘草（各五钱） 桂（
二钱）上咀。先将苍术半斤，水五升，煎四升，去苍术。入前药煎至四盏，作四次终日服完。又
煎苍渣，复煎前药。未效，再半料。（大便秘，烦热，再少服黄连汤。）
夺命丹 恶疮，脑疽，发背等诸热毒。
大黄 牡蛎（各一两，研） 乳香（五钱） 没药（五钱） 上分二服，加生姜、好酒一碗
，熬数沸，去渣调入乳、没，露一宿，空心温服。
护心散 一日至三日连进数服，内托不透膜，虽甚无妨（透膜者死。）
真绿豆粉（一两） 明乳香（半两，慢火瓦上出汗，研末）
上研，每服三钱，浓煎甘草汁调下，时时细呷，要药在心膈。若毒冲心呕逆，宜多服。或因
受寒呕，另用温药止呕。阴毒冷证及老弱，非因丹石致病，三日外皆不宜服。
人参养荣汤 溃疡发热倦怠，黄瘦少食，气血不足，不能收口。
黄 天粉 陈皮 当归 皂角刺 浓朴 穿山甲 桔梗 防风 熟地黄 五味子 桂心
远志肉 （甘草煮，剥。各等分）上加姜、枣，水煎服。
定痛托里散 （定诸肿毒疮痛圣药）
当归 白芍（各五分） 肉桂 乳香 没药（俱出汗，研。各一钱） 粟壳（去蒂，二钱）
上水煎服。
内托黄 汤 溃疡作痛，少睡口干。
人参 白术 茯苓 当归 川芎 白芍 生地 甘草 黄 麦冬 远志 官桂（各等分）
上加姜、枣，水煎服。
乳香定痛散 乳香 没药（各二钱） 寒水石（ ） 滑石（各四钱） 冰片（一分）
上为细末，诸痛不可忍者，敷上患处，寒热痛皆止。
独圣散 诸痈疽、发背，因气滞血凝，或因郁怒所致（服此非膏粱人。）
香附子（打碎，去毛，生姜汁腌一宿，晒焙。）
上为末，每三钱白汤送下。若非郁怒，切不可服，服反增甚。
千金托里散 一切痈疽、发背、疔疮。
黄 （一两半） 川芎 白芷 芍药 官桂 甘草节 人参（各一两） 浓朴 防风 桔梗
连翘（各二两） 当归（五钱）
木香 乳香 没药（各二钱）上为末，每服三钱，酒一大盏，煎二、三沸，和渣热服。
托里消毒散 胃气虚弱，或因克伐不能溃散，服此。无脓可消，有脓即溃，去腐生新。
人参 黄 （盐水拌炒） 当归（酒拌） 白芍（酒炒） 白茯苓 川芎 白术（炒。各一
钱） 金银花 白芷（各七分） 甘草（炙，五分） 连翘（五分）
水煎服。高肿 痛加黄连；漫肿微痛，去银花、连翘，倍参、术；头痛加羌活、川芎；渴烦
，大便秘去参、术、 、归，加大黄。
针头散 一切顽疮瘀肉不化， 根不消，溃久成管，兼托里药。
赤石脂 白丁香 沉香（各二钱） 黄丹（飞） 人言（各一钱） 轻粉 麝香（各五分）
蜈蚣（一条，炙）上末，搽瘀肉等。疮口小，或腐管，用蜡和成条 之。
托里养荣汤 瘰 流注及一切不足证。不作脓或不溃，或溃后发热恶寒，肌肉消瘦，饮食
少思，卧不宁，盗汗不止。
人参 黄 生地（酒蒸） 当归 川芎 芍药 白术（各一钱） 五味子 麦冬 甘草（
五分）上加姜三片，水煎服。
白芷升麻汤 治臂痈肿痛，右手脉大，未成脓者。
白芷（一钱五分） 升麻 桔梗（各一钱） 黄芩（三钱，生用） 甘草（炙） 红花（各
五分） 黄芩（四钱，酒炒） 上水一钟，酒半钟，煎服。
漏芦汤 一切恶疮肿毒、瘰 、疔疮、五发、痈疽。初觉一、二日，便如伤寒头痛，烦渴
拘急，恶寒身痛，四肢沉重，恍惚闷乱，坐卧不宁，皮肤壮热，大便秘结，小便黄赤并治。孕妇
勿服。
漏芦 白蔹 黄芩 麻黄 枳实 升麻 芍药 甘草（炙） 大黄 芒硝 连翘 上水煎服。
蟾酥丸 疔疮多种，至遍身麻子细疔，发病诸毒（ 危者，兼服八宝散，见疔门）
朱砂 雄黄（飞，研） 蟾酥（酒研，化和） 丸如萝卜子大，每二丸用金银花、紫花地丁
、 、夏枯、车前、铁筲帚、草木贼、过山龙（各二钱） 陈煮酒二碗，前八分吞。下渣，水煎
热服。火烘浓盖，汗出、大便泻、小便长，愈。未效，再多服，渐与粥汤。
神仙解毒丸 一切疔疮发背，便毒诸般恶疳，无名肿毒。初起者即服，神效。
明矾溶化，丸如绿豆大，朱砂为衣。每服二十丸，连须葱头七个，煎汤热服，盖汗出，即消
。
清凉饮 热毒秘结。
大黄（炒） 赤芍药 当归 甘草（各二钱）水煎服。
蜡矾丸 一切痈疽肿毒，阴阳虚实，肺痈、肠痈、乳痈、乳癌等证。未溃，消肿解散；已
破，护心托里，溃后收敛生肌，多服有效。粉瘤、痰核、恶疮，三、五年者可消。
白矾（三两，生，研） 黄蜡（二两）溶化，和矾末为丸，但易冷难丸，一新瓦焙热，上铺
湿布数层，放布上蒸软，众手丸；一以蜡煮汤中，乘软热捞起，和矾，丸；一再入银花末（一两，）
蜜（一两，）捣匀，丸桐子大。每服三十丸，酒、米汤任下。
国老膏 治一切痈疽肿毒，悬痈，附骨疽，初觉即服。
甘草（大者八两，捶碎） 河水四碗，浸二宿，令浆汁出，再煎，去渣，慢火砂锅熬成膏，
酒或汤点服。
牛胶酒 截痈疽恶疮，外涂患处，内可服之，使毒瓦斯不攻于内。
牛皮胶（四两），用好酒一大碗，入胶，内重汤煮烊，搅化倾出浸酒，饮醉为度。锉碎为丸
，服亦可。
远志酒 一切痈疽发背，疖毒恶候有死血。阴毒则不痛，敷之即痛。有忧、怒等气积而
内攻，则痛不可忍，敷之则不痛。若蕴热在内，热逼人手不可近，敷之则清凉。或气虚血冷，溃
而不敛，敷之则敛。若七情内郁，治之必愈。
远志（甘草汤浸透，捶去骨取肉） 晒研末，每三钱酒一盏调澄饮，渣敷患处。
麻油酒 疔疮、发背诸毒。
真芝麻油（一斤）熬滚，取起，陆续和好酒饮。
银花酒 治痈疽发背、乳痈疔疮、一切肿毒。
金银花（鲜者、连藤叶，干者亦可）瓷器内捣，入无灰酒和，绞汁饮，渣敷患处（干者煎，
捣或取五两，甘草节一两酒煎，日夜饮，初起服。大、小便通，愈。）
槐花酒 治同银花。
槐花（拣净，四两，）微炒黄，乘热入酒二碗，煎十余沸，去渣服。凡痈毒，先饮槐花，或
银花酒，外用灸法。次以银花、黄 、甘草节煎服。效非他药比。
回阳酒 治阴毒，误服凉药，不肿不腐，吐泻气脱。
附子（炮） 干姜（各二钱） 人参 白术 黄 （各三钱） 当归 甘草（炙） 陈皮（
各二钱）
上用酒、水各半，煎服。不效，倍参附。
十全大补丸 治痈疽溃后，补气血，进饮食，最为切要。凡脓血出多，有回生起死之功。或
有肿平痛宽，遂以为安。谩不知补养，后变他病。
桂附地黄丸 治命门火衰，不能生土，致脾土虚寒，而患流注等证。及痈疽溃后虚寒，七
恶证见，并宜服。如虚热者，去附子加五味子（二两。）未得成丸，加减煎服。溃后调理，如补
Any sores, swellings, and various toxins are invariably caused by the stagnation of Qi and blood. This is what is meant by "heat promotes movement, cold causes coagulation." It is also said: "Heat leads to free flow, cold leads to concretion." It is essential to use heat to attack it, thereby unblocking the Couli (skin pores and interstices) and smoothing the meridians, which is indeed a profound principle. The ancients had this method: decoct the herbs strongly to make a concentrated juice. If the sore is on the limbs, soak it; if on the waist or abdomen, wash it with the juice; if in the lower body, bathe it. Still, dip clean cloth in the juice and repeatedly pour/wash over the affected area, reheating it when it cools. Use it more than ten times a day, without stopping at night, for effectiveness. See the prescription below.
