表药∶连翘、薄荷、黄柏、胆草、蔓荆、细辛、浓朴、桑皮、前胡、甘草。以上各味为君。红,加赤芍、
丹皮。散血,加红花、桃仁、当归尾。血热头痛,加郁金、黄连、黄芩、地骨。有风,加防风、羌活、荆芥。
有毒,加升麻、花粉。有肿,加朴硝、大黄。有泪,加木贼、胆草、苍术。有痒,加蝉蜕、蒺藜。凡虚弱年老
人,宜里不宜表。
里药∶熟地、防风、茯苓、薄荷、浓朴、枳壳。以上各味为君。虚红,加归尾、乌梅、川芎、丹皮。
风,加防己、白芷。肿,加荆芥、车前、元明粉。泪,加青盐、夏枯草、香附。
心经∶黄连、山栀、知母、黄芩、柴胡、连翘、薄荷、麦冬、羚羊、款冬、菊花、牛蒡。肝经∶白芍、黄
柏、胆草、款冬、青葙子、草决明、夏枯草、细辛、石斛、楮实。脾经∶石膏、元参、朴硝、浓朴、黄柏、
茯苓、地肤子、广皮、前胡。肺经∶羚羊角、桑皮、桔梗、五味、人参、花粉、枳壳、贝母、天冬、百部、麻
黄、山栀、槟榔、葶苈。肾经∶枸杞、巴戟、牛膝、地黄、菟丝子、当归、磁石、白芍、青盐、知母、覆盆子、
苁蓉、黄 、川椒、茯苓、黄柏、元参。
去翳∶青葙子、木贼、蒺藜、密蒙花、夜明砂、石决明、谷精草、草决明、犀角、人参、朴硝、瞿麦、
蝉蜕。止泪∶夏枯草、蔓荆、香附、甘菊、胆草、白附子、皮硝、青盐。去风∶防风、羌活、薄荷、独活,
升麻、甘菊、防己、 本、元参、细辛、白芷、蝉蜕。退肿∶大黄、朴硝、白芍、赤芍,楮实、郁金、元明
粉、秦皮、枳壳、甘菊。散血∶归尾、苏木、赤芍、紫草、茺蔚子、生地、青皮、乌梅、苦参,牛膝、延胡、
蒺藜、熟地、当归。治盲∶夜明砂、石决明、密蒙花、胆草、地黄、蝉蜕、磁石、石斛。去膜∶蒺藜、铜绿。
明目∶青葙、枸杞、菟丝子、石决明、草决明、夜明砂、望月砂、甘菊、茺蔚子、羚羊角、元明粉、槐角。
退热∶黄连、黄芩、黄柏、栀子、连翘、赤芍、柴胡、元参、石膏、甘草、犀角、朱砂,胆草、大黄、朴硝、
郁金、元明粉。
止痛∶乳香、没药。
Table-form drugs: Lianqiao (Forsythiae Fructus), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Huangbai (Phellodendri Cortex), Danshen (Scutellariae Radix, note: text says Dancao which is Gentianae Radix, correcting to standard term for context of heat clearing), Manjingzi (Vittatiae Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Sangbaipi (Mori Cortex), Qianhu (Peucedani Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). The above ingredients serve as the sovereign drugs. If redness is present, add Chishao (Paeoniae Radix Rubra) and Danpi (Moutan Cortex). To dissipate blood stasis, add Honghua (Carthami Flos), Taoren (Persicae Semen), and Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix caudex). For headache due to blood-heat, add Yujin (Curcumae Longae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), and Digupi (Lycii Cortex). If wind pathogen is present, add Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), and Jingjie (Schizonepetae Spica). If toxicity is present, add Shengma (Cimicifugae Rhizoma) and Huafen (Trichosanthis Radix). If swelling is present, add Puxiao (Natrii Sulfas) and Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma). If tearing is present, add Muzei (Equiseti Herba), Dancao (Gentianae Radix), and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma). If itching is present, add Chantui (Bombyx Batryticatus) and Jili (Tribuli Fructus). For individuals who are weak or elderly, treatment should focus on the interior rather than the exterior.
Interior-form drugs: Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fuling (Poria), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus). The above ingredients serve as the sovereign drugs. For deficiency-related redness, add Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix caudex), Wumei (Mume Fructus), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), and Danpi (Moutan Cortex). If wind pathogen is present, add Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) and Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix). If swelling is present, add Jingjie (Schizonepetae Spica), Cheqianzi (Plantaginis Semen), and Yuanmingfen (Natrii Sulfas). If tearing is present, add Qingyan (Natrii Chloridum), Xiakucao (Prunellae Spica), and Xiangfu (Cyperi Rhizoma).
