治一切阴疽。初起时漫肿肉白色淡者是
瑶桂心（一两） 麻黄 姜炭（各五钱）
上药各研细末和匀。黄米饭捣烂为丸。如绿豆大。每日开水送服二钱。宜暖睡出汗。至
愈为度。
专治痢疾泄泻。
全当归 生白芍（各六两） 枳壳 槟榔 莱菔子（各二两） 车前子 生甘草（各一
两）
上药共研细末。水发为丸。如莱菔子大。每服五钱。小儿每服三钱。开水送下。数服即
愈。
治下疳阳物肿痛破烂等症。
珍珠（ 灰） 枯矾 雄精 黄柏 宫粉（ 各等分）
上药各研细末。和匀再研极细。储瓷瓶。用米泔水洗净患处。日糁数次。数日即愈。
治一切湿疮。
甘石 赤石脂 上血竭 儿茶（各二钱） 龙骨（一钱） 珍珠 琥珀 象皮（各
五分）
上药各研细末。和匀再研极细。储瓷瓶听用。
象皮（切薄片焙黄色以干为度勿令焦） 龙骨（用上白者生研各五钱） 陈锻石（数百
年者佳）
末） 飞白矾
上药共研极细末。储瓷瓶。遇有一切破伤者。用药敷伤口。以扇扇之立愈。不必包裹过
暖。
煎黄
昔有一人。因口角用刀自刎。伤长二寸余。食嗓半断。伤口冒血。痛甚。在地打滚。不
能敷
半日
（一名玉真散）
专治跌坠殴压马踢刀箭诸伤。虽肾子压出者可治。立能止血止痛。并不忌风。
白附子（十二两） 生南星 白芷 天麻 羌活 防风（各一两）
上药各研极细末和匀。如破伤出血者。就糁患上。伤重者。黄酒浸服二三钱。多饮者易
麻倒
麻
以
Treats all types of Yin abscesses (Yin Ju, a type of chronic, non-suppurative swelling with pale skin). For early-stage presentations characterized by diffuse swelling and pale, whitish muscle tissue:
Yaogui Xin (Cinnamon Heart, 1 liang), Mahuang (Ephedrae Herba), Jiangtan (Charred Ginger) (each 5 qian).
Grind each of the above herbs into fine powder and mix evenly. Mash yellow rice and form pills the size of mung beans. Take 2 qian daily with warm water. Keep warm during sleep to induce sweating until recovery.
Specifically treats dysentery (Li Ji) and diarrhea (Xie Xie):
Quandanggui (Whole Angelica Sinensis Root), Sheng Baishao (Raw Paeoniae Radix Alba) (each 6 liang), Zhiqiao (Aurantii Fructus), Binglang (Arecae Semen), Laifuzi (Radish Seed) (each 2 liang), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang).
Grind all the above herbs into fine powder. Use water to form pills the size of radish seeds. Take 5 qian per dose for adults, 3 qian for children, washed down with warm water. Recovery occurs after several doses.
Treats chancres (Xiagan), swelling and pain of the penis, ulceration, and破损 (broken skin):
Zhenzhu (Pearl, calcined to ash), Kufan (Alumen Exsiccatum), Xiongjing (Realgar), Huangbai (Phellodendri Cortex), Gongfen (Lead White) (equal parts).
Grind each of the above herbs into fine powder, mix, and grind again until extremely fine. Store in a porcelain bottle. Clean the affected area with rice wash water, apply powder several times a day. Recovery occurs within a few days.
Treats all types of damp sores (Shichuang):
Ganshi (Calamina), Chishizhi (Red Halloysite), Shangxuejie (Dragon's Blood), Ercha (Catechu) (each 2 qian), Longgu (Fossilized Bones, 1 qian), Zhenzhu (Pearl), Hupo (Amber), Xiangpi (Elephant Skin) (each 5 fen).
Grind each of the above herbs into fine powder, mix, and grind again until extremely fine. Store in a porcelain bottle for use.
Xiangpi (Elephant Skin, sliced thinly and roasted until yellow and dry, without burning), Longgu (Fossilized Bones, select high-quality white ones, raw ground, each 5 qian), Chen Duanshi (Old Burnt Lime, hundreds of years old is best), Feibai Fan (Refined Alum).
Grind all the above herbs into extremely fine powder. Store in a porcelain bottle. For any open wounds, apply the powder to the wound and fan it with a hand fan; it heals immediately. Do not wrap too tightly or keep too warm.
Jianhuang (Note: Text fragment likely incomplete or specific preparation name):
In the past, a person committed suicide by cutting his mouth corner with a knife. The wound was over two cun long, and half of the esophagus was severed. Blood gushed from the wound, causing severe pain. He rolled on the ground and could not be dressed.
(Also known as Yuzhen San / Jade True Powder)
Specifically treats injuries from falls, blows, crushing, horse kicks, and cuts/arrows. Even if testicles are crushed out, it can be treated. It stops bleeding and pain immediately and does not require avoidance of wind.
Baifuzi (Typhonii Rhizoma, 12 liang), Sheng Nanting (Raw Arisaematis Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1 liang).
Grind each of the above herbs into extremely fine powder and mix evenly. If the wound is broken and bleeding, sprinkle the powder directly onto the injury. For severe injuries, take 2-3 qian soaked in yellow wine. Those who drink more may feel numbness or faintness.