Releasing the exterior does not distance itself from hot-natured herbs; compressing and surrounding therapies also have the intent of dispersing. It is again said: Heat promotes movement, cold causes coagulation. One must not rely solely on cold and cooling herbs; one should adapt to Yin-Yang, cold, and heat as appropriate. If it is an extreme heat Yang syndrome, cooling herbs can be used, but mostly there is a combination with cold. If it is not extreme heat, treatment must follow warmth. If overly cold, it not only causes Qi and blood stagnation but also closes the Couli, allowing toxins to attack inward. When using surrounding medicines, one should only aim to consolidate the base, absolutely not applying medicine directly on the head of the sore to suppress it. This is what is meant by "avoiding its sharpness" (avoiding the enemy's peak strength).
For treating back carbuncles and other conditions, as well as pediatric erysipelas with red swelling that migrates unpredictably: Break fine porcelain into pieces, take one piece with a sharp edge, split the end of a bamboo chopstick about one cun, clamp the porcelain shard between the split ends, tie it securely with thread. Hold the tip of the chopstick lightly with two fingers, position the sharp edge about one cun away from the affected area, and strike the chopstick to prick the toxin. When blood comes out, it heals spontaneously. If healed this way, do not become negligent or slow. Otherwise, the toxin may enter the Pericardium, often leading to untreatable conditions. According to theory, the Heart belongs to Fire, and toxins also belong to Fire; like attracts like, so the toxin attacks the Heart exclusively.
Various toxins are suitable for needling this acupoint: On the medial side of the thumb, about the width of a leek leaf from the nail bed, needle approximately three fen. Press the area manually until bleeding occurs, then the swelling will subside. For severe cases or those with pus formation, moxibustion on the affected area is also required.
Main Prescription (Modified Baidu San / Decoction to Defeat Toxin): Treats carbuncles, furuncles, back carbuncles, mastitis, etc., presenting with aversion to cold and high fever, resembling Taiyang disease (Exterior Syndrome). From the first to fifth day, administer two to three doses consecutively. Severe cases become mild, mild cases resolve; it is the first-choice formula for various toxins.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Fuling (Poria), Zhike (Aurantii Fructus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Gancao Jie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - joint section), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) in equal parts. Add three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and three scallion heads with roots (Congbai). Decoct in water and take hot. Cover thickly to induce thorough sweating for resolution.
If the toxin is upper, take after meals; if lower, take before meals. This applies to all herbs. In winter, add Mahuang (Ephedrae Herba) and Shengma (Cimicifugae Rhizoma); if heat is severe, add Huangqin (Scutellariae Radix) and Lianqiao; if constipated, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) and Mangxiao (Natrii Sulfas).
Zhuifeng Tongsheng San: Treats carbuncles, back carbuncles, brain carbuncles, liuzhu (flowing deposits), swollen toxins, necrotic diseases, and dead flesh. Prevents disasters before they arise, extracts toxins after formation, regulates Qi and harmonizes Blood, and supports the Stomach root. Also treats traumatic injuries, hernia, blood hernia, podagra (Hong Kong foot), various painful and swollen sores, lumbar pain, and phlegm-fluid retention.
Danggui Wei (Angelicae Sinensis Radix tail), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix - avoid iron), Mutong (Akebiae Caulis - remove nodes and skin), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus), Wuyao (Linderae Radix), Zhike (Aurantii Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) in equal parts.
Decoct with one cup of water and one cup of wine.
For robust individuals, remove Danggui; for brain carbuncles or back carbuncles, remove Mutong. For phlegm, add Banxia (Pinelliae Rhizoma); for wind-phlegm, add Jiegeng and Shengjiang; for liuzhu, add Chuanxiong and Duhuo. If Taiyang disease transforms into liuzhu with residual heat, add Ziyeh (Perillae Folium), Shengma, and Gegen (Puerariae Lobatae Radix); for headache, add Chuanxiong. For long-standing back carbuncles where cooling herbs were overused, remove Mutong and add Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) and Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium); for severe cases, add Baixiudoukou (Amomi Fructus Rotundus). For intestinal abscess, alternate with Shixuan San and add Jinyinhua Teng (Lonicerae Japonicae Caulis). For hard, non-punctured swelling, add Chuanxiong, Duhuo, Mahuang, and Congtou (Allii Fistulosi Bulbus) to induce sweating and rupture. For trauma, remove Mutong and add Chuanxiong and Chenpi. For chronic lumbar pain, add Bibiexie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Xunyansuo (Corydalis Rhizoma) decocted in wine; for podagra, use Mugua (Chaenomelis Fructus) and Binglang (Arecae Semen) decocted in water; for damp-phlegm liuzhu with whole-body stiffness, wheezing, cough, and non-red hard swelling, use Nanxing (Arisaematis Rhizoma Preparatum) and Banxia.
Zhenren Huoming Yin: Treats all carbuncles, back carbuncles, dingchuang (hard carbuncles), and swollen toxins. Regardless of Yin/Yang, deficiency/excess, or benign/malignant nature, whether red, swollen, painful, or painless. However, it should be taken before ulceration or at the initial stage of ulceration. Do not take if the toxin has already extensively ulcerated. For severe malignant pain/toxins, two to three doses per day and night may resolve it.
Jinyinhua (3 qian), Chuanshanjia (3 large slices, fire-roasted and finely ground), Danggui Wei (1.5 qian), Chenpi (1.5 qian), Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Gancao Jie, Chi Shaoyao, Ruxiang (Frankincense - separately ground), Baizhi (1 qian), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Fangfeng (7 qian), Moyao (Myrrha - separately ground), Zaocis Spina (5 fen).
Decoct in two cups of good wine, then dissolve Ruxiang and Moyao into the liquid. For upper body, take after meals; for lower body, take before meals. Re-decoct the dregs, drink plenty of medicinal wine. Cover to induce sweating. For back lesions, double Zaocis Spina; for chest, add Gualou Ren (Trichosanthis Semen); for abdomen, double Baizhi; for hands/feet, double Jinyinhua; for elderly/weak/post-illness, add Renshen (Ginseng Radix) and Huangqi (Astragali Radix); for dingchuang, add Zihuadi Ding (Violaris Herba). For early-stage malignant back carbuncle, mix 2 fen of Niuhuang (Bovis Calculus) into each dose for great effect.
Tuoli Xiaodu Yin: Treats all carbuncles. Take on the 6th or 7th day. If not formed, it resolves; if formed, it ulcerates. It strengthens Qi and Blood, consolidates Spleen and Stomach, prevents toxin invasion inward, facilitates pus discharge, and promotes tissue regeneration. Avoid tissue-regenerating drugs while pus remains, as early closure leads to internal re-invasion.
Jinyinhua (3 qian), Huangqi (salt-water stir-fried), Tianhuafen (2 qian), Fangfeng, Danggui, Chuanxiong, Zaocis Spina, Chuanshanjia (roasted and ground), Houpo (ginger-stir-fried), Jiegeng, Baizhi (2 qian), Chenpi (3 qian).
Decoct in water and wine. Another formula uses Renshen, Fuling, Baizhu, and Lianqiao, removing Zhike, Houpo, Tianhuafen, and Fangfeng.
Tuoli Shixuan San: Treats carbuncles, dingchuang, and back carbuncles. If not yet purulent, it can disperse; if purulent, it accelerates drainage. Do not squeeze pus; necrotic tissue will expel itself without needles. Use this herb 8-9 days after previous treatments.
Renshen, Huangqi (honey-roasted), Danggui (wine-soaked, 1 qian each), Chuanxiong, Fangfeng, Jiegeng, Baizhi, Houpo, Bao Gui (Cinnamomi Cortex thin), Gancao (raw, 1 qian each).
Grind to fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with yellow wine. If unable to drink wine, mix with Muxiang (Aucklandiae Radix) decoction; boiling is also acceptable.
For carbuncles/swelling/pain, double Baizhi; for no pain/swelling, double Guan Gui (Cinnamomi Ramulus); for poor appetite, add Sharen (Amomi Fructus) and Xiangfu (Cyperi Rhizoma); for severe pain, add Ruxiang and Moyao; for persistent exudate, add Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) and Beimu; for lack of rupture, add Zaocis Spina; for cough, add Chenpi, Xingren (Armeniacae Semen Amarum), and Shengjiang; for constipation, add Dahuang and Zhike; for difficult urination, add Maidong (Ophiopogonis Radix), Cheqiancao (Plantaginis Herba), Mutong, and Dengxincao (Sparganii Strobilus).
Shiliuwei Liuqi Yin: Treats liuzhu caused by anger/stress knots, resulting in hard, painful swelling. Or chest/diaphragm fullness, wind-cold-damp-toxin, disharmony of Qi and Blood forming lumps with unchanged skin color; or diffuse swelling without head. For women, breast nodules fearing carcinoma development.
Renshen, Jiegeng, Danggui, Guan Gui, Gancao (roasted), Huangqi (roasted), Houpo, Fangfeng, Zisu (Perillae Folium), Shaoyao, Wuyao, Zhike, Binglang (Arecae Semen), Muxiang, Chuanxiong, Baizhi (5 fen each). Decoct in water, take far from meals.
Wuxiang Lianqiao Tang: Treats sores where, within 1-2 days of onset, cold extremities occur. Throat obstruction, alternating chills and fever (for slight chills/fever, do not use lightly).
Lianqiao, Shengma, Duhuo, Gancao (roasted), Sangjisheng (Taxilli Fructus), Mutong, Huangqi (equal parts). Add Dahuang for constipation.
Grind to powder. Take 5 qian, decoct in water. Mix Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Muxiang, Dingxiang (Caryophylli Flos), and Ruxiang into powder, mix with Shexiang (Moschus), and take to promote purgation.
Danggui Huangqi Tang: For sores where organ function is disturbed, unbearable pain, suitable for harmonizing Ying and Wei.
Danggui, Huangqi, Shengdi (Rehmanniae Radix), Digupi (Phellodendri Cortex), Chuanxiong, Shaoyao (equal parts). Add Huangqin for heat; add Zhizi (Gardeniae Fructus) for insomnia; if vomiting due to dampness invading Stomach, add Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
Decoct in water.
Neishu Huanglian Tang: For toxic swelling/heat with vomiting, constipation, irritability, craving cold drinks, vexation, and solid pulse. Pathogen in Zang organs, use this to dredge and clear.
Huanglian (Coptidis Rhizoma), Zhizi, Danggui, Shaoyao, Muxiang, Binglang, Huangqin, Bohe, Jiegeng, Lianqiao, Dahuang, Gancao (1 qian each).
Decoct in water.
Huangqi Zhuye Tang: For carbuncles with Qi/Blood deficiency and strong Stomach fire causing thirst and dry retching.
Dan Zhuye (Lophatheri Herba), Shengdi (2 qian each), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Danggui, Chuanxiong, Huangqin, Shaoyao, Renshen, Banxia, Ruang Shigao (Gypsum Fibrosum calcined), Huangqi, plus Gancao (1 qian each).
Decoct in water.
Neituo Fujian San: For swelling external with shallow base, manifesting in exterior. Floating pulse, pain in skin/flesh, due to severe pathogen. Urgently take to rescue interior.
Fangfeng, Digupi, Huangqi, Shaoyao, Huangqin, Baizhu, Renshen, Fuling, Danggui, Fangfeng, Gancao (5 qian each), Gui (Cinnamomi Ramulus, 2 qian). Coarsely crush. First decoct Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 0.5 jin) in 5 sheng water to 4 sheng, remove Cangzhu. Add remaining herbs, decoct to 4 cups, divide into four doses throughout the day. Re-decoct Cangzhu dregs and repeat. If ineffective, use half another dose. (For constipation/heat, take small amount of Huanglian Tang.)
Duoming Dan: For malignant sores, brain carbuncles, back carbuncles, and other heat toxins.
Dahuang, Muli (Ostreae Concha, 1 liang each, ground), Ruxiang (5 qian), Moyao (5 qian). Divide into two doses. Add Shengjiang and one bowl of good wine, boil several times, remove dregs, mix in Ruxiang and Moyao, leave overnight, take warm on empty stomach.
Huxin San: Take several doses continuously from day 1 to 3. Internal support without penetrating membrane is safe even if severe (penetrating membrane is fatal).
True Lv Dou Fen (Vigna Radiata Semen Farina), Ming Ruxiang (0.5 liang, sweat over slow fire on tile, grind).
Grind together. Take 3 qian per dose, mixed with strong Gancao decoction. Sip slowly, ensuring medicine stays in chest/diaphragm. If toxin rushes to Heart causing vomiting, take more. If vomiting due to cold, use separate warming herbs. Not suitable for Yin-toxin/cold syndromes, elderly/weak, or non-cinnabar/realgar-induced illness after day 3.
Renshen Yangrong Tang: For ulcerative fever, fatigue, sallow emaciation, poor appetite, Qi/Blood deficiency preventing wound closure.
Huangqi, Tianhuafen, Chenpi, Danggui, Zaocis Spina, Houpo, Chuanshanjia, Jiegeng, Fangfeng, Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Guixin (Cinnamomi Cortex), Yuanzhi Rou (Polygalae Radix meat boiled in Gancao, peeled). Equal parts. Add Jiang and Zao, decoct in water.
Dingtong Tuoli San (Holy medicine for stopping pain in all swollen toxins):
Danggui, Baishao (5 fen each), Rougui (Cinnamomi Cortex), Ruxiang, Moyao (sweated and ground, 1 qian each), Sukewu (Papaveris Capsula, stalk removed, 2 qian).
Decoct in water.
Neituo Huangqi Tang: For ulcerative pain, insomnia, dry mouth.
Renshen, Baizhu, Fuling, Danggui, Chuanxiong, Baishao, Shengdi, Gancao, Huangqi, Maidong, Yuanzhi, Guan Gui (equal parts).
Add Jiang and Zao, decoct in water.
Ruxiang Dingtong San: Ruxiang, Moyao (2 qian each), Hanshuishi (Calcitum calcined), Huashi (Talcum, 4 qian each), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 1 fen).
Grind to fine powder. Apply to unbearable pain sites; stops cold/heat pain.
Dusheng San: For carbuncles/back carbuncles due to Qi stagnation/Blood coagulation or depression/anger. (Not for those accustomed to rich food.)
Xiangfu (Cyperi Rhizoma, crushed, de-haired, pickled in Shengjiang juice overnight, dried/roasted).
Grind to powder. Take 3 qian with plain water. Do not take if not due to depression/anger, as it worsens condition.
Qianjin Tuoli San: For all carbuncles, back carbuncles, dingchuang.
Huangqi (1.5 liang), Chuanxiong, Baizhi, Shaoyao, Guan Gui, Gancao Jie, Renshen (1 liang each), Houpo, Fangfeng, Jiegeng, Lianqiao (2 liang each), Danggui (5 qian), Muxiang, Ruxiang, Moyao (2 qian each). Grind to powder. Take 3 qian, decoct in one large cup of wine for 2-3 boils, take hot with dregs.
Tuoli Xiaodu San: For weak Stomach Qi or inability to ulcerate due to harsh purging. No pus to disperse, existing pus drains, removes rot, generates new tissue.