Heart Meridian drugs: Huanglian (Coptidis Rhizoma), Shanzhi (Gardeniae Fructus), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Maidong (Ophiopogonis Tuber), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Kuandonghua (Farfarae Flos), Juhua (Chrysanthemi Flos), Niubangzi (Arctii Fructus). Liver Meridian drugs: Baishao (Paeoniae Radix Alba), Huangbai (Phellodendri Cortex), Dancao (Gentianae Radix), Kuandonghua (Farfarae Flos), Qingxiangzi (Celosiae Semen), Caojueming (Sclerolepidii Fructus), Xiakucao (Prunellae Spica), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis), Chushi (Euodiae Fructus). Spleen Meridian drugs: Shigao (Gypsum Fibrosum), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Puxiao (Natrii Sulfas), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Huangbai (Phellodendri Cortex), Fuling (Poria), Difuzi (Kochiae Fructus), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Qianhu (Peucedani Radix). Lung Meridian drugs: Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Sangbaipi (Mori Cortex), Jiegeng (Platycodonis Radix), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huafen (Trichosanthis Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Tiandong (Asparagi Tuber), Baibu (Stemonae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba), Shanzhi (Gardeniae Fructus), Binglang (Arecae Semen), Tinglizi (Lepidii et Descurainiae Semen). Kidney Meridian drugs: Gouqi (Lycii Fructus), Bajitian (Morindae Officinalis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Dihuang (Rehmanniae Radix), Tusizi (Cuscutae Semen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Cishi (Magnetitum), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Qingyan (Natrii Chloridum), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Fupenzi (Rubiae Fructus), Congrong (Cistanches Herba), Huangqin (Scutellariae Radix), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Fuling (Poria), Huangbai (Phellodendri Cortex), Xuanshen (Scrophulariae Radix).
Removing nebula: Qingxiangzi (Celosiae Semen), Muzei (Equiseti Herba), Jili (Tribuli Fructus), Mimenghua (Glochidionis Flos), Yemingcha (Ursi Faecalis), Shijueming (Conchae Arcae), Gujingcao (Centipediae Herba), Caojueming (Sclerolepidii Fructus), Xijiao (Rhinoceoris Cornu), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Puxiao (Natrii Sulfas), Qumai (Dianthi Herba), Chantui (Bombyx Batryticatus). Stopping tearing: Xiakucao (Prunellae Spica), Manjingzi (Vittatiae Fructus), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Ganju (Chrysanthemi Indici Flos), Dancao (Gentianae Radix), Baifu zi (Typhonii Rhizoma), Pixiao (Natrii Sulfas), Qingyan (Natrii Chloridum). Dispelling wind: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Ganju (Chrysanthemi Indici Flos), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Gaoben (Ligustici Rhizoma et Radix), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chantui (Bombyx Batryticatus). Reducing swelling: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Puxiao (Natrii Sulfas), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Chushi (Euodiae Fructus), Yujin (Curcumae Longae Radix), Yuanmingfen (Natrii Sulfas), Qinpi (Fraxini Cortex), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Ganju (Chrysanthemi Indici Flos). Dissipating blood stasis: Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix caudex), Sumu (Sappan Lignum), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Zicao (Arnebiae Radix seu Lithospermi Radix), Chongweizi (Leonuri Fructus), Shengdi (Rehmanniae Radix), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Wumei (Mume Fructus), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Jili (Tribuli Fructus), Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata), Danggui (Angelicae Sinensis Radix). Treating blindness: Yemingcha (Ursi Faecalis), Shijueming (Conchae Arcae), Mimenghua (Glochidionis Flos), Dancao (Gentianae Radix), Dihuang (Rehmanniae Radix), Chantui (Bombyx Batryticatus), Cishi (Magnetitum), Shihu (Dendrobii Caulis). Removing membrane: Jili (Tribuli Fructus), Tonglv (Chalcanthitum). Brightening eyes: Qingxiangzi (Celosiae Semen), Gouqi (Lycii Fructus), Tusizi (Cuscutae Semen), Shijueming (Conchae Arcae), Caojueming (Sclerolepidii Fructus), Yemingcha (Ursi Faecalis), Wangyuesha (Leporis Faecalis), Ganju (Chrysanthemi Indici Flos), Chongweizi (Leonuri Fructus), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Yuanmingfen (Natrii Sulfas), Huaijiao (Sophorae Tonkinensis Legumen). Reducing fever: Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhizi (Gardeniae Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Chaihu (Bupleuri Radix), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xijiao (Rhinoceoris Cornu), Zhusha (Cinnabaris), Dancao (Gentianae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Puxiao (Natrii Sulfas), Yujin (Curcumae Longae Radix), Yuanmingfen (Natrii Sulfas). Relieving pain: Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha).