气堂 失欠颊车蹉灸背第五椎。一日二七壮。满三日未瘥。灸气冲。二百壮。胸前甲骨
中。是亦名气堂。（千金）
按气堂恐气冲之误。甲。千金翼。作寅。
通关 中脘旁。各五分。主五噫针入八分左捻能进饮食。右捻能和脾胃。此穴一针有四
效。凡下
针后。良久觉脾磨食。觉针动。为一效。次针破病根腹中作声。为二效。次觉流入膀胱。为三
效。又次觉气流行腰后骨空间。为四效（医纲）
龙颔 心痛冷气上灸龙颔百壮。在鸠尾头上行一寸半。不可刺。（千金）
天瞿旁穴 瘿。灸天瞿三百壮。横三间寸灸之。（千金）
按天瞿即天突一名东洋先生曰。按瞿疑当作衢。千金明堂云。天衢在耳上如前三寸。此
解不是。说见天冲。
胸堂 上气厥逆。灸胸堂百壮。穴在两乳间。（千金） 不刺。（千金）
按千金曰。吐血唾血。灸胸堂百壮。又出惊痫篇。千金翼。堂。作膛。并无穴注。此穴
似指膻中。医学纲目以为膻中。然千金既言灸膻中次灸胸堂。则非膻中。
疰市 一切疰。无新久先仰卧。灸两乳边斜下三寸。第三肋间。随年壮。可至三百壮又
治诸气神良。一名疰市（千金）
按疰。千金翼。作注。与旁廷同名。其处不远。
石关 在心下二寸。两旁各五寸。灸五十壮。主产后两胁痛。不可忍（卫生宝鉴）
按与腹部石关。同名异穴。
转谷 在旁二骨间。陷者中。主胸胁支满。不欲食。谷入谷不化。呕吐复出。举腋取之。
（外台）
按此穴。在后腋条后。在旁。盖指后腋欤。似有脱字。后腋见背部。外台。以后腋。饮
。应突。胁堂。旁廷。始素。七穴。入足少阳经。今移入于奇穴。
饮 食门下一寸。骨间。陷者中。主腹满胪肿痛。引脐旁腹鸣濯濯。若中有水声。仰
腹取之（外台）
按食门。未知何处。盖指转谷欤。
应突 饮 下一寸。主饮食不入。腹中满。大便不得节。腹鸣泄注。仰腹取之。（外台）
胁堂 腋阴下二骨。陷者中。主胸胁支满。胪胀贲 。噫哕喘逆。胆视目黄。举腋取之。
（外台） 忌针。（千翼）
按东洋先生曰。胆。疑当作瞻。千金翼曰。吐血唾血。灸胁堂百壮。资生曰。在腋下。
引明堂下经。居 下。载此穴。大全曰。居 合。取八寸三。胁堂二骨门腋下。
按门腋。盖指章门渊腋。而不的。是作歌括之弊也。
旁廷 一名注市。腋下四肋间。高下正与乳相当。乳后二寸陷中。俗名注市。举腋取之
。刺
入五分。灸五十壮。主卒中恶。飞尸。遁尸注。胸胁满。（千金）胁堂下二骨间。陷者中。
举腋取之。（外台）
按廷。外台。作庭。与前条疰市。同名。其处亦不远。
始素 腋胁下廉下二寸。骨陷者中。主胁下支满。腰痛引腹。筋挛阴气上缩。举臂取之
（外台）
九曲中府 旁廷注市下三寸。（千金）刺入五分。灸三十壮。主恶风邪气。遁尸。内有瘀
血。（千金）
帝门 脾胃之间。名曰帝门。在季肋下。前一寸半。（脉经）
按类经所载九门。无此穴。
腋门 一名大阳阴。一名腋间。腋下攒毛中一寸。灸五十壮。主风。（千金）
按手少阳液门。易混。又与大巨。同名异穴。千金。渊腋穴下。注。引中风篇曰。腋门在
腋下攒毛中。一名泉液。即渊腋是也。今本无此文。
气门 妇人绝嗣。不生灸气门。穴在关元旁三寸。各百壮。（千金）
按类经。载九门曰。气门溲溺之门。居前阴中。由气化而出。故曰气门。不与此同。大
抵与水道相似。
薜息（千金）见乳根下。
神府 心痛。暴绞急绝欲死。灸神府。百壮。在鸠尾正心。有忌。（千金）
按千金翼。作附鸠尾正当心。
肓募 结气囊里。针药所不及。灸肓募。随年壮。肓募二穴。从乳头。邪度至脐中。屈去
半从乳下行度头。是穴。（千金）
按千金翼。邪。作斜。行下有尽字。肓。一本作胃。非也。
乳上 以绳横度口。以度从乳上行。灸度头。（千翼）
按千金。治卒癫。灸两乳头。三壮。又曰。小儿暴痫。灸两乳头。女儿灸乳下二分。又
幼科
准绳曰。小儿喘胀。俗谓马脾风。又谓之风喉者。以草茎。病儿手中指里。近掌纹至中指尖
截断。如此二茎。自乳上微斜直立两茎。于稍尽头横一茎。两头尽头点穴。灸三壮。此法。
多曾见愈。
通谷 心痛恶气。上胁急痛。灸通谷。五十壮。在乳下二寸。（千金）
按与腹部二行。通谷。同名异穴。
魂舍 小肠泄痢脓血。灸魂舍。一百壮。小儿减之。穴在挟脐两边。相去各一寸。（千