Renshen, Huangqi (salt-water stir-fried), Danggui (wine-mixed), Baishao (wine-fried), Baifuling (Poria), Chuanxiong, Baizhu (fried, 1 qian each), Jinyinhua, Baizhi (7 fen each), Gancao (roasted, 5 fen), Lianqiao (5 fen).
Decoct in water. For high swelling/pain, add Huanglian; for diffuse swelling/mild pain, remove Jinyinhua/Lianqiao, double Renshen/Baizhu; for headache, add Qianghuo/Chuanxiong; for thirst/vexation/constipation, remove Renshen/Baizhu/Huangqi/Danggui, add Dahuang.
Zhentou San: For stubborn sores with non-resolving necrotic flesh, unabsorbed base, chronic ulcers becoming tubes. Also supports interior.
Chishizhi (Halloysit Rubrum), Baodingzi (Streptopeliae Fermentum), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 2 qian each), Huangdan (Minium processed), Renyan (Arsenic Trioxide, 1 qian each), Qingfen (Calomelas), Shexiang (Moschus, 5 fen each), Wugong (Centipede, roasted, 1). Grind to powder, apply to necrotic flesh. For small wounds or rotting tubes, mix with wax into strips for insertion.
Tuoli Yangrong Tang: For luoli (scrofula), liuzhu, and all deficiency syndromes. Failure to form pus, failure to ulcerate, or post-ulcer fever/chills, muscle wasting, poor appetite, restlessness, night sweats.
Renshen, Huangqi, Shengdi (wine-steamed), Danggui, Chuanxiong, Shaoyao, Baizhu (1 qian each), Wuweizi, Maidong, Gancao (5 fen). Add 3 slices of Jiang, decoct in water.
Baizhi Shengma Tang: For arm carbuncle swelling/pain, large right hand pulse, pre-purulent stage.
Baizhi (1.5 qian), Shengma, Jiegeng (1 qian each), Huangqin (raw, 3 qian), Gancao (roasted), Honghua (Carthami Flos, 5 fen each), Huangqin (wine-fried, 4 qian). Decoct in one cup water and half cup wine.
Loulu Tang: For all malignant sores, luoli, dingchuang, wufa (five emissions), carbuncles. Within 1-2 days of onset, symptoms resemble Taiyang headache, vexation/thirst, stiffness, chills/body ache, heavy limbs, confusion, restlessness, high skin fever, constipation, dark urine. Do not use in pregnancy.
Loulu (Euphorbiae Humifusae Herba), Bailian (Pseudostellariae Radix), Huangqin, Mahuang, Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Shengma, Shaoyao, Gancao (roasted), Dahuang, Mangxiao, Lianqiao. Decoct in water.
Chansu Wan: For various dingchuang, widespread small ding, and various发病 toxins. (Critical cases, combine with Babao San, see Ding section).
Zhusha (Cinnabaris), Xionghuang (Realgar, purified/ground), Chansu (Toad Venom, dissolved in wine). Roll into pills size of radish seeds. Take 2 pills with Jinyinhua, Zihuadi Ding, Xiakucao (Prunellae Spica), Cheqiancao, Tieshaobiao (Oldenlandiae Herba), Caomuzei (Commelinae Herba), Guoshanlong (Dioscoreae Nipponicae Rhizoma) (2 qian each), and 2 bowls of aged wine. Swallow 80% of the mixture. Decoct the dregs, take hot. Keep warm under covers, induce sweating, diarrhea, and increased urination for cure. If ineffective, take more, gradually introduce porridge.
Shenxian Jiedu Wan: For all dingchuang, back carbuncles, biandu (buboes), various malignant gan, unnamed swollen toxins. Take at onset for miraculous effect.
Mingfan (Alumen) melted, rolled into green bean-sized pills, coated with Zhusha. Take 20 pills with 7 scallion heads with roots, decoct in water, take hot, cover to sweat, resolves immediately.
Qingliang Yin: For heat-toxin constipation.
Dahuang (fried), Chi Shaoyao, Danggui, Gancao (2 qian each). Decoct in water.
Lafan Wan: For all carbuncles/swollen toxins, Yin/Yang, deficiency/excess, lung/intestine/breast abscesses, breast cancer. Pre-ulcer: reduces swelling/disperses; Post-ulcer: protects Heart/supports interior, promotes healing/regeneration. Effective with prolonged use. Also for steatocystoma, phlegm nodules, malignant sores lasting 3-5 years.
Baifan (Alumen raw, 3 liang, ground), Huangla (Yellow beeswax, 2 liang) melted, mixed with fan powder. Difficult to roll when cold: bake new tile hot, place wet cloth layers, steam soft, roll by hand. Or boil wax in water,捞起 while soft, mix with fan, roll. Or add Jinyinhua powder (1 liang) and honey (1 liang), knead uniform, roll pill size of paulownia seeds. Take 30 pills with wine or rice soup.
Guolao Gao: For all carbuncles/swollen toxins, xuan yong (hanging abscess), fusguju (deep bone abscess). Take at onset.
Large Gancao (8 liang, crushed), River water 4 bowls. Soak 2 nights until juice emerges, decoct again, remove dregs, simmer in clay pot over low fire to paste. Take with wine or water.
Niu Jiao Jiu: Cuts off malignant sores/carbuncles. External application, internal consumption prevents toxin invasion.
Niupijiao (Cowhide glue, 4 liang), Good wine 1 large bowl. Melt glue in double boiler, stir, pour into wine, drink until drunk. Can also be chopped into pills.
Yuanzhi Jiu: For all carbuncles/back carbuncles, furuncles with stagnant blood. Yin-toxin is painless, becomes painful upon application. Anger/sorrow accumulation attacking inward causes unbearable pain, relieved by application. Internal heat making touch intolerable becomes cool upon application. Qi deficiency/cold blood failing to close ulcers closes upon application. Seven emotions internal depression cured by this.
Yuanzhi (soaked in Gancao water, pounded to remove bone, meat taken), dried and ground. Take 3 qian with one cup wine, filter and drink, apply dregs to site.
Mayou Jiu: For dingchuang/back carbuncle toxins.
True Sesame oil (1 jin) boiled rolling, remove from heat, mix with good wine and drink sequentially.
Yinhua Jiu: For carbuncles/back carbuncles, mastitis/dingchuang, all swollen toxins.
Fresh Jinyinhua (with vines/leaves) or dried. Pound in porcelain, mix with pure wine, squeeze juice to drink, apply dregs externally. (If dried, decoct or pound 5 liang Jinyinhua with 1 liang Gancao Jie in wine, drink day/night at onset. Cure when bowels/bladder open.)
Huaihua Jiu: Same as Yinhua.
Clean Huaihua (4 liang), lightly fried yellow, add 2 bowls wine while hot, boil 10+ times, remove dregs, take. For all toxin sores, drink Huaihua or Yinhua wine first, use external moxibustion. Then decoct Jinyinhua, Huangqi, Gancao Jie. Effect unmatched by other herbs.
Huiyang Jiu: For Yin-toxin, mistaken cooling drug use, no swelling/putrefaction, vomiting/diarrhea with Qi collapse.
Fuzi (prepared), Ganjiang (Dried Ginger, 2 qian each), Renshen, Baizhu, Huangqi (3 qian each), Danggui, Gancao (roasted), Chenpi (2 qian each).
Decoct in half wine/half water. If ineffective, double Renshen/Fuzi.
Shiquan Dabu Wan: Post-carbuncle ulceration, tonifies Qi/Blood, promotes appetite, most crucial. Great for restoring life after excessive pus/blood loss. Some think flat/painless means safety, neglect nourishment, leading to other diseases later.
Guifu Dihuang Wan: For Mingmen fire decline failing to generate Earth, causing Spleen/Stomach deficiency-cold and liuzhu. Also for post-ulcer deficiency-cold with seven evil signs. Suitable for all. For deficiency-heat, remove Fuzi, add Wuweizi (2 liang). If not made into pills, adjust and decoct. Post-ulcer regulation, similar to tonifying...