金）
按千金翼。无各字。天枢云魂魄之舍。不可下针。盖天枢之异名。分寸稍差。大抵似肓俞
穴。暂俟再考。
肋头 第一屈肋头。近第二肋下。即是灸处。第二肋头。近第三肋下。向肉翅前。亦是
灸处。（千翼）
肋罅 以绳量病患两乳间。中屈之。又从乳头。向外量。使当肋罅。于绳头灸。随年壮
。（千翼）
长谷 一名循际。泄痢。不嗜食。虽食不消。灸长谷五十壮。三报。穴在挟脐相去五寸
。（千金）
按千金。天枢注。以长谷为天枢一名。说已见。千金翼曰。多汗。四肢不举少力。灸长
平五十壮
在挟脐相去五寸。不针。按长平章门一名。而此穴似章门。说见章门。医学纲目。作循元。
腋下 噫哕。膈中气闭塞。灸腋下聚毛下。附肋宛宛中。五十壮。（千金）
按千金又云。一切瘰 。灸患人背两边腋下后纹上。随年壮。千金翼曰灸瘿法。垂两手。
两腋上
纹头。各灸三百壮。针亦良。千金又曰。一切瘰 。灸两胯里。患 处。宛宛中。日一壮。七日
。止。神验两胯。外台。作两腋。
直骨 灸远年咳嗽不愈者。将本人乳下大约。离一指头。看其低陷之处。与乳直对。不
偏者
此名为直骨穴。如妇人。即按其乳头直向下。看其乳头所到之处。即是直骨穴之地位。灸艾三
炷。其艾只可如赤豆大。男灸左。女灸右。不可差错。其嗽即愈。如不愈。则其病再不可治
矣。（寿世保元○绿竹堂简便方同。）
按乳根也。
乳下 小儿癣。灸两乳下一寸。各三壮。（千金）
按灸乳下者。多其穴处又小异。并录于此。千金曰。治反胃。灸两乳下各一寸。以瘥为度
又灸干
呕。三十壮。又灸五尸。随病左右。多其壮数。灸卒吐逆。七壮。又嗽。灸两乳下。黑白际
。
各百壮。又转筋四厥。灸两乳根黑白际。各一壮。又曰。小儿温疟。灸两乳下一指。三壮。
又妇女人。月经不尝来。服黄芩牡丹汤。后灸乳下一寸黑圆际。各五十壮。千金翼曰。一切
恶
注。气急不得息。欲绝者。及积年不瘥者。男左手虎口纹。于左乳头。并四指。当小指节下
间
灸之。妇人以右手也。活人书间咳逆曰。若服药不瘥者。灸之必愈。其法妇人屈。乳头向下尽处
骨间。灸三壮。丈夫及。乳小者。以一指为牵正。以男左女右。艾炷如小豆许。与乳相直间
。陷中动脉处是。资生云灸咳逆法。乳下一指许。正与乳相直。骨间陷中。
中胞门 太仓左右三寸。（脉经）关元左边二寸是也。右二寸。名子户。（千金）
按脉经。胞。又作膀。
子户 关元穴旁右二寸。（金鉴）
按胞门子户者。气穴之别名。详于第三卷中。
子宫 中极两旁各开三寸。（大成）
按医经国小曰。治妇淋。关元两旁。各开三寸半。济世良方云。子宫虚冷。不能成孕。灸
子宫三
穴。各七壮。揣心坎中高骨以墨记之。用草心一条。从墨记至胸中。折断。揩作七分。以四
分
量脐上灸之。补血。三分。量脐中灸之。补气。仍以脐下三分折半。正子宫穴。灸之温暖精
气受孕之所。有神效。
钱孔 度乳至脐中。屈肋头骨是。灸百壮。治黄疽。（千金）
脐四边穴 治小儿暴痫者。身躯正直。如死人。及腹中雷鸣。灸太仓及。脐中上下两旁
。各一寸。凡六处。（千金）又治小儿卒腹皮青黑。灸脐上下左右。去脐半寸。并鸠尾骨下一寸。凡
五处。各三壮。（同上）
脐上下 小儿囟陷。灸脐上下。各半寸（千金）又疗黄疽。当灸脐上下两边。各一寸半。一
百壮。（外台。引崔氏。）
鸠尾骨穴 小儿囟陷。灸脐上下及。鸠尾骨端。各一壮。（千金）漏。灸鸠尾骨下。宛宛
中。七十壮。（同上）又少年房多短气。灸鸠尾头。五十壮。（同上）
按医学纲目。引田氏云。胸下骨尖上。灸三壮。主小儿疳瘦。
身交 胞落颓。灸身交。五十壮。三报之。脐下横纹中。（千翼）
遗道 遗溺。灸遗道。挟玉泉五寸。（千金）
按千金翼。作遗尿针遗道。入二寸。补之。灸随年壮。
肠遗 挟玉泉。相去各二寸。（千金）
按宝鉴。作肠逵。千金翼作二寸半。类经从之。
玉泉 男阴卵大。 病。灸玉泉。百壮。报之。穴在屈骨下阴以其处卑。多不灸之。及
泉阴穴。亦在其外。（千金）腰痛小便不利。苦胞转。灸玉泉。七壮。穴在关元下一寸。大人从心
下。度取八寸。是玉泉穴。小儿斟酌以取之。（同上）
按玉泉。与中极。同名异穴。
泉门 妇人绝嗣不生。漏赤白。灸泉门十壮。三报。穴在横骨当阴上际。（千金）
按千金翼作漏下。
泉阴 阴卵偏大 病。灸泉阴百壮。三报。在横骨边（千金）
按边字上当有两字。千金翼。边下。有三寸二字。千金又曰。 病灸横骨两边。二七壮挟茎
是。盖指此穴。类经。边。作旁。
尿胞 一名屈骨端。（千金）见曲骨下。
金门（千金） 见会阴下。
按与四肢部金门同名异穴。
羊矢 气冲外一寸。（入门）会阴旁三寸。股内横纹中。按皮肉间。有核如羊矢。（类经）
按入门。入足厥阴经。
兰门 曲泉两旁。各三寸。（大全）归来下。茎根毛内旁五寸。（国小）毛际玉茎旁开二寸
。针入二寸半。主治水肾红肿。如升大不痛。（医纲）
按宝鉴曰。兰门。在玉茎旁二寸。治疝气冲心欲绝。
男阴缝 一名鬼藏。拔阴。反向上灸。治马黄黄疽等病。若女人。玉门（十三鬼穴。并千
金翼。有头字。）是穴。男女针灸无在。（千金）
按千金风癫篇。灸阴囊缝。三十壮。令人立。以笔正注当下。已卧核卵上灸之勿令近
前
胎中所有。在后生者。于茎中肾囊前中间弦子上。灸七壮。立愈。此法相似在囊前缝上。
关门 玉茎旁二寸。针入二寸半。灸二七壮。主治疝气冲心欲死（医纲）
鬼门 牛钓。弄舌撮口。灸鬼门。穴在乳下一麦粒。七壮。（幼幼新书）
按与十三鬼穴鬼门。同名异穴。
气冲 一名气中。（医纲）气冲。在气海旁。各一寸半。针入二寸半。灸五十壮。主治腹
痛肠鸣。又名气中主治妇人血溺气喘。（医纲）
按与胃经气冲。同名异穴。千金曰。失欠颊车蹉。灸背第五椎。一日二七壮。满三日不
瘥。灸气冲。二百壮。胸前喉下。甲骨中是。亦名气堂。此气冲。亦是异穴。说既见。
水分 在水分旁各一寸半。针二寸半。灸五十壮。主治单蛊胀气喘。（医纲）
食仓 食关 治脾胃。在中脘旁寸半位。（国小）
血门 血门中脘旁三寸。（国小）
神庭 在龟尾。注曰一作鸠尾下五分。（脉经）
水道 三焦膀胱肾中热气。灸水道。随年壮。穴在挟屈骨相去五寸。（千金）屈骨在脐下
五寸屈骨端。水道挟两旁。各二寸半。（千翼）
按屈骨横骨之一名。说既见。水道与腹部三行水道。同名异穴。宜合考。
囊底 一名海底（医纲）阴囊十字纹中。（大成）
按千金曰。若眼反口噤。腹中切痛。灸阴囊下第一横理。十四壮。灸卒死。亦良。盖此
穴纲目奇效良方等。皆云。治阴中湿痒。外肾生疮。小肠疝气。小儿疝卵偏重。
龙门 妇人胞落颓。灸龙门。二十壮。三报。在玉泉下。女人入阴内外之际。此穴卑。
今废不针灸。（千金）阴中上外际。（千翼）
按玉泉。见上。非中极之一名。千金曰。妇人遗尿不知出时。灸横骨当阴门。七壮。
阴茎 卒癫。灸阴茎上。宛宛中。三壮。得小便通。即瘥。（千金）治卒 。牵阴头正
上。灸茎头所极。又牵下向谷道。又灸所极。又牵向左右髀直行。灸茎所极。（同上）当尿孔上。
是穴。（千翼）又灸阴茎头。三壮。（千金）
按千金又曰。凡男 当骑碓轴。以茎伸置轴上。齐阴茎头前。灸轴木上随年壮。此他灸
法多多不集录。
冲门 去大横五寸。在府舍下横骨端。约中动脉。（外科大成）
Qi Tang: For dislocation of the Jiache acupoint caused by yawning, moxa the fifth thoracic vertebra on the back. Moxa fourteen moxibustions per day. If not cured after three full days, moxa the Qichong acupoint for two hundred moxibustions. This acupoint is located in the middle of the ribs in the chest. It is also called Qi Tang. (From *Qianjin Fang*)
Note: Qi Tang is likely a miswriting of Qichong. The character "Jia" is written as "Yin" in *Qianjin Yifang*.
Tongguan: Located five fen lateral to the Zhongwan acupoint on both sides. Mainly treats frequent belching. Insert the needle eight fen; twisting left promotes food intake, twisting right harmonizes the spleen and stomach. Needling this acupoint once yields four effects. After needling, when one feels the spleen grinding food and perceives the needle moving, this is the first effect. Next, when the needle breaks the root of the disease and sounds are heard in the abdomen, this is the second effect. Next, when one feels qi flowing into the bladder, this is the third effect. Finally, when one feels qi circulating in the space behind the lumbar vertebrae, this is the fourth effect. (From *Yixue Gangmu*)
Long Han: For heart pain with cold qi rising, moxa the Long Han acupoint for one hundred moxibustions. This acupoint is located one cun and a half above the Jiwei acupoint. Do not needle. (From *Qianjin Fang*)
Tianju Side Acupoint: For goiter, moxa the Tianju acupoint for three hundred moxibustions. Moxa at intervals of three cuns horizontally. (From *Qianjin Fang*)
Note: Tianju is another name for Tiantu. A Japanese scholar stated: "The character 'Qu' is suspected to be a typo for 'Qu'." *Qianjin Mingtang* records: "Tianqu is located three cuns anterior to the upper ear." This explanation is incorrect. See the entry for Tianchong.
Xiong Tang: For rebellious qi and syncope, moxa the Xiong Tang acupoint for one hundred moxibustions. This acupoint is located between the two breasts. (From *Qianjin Fang*) Do not needle. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Fang* states: For hematemesis and spitting blood, moxa the Xiong Tang acupoint for one hundred moxibustions. It also appears in the chapter on epilepsy and fright. In *Qianjin Yifang*, the character "Tang" is written as "Tang," with no acupoint annotation. This acupoint seems to refer to the Shanzhong acupoint. *Yixue Gangmu* considers it to be Shanzhong. However, since *Qianjin Fang* mentions moxing Shanzhong first and then Xiong Tang, it cannot be Shanzhong.
Zhu Shi: Treats all types of Zhu diseases (chronic infectious or parasitic diseases), regardless of whether they are new or old. First, lie supine, and moxa three cuns obliquely downward from the sides of the nipples, in the third intercostal space. The number of moxibustions depends on the patient's age, up to three hundred. Also treats various qi disorders with good effect. Also known as Zhu Shi. (From *Qianjin Fang*)
Note: The character "Zhu" is written as "Zhu" in *Qianjin Yifang*. It shares the same name as Pangting, and the location is not far apart.
Shi Guan: Two cuns below the epigastrium, five cuns lateral on both sides. Moxa fifty moxibustions. Mainly treats unbearable pain in both hypochondria postpartum. (From *Weisheng Baojian*)
Note: Same name but different acupoint as Shi Guan in the abdominal region.
Zhuan Gu: In the depression between the ribs on both sides. Mainly treats distending fullness in the chest and hypochondria, anorexia, indigestion where food enters but is not digested, vomiting followed by regurgitation. Raise the arm to locate. (From *Waitai Miyao*)
Note: This acupoint is behind the posterior axillary line, on the side. It probably refers to the posterior axilla? There seems to be missing text. "Posterior axilla" is seen in the back section. *Waitai Miyao* lists seven acupoints: Yin, Yingtu, Xietang, Pangting, Shisu, which belong to the Foot-Shaoyang Meridian. They are now transferred to Extra Points.
Yin: One cun below the Shipan, in the depression between the bones. Mainly treats abdominal fullness, swelling and pain in the flanks, pulling sound in the parumbilical area resembling water gurgling, or if there is a water sound inside. Lie supine to locate. (From *Waitai Miyao*)
Note: "Shipan" is unknown in location. It probably refers to the Zhuan Gu acupoint?
Yingtu: One cun below the Yin acupoint. Mainly treats inability to swallow food, abdominal fullness, constipation, abdominal borborygmus, and diarrhea. Lie supine to locate. (From *Waitai Miyao*)
Xie Tang: In the depression between the two bones under the axillary yin. Mainly treats distending fullness in the chest and hypochondria, abdominal distension, hernia-like sensation, belching, hiccups, wheezing, gallbladder disorder causing blurred vision and jaundice. Raise the arm to locate. (From *Waitai Miyao*) Avoid needle. (From *Qianjin Yifang*)
Note: A Japanese scholar said: The character "Dan" is suspected to be a typo for "Zhan". *Qianjin Yifang* states: For hematemesis and spitting blood, moxa the Xie Tang acupoint for one hundred moxibustions. *Zisheng Jing* states: Located in the axilla. Citing *Mingtang Xiajing*, this acupoint is recorded below. *Daquan* states: Combine Juliao with eight cun three fen; Xie Tang is between the two bones in the axilla.
Note: "Men Ye" probably refers to Zhangmen and Yuanye acupoints, but it is uncertain. This is a drawback of compiling rhyme verses.
Pangting: Also known as Zhu Shi. In the fourth intercostal space under the axilla, vertically aligned with the nipple, two cuns posterior to the nipple in the depression. Commonly known as Zhu Shi. Raise the arm to locate. Insert needle five fen, moxa fifty moxibustions. Mainly treats sudden onset of evil pathogens, Feishi, Dunshi, and Zhu diseases, chest and hypochondrial fullness. (From *Qianjin Fang*) In the depression between the two bones below Xie Tang, raise the arm to locate. (From *Waitai Miyao*)
Note: The character "Ting" is written as "Ting" in *Waitai Miyao*. It shares the same name as the previous entry Zhu Shi, and the location is also not far apart.
Shisu: Two cuns below the lower edge of the axillary hypochondrium, in the bone depression. Mainly treats subcostal distending fullness, lower back pain radiating to the abdomen, muscle spasms, and contraction of yin qi upward. Raise the arm to locate. (From *Waitai Miyao*)
Jiuqu Zhongfu: Three cuns below Pangting and Zhu Shi. (From *Qianjin Fang*) Insert needle five fen, moxa thirty moxibustions. Mainly treats aversion to wind and evil qi, Dunshi, and internal blood stasis. (From *Qianjin Fang*)
Dimen: Between the spleen and stomach, named Dimen. Located one cun and a half anterior to the costal margin. (From *Maijing*)
Note: The Nine Gates listed in *Leijing* do not include this acupoint.
Yemen: Also known as Dayangyin and Yexian. One cun within the hair cluster in the axilla. Moxa fifty moxibustions. Mainly treats wind diseases. (From *Qianjin Fang*)
Note: The Yemen acupoint of the Hand-Shaoyang Meridian is easily confused. It also shares the same name as the Daju acupoint but is a different point. The annotation under the Yuanye acupoint in *Qianjin Fang* cites the Wind-Stroke chapter stating: Yemen is located in the hair cluster in the axilla, also known as Quanye, which is the Yuanye acupoint. This text is absent in current editions.
Qimen: For women with infertility, moxa the Qimen acupoint. The acupoint is three cuns lateral to the Guanyuan acupoint, one hundred moxibustions on each side. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Leijing* describes the Nine Gates, stating that Qimen is the gate for urination, located in the anterior genital region, exiting through qi transformation, hence called Qimen. This differs from the current entry. It is generally similar to the Shuidao acupoint.
Bixi (From *Qianjin Fang*): See under the Rugen acupoint.
Shenfu: For heart pain with sudden severe cramping and feeling like death, moxa the Shenfu acupoint for one hundred moxibustions. Located directly opposite the heart below the Jiwei acupoint. Contraindications apply. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Yifang* writes: Attached to Jiwei, directly opposite the heart.
Huang Mu: Inside the結气囊 (nodule bag), beyond the reach of needles and herbs, moxa the Huang Mu acupoint, with the number of moxibustions depending on the patient's age. The two Huang Mu acupoints are measured obliquely from the nipple to the umbilicus, folding halfway. From the nipple, measure downwards to the head, which is this acupoint. (From *Qianjin Fang*)
Note: In *Qianjin Yifang*, "Xie" is written as "Xie" (oblique), and the word "Jin" (end) follows "Xing". The character "Huang" is written as "Wei" in some versions, which is incorrect.
Rushang: Use a rope to measure horizontally across the mouth, then use this measurement to extend upwards from the breast, and moxa the end of the measurement. (From *Qianjin Yifang*)
Note: *Qianjin Fang* for sudden epilepsy moxa the two nipples, three moxibustions. It also says: For infantile sudden epilepsy, moxa the two nipples. For daughters, moxa two fen below the nipple. *Youke Zhunsheng* states: For infantile asthma and distension, commonly called Horse Spleen Wind or Wind Throat, use a grass stem to measure from the inner side of the patient's middle finger, near the palm crease to the tip of the middle finger, and cut off. Take two such stems. Stand them slightly obliquely upright from above the nipple. Place a third stem horizontally across the tips of the two standing stems. Moxa three moxibustions at the points marked by the ends of the horizontal stem. This method has been seen to cure many cases.
Tonggu: For heart pain with bad qi and acute pain in the upper hypochondrium, moxa the Tonggu acupoint for fifty moxibustions. Located two cuns below the nipple. (From *Qianjin Fang*)
Note: Same name but different acupoint as Tonggu in the second row of the abdominal region.
Hun She: For small intestine dysentery with pus and blood, moxa the Hun She acupoint for one hundred moxibustions. Reduce dosage for children. The acupoint is on both sides of the umbilicus, one cun apart from each other. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Yifang* omits the character "Ge" (each). Tian Shu acupoint is described as the residence of the soul and spirit, and should not be needled. It is likely an alias for Tian Shu. The measurement differs slightly. Generally similar to the Huyu acupoint. Pending further verification.
Litou: The head of the first flexed rib, near below the second rib, is the moxa site. The head of the second rib, near below the third rib, towards the front of the wing muscle, is also a moxa site. (From *Qianjin Yifang*)
Lexia: Measure the distance between the patient's two nipples with a rope, fold it in half. Then measure outwards from the nipple to align with the Lexia. Moxa at the end of the rope, with the number of moxibustions depending on the patient's age. (From *Qianjin Yifang*)
Chang Gu: Also known as Xunji. For dysentery, anorexia, and indigestion even after eating, moxa the Chang Gu acupoint for fifty moxibustions, repeated three times. The acupoint is five cuns apart from each other on both sides of the umbilicus. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Fang* annotation for Tian Shu states that Chang Gu is another name for Tian Shu, as mentioned previously. *Qianjin Yifang* states: For excessive sweating, inability to move limbs, and weakness, moxa the Changping acupoint for fifty moxibustions. Located five cuns apart on both sides of the umbilicus. Do not needle. Changping is another name for Zhangmen, and this acupoint resembles Zhangmen, see the entry for Zhangmen. *Yixue Gangmu* writes it as Xunyuan.
Yexia: For belching, hiccups, and obstruction of qi in the diaphragm, moxa the area below the hair cluster in the axilla, in the hollow beside the rib, for fifty moxibustions. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Fang* also states: For all types of scrofula, moxa the area above the posterior axillary crease on both sides of the patient's back, with the number of moxibustions depending on the patient's age. *Qianjin Yifang* states the method for moxing goiter: Hang hands down, moxa three hundred moxibustions at the heads of the upper axillary creases on both sides. Needling is also effective. *Qianjin Fang* also states: For all types of scrofula, moxa the hollow in the inner thighs at the lesion site, one moxibustion per day for seven days, stop. Divine efficacy. "Two hips" in *Waitai Miyao* is written as "two axillae".
Zhi Gu: For chronic cough that does not heal, moxa. Approximately one finger-width below the patient's breast, look for the depressed area that aligns straight with the breast without deviation. This is named the Zhi Gu acupoint. For women, press straight down from the nipple to see where it lands; this is the location of the Zhi Gu acupoint. Moxa three cones of moxa, sized like a red bean. Moxa the left side for men and the right side for women; do not make mistakes. The cough will heal immediately. If it does not heal, the disease is incurable. (From *Shoushi Baoyuan* ○ *Luzhutang Jianbianfang* is the same.)
Note: This is the Rugen acupoint.
Ruxia: For infantile tinea, moxa one cun below the two nipples, three moxibustions on each side. (From *Qianjin Fang*)
Note: Those moxa below the breast have slightly different locations. Recorded here together. *Qianjin Fang* states: For treating reverse regurgitation, moxa one cun below each nipple until cured. Also moxa dry retching for thirty moxibustions. Also moxa the Five Corpses according to the affected side, increasing the number of moxibustions. Moxa sudden vomiting and reversal for seven moxibustions. Also for cough, moxa the black-white boundary below the two nipples, one hundred moxibustions on each side. Also for tetanus and four reversals, moxa the black-white boundary at the root of the two breasts, one moxibustion on each side. It also states: For infantile warm malaria, moxa one finger-width below the two nipples, three moxibustions. Also for women whose menstruation has never come, after taking Huangqin Mudan Decoction, moxa the black circular boundary one cun below the nipple, fifty moxibustions on each side. *Qianjin Yifang* states: For all evil Zhu diseases, rapid breathing unable to breathe, feeling like death, and those unhealed for years, for men, use the left hand tiger mouth lines, place four fingers on the left nipple, and moxa between the joints of the little finger. For women, use the right hand. *Huoren Shu* regarding coughing against says: If medication does not heal, moxibustion will surely cure. The method for women: bend the nipple downwards to the end of the bone, moxa three moxibustions. For men and those with small breasts, use one finger to guide straight, using male left and female right, moxa cone size like a small bean, directly aligned with the nipple, in the depression of the bone between, where the artery beats. *Zisheng Jing* says the method for moxing coughing against: About one finger-width below the nipple, directly aligned with the nipple, in the depression of the bone.
Zhongbaomen: Three cuns left and right of Taicang. (From *Maijing*) Two cuns to the left of the Guanyuan acupoint. Two cuns to the right is named Zihu. (From *Qianjin Fang*)
Note: In *Maijing*, the character "Bao" is also written as "Pang".
Zihu: Two cuns to the right of the Guanyuan acupoint. (From *Yizong Jinjian*)
Note: Baomen and Zihu are aliases of the Qi Xue acupoint, detailed in Volume III.
Zigong: Three cuns lateral to both sides of the Zhongji acupoint. (From *Zhenjiu Dacheng*)
Note: *Yijing Guoxiao* states: To treat female strangury, three and a half cuns lateral to both sides of the Guanyuan acupoint. *Jishi Liangfang* states: For uterine deficiency cold unable to conceive, moxa the three Zigong acupoints, seven moxibustions each. Mark the high bone in the center of the heart pit with ink. Use a straw core, measure from the ink mark to the chest, break it. Rub it into seven parts. Use four parts to measure above the umbilicus and moxa for nourishing blood. Use three parts to measure at the umbilicus and moxa for tonifying qi. Still, take half of three parts below the umbilicus to locate the exact Zigong acupoint. Moxa to warm the essence and qi, the place of conception, with divine efficacy.
Qian Kong: Measure from the nipple to the umbilicus, the flexed rib bone head is the point. Moxa one hundred moxibustions. Treats jaundice. (From *Qianjin Fang*)
Qisibian Xue: To treat infantile sudden epilepsy, where the body is straight like a dead person, and borborygmus in the abdomen, moxa Taicang and the areas one cun lateral to the upper and lower sides of the umbilicus. Total six sites. (From *Qianjin Fang*) Also to treat infantile sudden abdominal skin turning blue-black, moxa the areas half a cun away from the umbilicus on the upper, lower, left, and right sides, and one cun below the Jiwei bone. Total five sites, three moxibustions each. (Same source)
Qishangxia: For infantile fontanelle depression, moxa half a cun above and below the umbilicus. (From *Qianjin Fang*) Also to treat jaundice. Moxa one and a half cuns on both sides above and below the umbilicus, one hundred moxibustions. (From *Waitai Miyao* citing Cui Shi.)
Jiuweiguxue: For infantile fontanelle depression, moxa one moxibustion each at the upper and lower sides of the umbilicus and at the end of the Jiwei bone. (From *Qianjin Fang*) For leakage, moxa seventy moxibustions in the hollow below the Jiwei bone. (Same source) Also for young people with shortness of breath due to excessive sexual activity, moxa the head of the Jiwei bone for fifty moxibustions. (Same source)
Note: *Yixue Gangmu* cites Tian Shi saying: Moxa three moxibustions on the sharp bone below the chest. Mainly treats infantile malnutrition and emaciation.
Shenjiao: For prolapse of the uterus, moxa the Shenjiao acupoint for fifty moxibustions, repeated three times. In the transverse crease below the umbilicus. (From *Qianjin Yifang*)
Yidao: For urinary incontinence, moxa the Yidao acupoint, five cuns flanking the Yuquan. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Yifang* writes: For urinary incontinence, needle Yidao, insert two cuns, tonify. Moxa according to age.
Changyi: Flanking Yuquan, two cuns apart on each side. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Baojian* writes it as Changkui. *Qianjin Yifang* writes two and a half cuns. *Leijing* follows this.
Yuquan: For enlarged male genitals and testicles, and hernia, moxa the Yuquan acupoint for one hundred moxibustions, repeat. The acupoint is below the flexed bone in the yin region. Due to its low position, it is rarely moxa. The Quan Yin acupoint is also outside this area. (From *Qianjin Fang*) For lower back pain, difficult urination, and painful bladder retention, moxa the Yuquan acupoint for seven moxibustions. The acupoint is one cun below Guanyuan. For adults, measure eight cuns from below the heart; this is the Yuquan acupoint. Adjust for children. (Same source)
Note: Yuquan shares the same name but is a different acupoint from Zhongji.
Quanmen: For women with infertility and leukorrhea (red and white discharge), moxa the Quanmen acupoint for ten moxibustions, repeated three times. The acupoint is at the junction of the Henggu and the yin region. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Yifang* writes "Lou Xia" (bleeding from vagina).
Quanyin: For enlarged testicle and hernia, moxa the Quanyin acupoint for one hundred moxibustions, repeated three times. At the side of the Henggu. (From *Qianjin Fang*)
Note: There should be two characters before "Bian" (side). *Qianjin Yifang* has "three cuns" after "Bian". *Qianjin Fang* also states: For hernia, moxa both sides of the Henggu, fourteen moxibustions, clamping the shaft. It probably refers to this acupoint. *Leijing* writes "Bian" as "Pang" (side).
Niaobao: Also known as Qugu Duan. (From *Qianjin Fang*) See under the Qugu acupoint.
Jinmen (From *Qianjin Fang*): See under the Huiyin acupoint.
Note: Same name but different acupoint as Jinmen in the extremities.
Yangshi: One cun external to Qichong. (From *Rumen*) Three cuns lateral to Huiyin, in the transverse crease of the inner thigh. Pressing the skin and flesh reveals a nodule like a sheep's testicle. (From *Leijing*)
Note: *Rumen* assigns it to the Foot-Jueyin Meridian.
Lanmen: Three cuns lateral to both sides of the Ququan. (From *Daquan*) Below Guilai, five cuns lateral inside the hair at the root of the penis. (From *Guoxiao*) Two cuns lateral to the pubic hair and base of the penis. Insert needle two and a half cuns. Mainly treats water kidney redness and swelling, large as a sheng but painless. (From *Yixue Gangmu*)
Note: *Baojian* states: Lanmen is two cuns lateral to the base of the penis. Treats hernia qi rushing to the heart, feeling like death.
Nanyinfeng: Also known as Guicang. Pull the yin organ and moxa upwards. Treats Ma Huang Jaundice and other diseases. For women, the Yumen (Thirteen Ghost Acupoints, and *Qianjin Yifang* adds the character "Tou") is this acupoint. No acupuncture or moxibustion for men and women [in this specific context/edition]. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Fang* Wind-Epilepsy chapter states: Moxa the scrotal seam for thirty moxibustions, making the patient stand. Place a pen vertically at the pressing point. Lie down and moxa on the testicles, do not let it touch the front. For those born later with tissue from the womb, moxa seven moxibustions on the string in the middle of the front of the scrotum. Immediate cure. This method is similar to moxa on the front seam of the scrotum.
Guanmen: Two cuns lateral to the base of the penis. Insert needle two and a half cuns, moxa fourteen moxibustions. Mainly treats hernia qi rushing to the heart, feeling like death. (From *Yixue Gangmu*)
Guimen: For tongue protrusion and mouth puckering, moxa the Guimen acupoint. The acupoint is one wheat grain below the nipple, seven moxibustions. (From *Youyou Xinshu*)
Note: Same name but different acupoint as Guimen in the Thirteen Ghost Acupoints.
Qichong: Also known as Qizhong. (From *Yixue Gangmu*) Qichong is located one and a half cuns lateral to both sides of the Qihai acupoint. Insert needle two and a half cuns, moxa fifty moxibustions. Mainly treats abdominal pain and borborygmus. Also known as Qizhong, mainly treats women's bloody strangury and asthma. (From *Yixue Gangmu*)
Note: Same name but different acupoint as Qichong of the Stomach Meridian. *Qianjin Fang* states: For dislocation of Jiache caused by yawning, moxa the fifth thoracic vertebra on the back. Fourteen moxibustions per day. If not cured after three days, moxa Qichong for two hundred moxibustions. Located in the middle of the ribs below the throat in the chest. Also called Qi Tang. This Qichong is also a different acupoint. Explanation already given.
Shuifen: One and a half cuns lateral to both sides of the Shuifen acupoint. Insert needle two and a half cuns, moxa fifty moxibustions. Mainly treats simple ascites and asthma. (From *Yixue Gangmu*)
Shicang, Shiguan: Treats spleen and stomach, located one and a half cuns lateral to Zhongwan. (From *Guoxiao*)
Xuemen: Xuemen is three cuns lateral to Zhongwan. (From *Guoxiao*)
Shenting: Located at Guiwei. Note: Also written as five fen below Jiwei. (From *Maijing*)
Shuidao: For heat qi in the Sanjiao, Bladder, and Kidney, moxa the Shuidao acupoint, with the number of moxibustions depending on the patient's age. The acupoint is five cuns apart on both sides of the flexed bone. (From *Qianjin Fang*) The flexed bone is at the end of the flexed bone five cuns below the umbilicus. Shuidao is two and a half cuns lateral to both sides. (From *Qianjin Yifang*)
Note: Flexed bone is another name for Henggu, explanation already given. Shuidao shares the same name but is a different acupoint as Shuidao in the third row of the abdomen. Should be studied together.
Nangdi: Also known as Haidi. (From *Yixue Gangmu*) In the cross-shaped crease of the scrotum. (From *Zhenjiu Dacheng*)
Note: *Qianjin Fang* states: For eyes rolling back, jaw locked, and severe abdominal pain, moxa the first transverse crease below the scrotum for fourteen moxibustions. Also effective for sudden death. These texts in *Gangmu*, *Qixiao Liangfang*, etc., all state: Treats damp itching in the yin, sores on the external kidneys, intestinal hernia, and infantile hernia with heavy testicle.
Longmen: For women with prolapse of the uterus, moxa the Longmen acupoint for twenty moxibustions, repeated three times. Below Yuquan. For women, at the junction of the inside and outside of the yin. This acupoint is low, so it is currently abandoned for acupuncture and moxibustion. (From *Qianjin Fang*) Upper outer junction of the yin. (From *Qianjin Yifang*)
Note: Yuquan, see above. Not another name for Zhongji. *Qianjin Fang* states: For women with urinary incontinence unaware of the time, moxa seven moxibustions at the Henggu corresponding to the Yimen.
Yingjing: For sudden epilepsy, moxa the hollow on the penis for three moxibustions. Once urination flows, it heals. (From *Qianjin Fang*) To treat sudden hernia, pull the glans penis straight up, moxa the extreme end of the shaft. Then pull down towards the anus, moxa the extreme end. Then pull towards the thighs in a straight line, moxa the extreme end of the shaft. (Same source) Located above the urethral opening. (From *Qianjin Yifang*) Also moxa the glans penis for three moxibustions. (From *Qianjin Fang*)
Note: *Qianjin Fang* also states: For male hernia, straddle a pestle axis, extend the penis and place it on the axis, aligning with the front of the glans penis, and moxa on the wood of the axis according to the patient's age. Other moxa methods are not collected here.
Chongmen: Five cuns away from Daheng. Located below Fushé at the end of the Henggu, approximating the arterial pulse. (From *Waike Dacheng*)