治一切疔毒恶疮初起走黄。无不神效。
白矾（三钱） 葱白（七茎） 同捣烂。分作七块。用热白酒送下。吃完盖暖。出汗。
再饮
葱白
贴一切肿毒。
赤小豆 为末。和鸡蛋白一半。调敷疮之四围。数次即消。
又方
猪牙肥皂（去弦筋及子）捣烂。好醋调敷即愈。屡敷更妙。
贴痈疽发背。疔疮恶毒。有脓者。不可用此药。切不可入口中。
葱白（七茎） 生蜜（一两） 捣匀敷患处。日换三四次。立消。先列数方。简便之极。
人
若能
专围痈疽肿痛。大小一切外症。
白芨（八钱） 黄柏（四钱） 大黄（四钱） 姜黄（三钱） 南星（四钱） 东丹（五
钱） 矾红
（二
共为细末。用井水调敷。留头。火纸摘碎盖上。干则连纸自落。再敷不必水洗。并不可
用天
又方
芙蓉花（或叶或根皮） 或生捣。或干研。和白蜜调涂四围。中留头。干则频易。
专治发背痈疽。汤火伤。去腐生新。其肉搽至渐白方始毒尽。如外肉 干。爬连好
揭作痛。用之即愈。并治一切湿毒 疮。头面疳疮。脓窠疮毒。小儿胎毒疮癞。凡腐烂
之症。无不效验。
当归（一两） 大生地（一两） 黄蜡（五钱） 白蜡（五钱） 真麻油（五两）
先将当归生地浸油内一宿。煎至枯浮。用绢滤去渣。次以黄白蜡入油熬化。搅匀成膏。
瓷罐
Treats all types of ding toxic sores (hard, deep-rooted infections) and malignant ulcers in the initial stage when "zouhuang" (systemic spread of toxicity/toxic shock) occurs. There is no case where it fails to produce miraculous effects.
Bai Fan (Alumen, 白矾) (3 qian) Cong Bai (Scallion White, 葱白) (7 stalks) Pounded together until mushy. Divided into seven portions. Taken down with hot white wine. After finishing, cover warmly to induce sweating.
Drink again
Cong Bai (Scallion White, 葱白)
Apply to all types of swelling and toxins.
Chi Xiao Dou (Adzuki Bean, 赤小豆) Ground into powder. Mixed with half a chicken egg white. Adjusted and applied around the four sides of the sore. It will subside after several applications.
Another prescription
Zhu Ya Fei Zao (Gleditsia Sinensis Fruit, 猪牙肥皂) (Remove strings and seeds) Pounded until mushy. Mixed with good vinegar for application, then healed. Repeated applications are even better.
Apply to yong ju fa bei (carbuncle on the back), ding chuang e du (malignant ding sores). If there is pus, this medicine must not be used. Do not let it enter the mouth under any circumstances.
Cong Bai (Scallion White, 葱白) (7 stalks) Sheng Mi (Raw Honey, 生蜜) (1 liang) Pounded evenly and applied to the affected area. Changed three or four times a day. Disappears immediately. Listing these prescriptions first, extremely simple and convenient.
Person
If one can
Specifically surround and treat yong ju swelling and pain. All external conditions, large and small.
Bai Ji (Bletilla Rhizome, 白芨) (8 qian) Huang Bo (Phellodendron Bark, 黄柏) (4 qian) Da Huang (Rhubarb Root, 大黄) (4 qian) Jiang Huang (Turmeric Rhizome, 姜黄) (3 qian) Nan Xing (Arisaema Rhizome, 南星) (4 qian) Dong Dan (Red Lead Powder, 东丹) (5 qian) Fan Hong (Alum Red, 矾红)
(2 qian)
Grinded together into fine powder. Mixed with well water for application. Leave the head (center of the sore) open. Cover with torn fire paper. When dry, the paper falls off naturally. For reapplication, no need to wash with water. And do not use Tian Nan Xing (Arisaema Cum Bile, 天南星) or similar irritating substances.
Another prescription
Fu Rong Hua (Hibiscus Mutabilis Flower, 芙蓉花) (Or leaves or root bark) Either freshly pounded or dried and ground. Mixed with white honey for coating around the four sides. Leave the head (center) open in the middle. Change frequently when dry.
Specifically treats fa bei yong ju (carbuncles on the back), tang huo shang (scalds and burns). Removes rot and generates new tissue. Apply to flesh until it gradually turns white, indicating that the toxin is completely exhausted. If the external flesh is dry, peeling it off causes pain. Use this and it heals. Also treats all kinds of wet toxin sores. Gan chuang on the head and face. Nong ke chuang du (pustular sores). Xiao er tai du chuang lai (infant congenital toxin sores and scabies). For all types of rotting conditions, there is no case without efficacy.
Dang Gui (Angelica Sinensis Root, 当归) (1 liang) Da Sheng Di (Rehmannia Root, 大生地) (1 liang) Huang La (Yellow Beeswax, 黄蜡) (5 qian) Bai La (White Beeswax, 白蜡) (5 qian) Zhen Ma You (True Sesame Oil, 真麻油) (5 liang)
First, soak Dang Gui and Sheng Di in oil overnight. Fry until they become withered and float. Filter out the dregs using silk gauze. Then add Huang La and Bai La to the oil and melt them. Stir evenly to form an ointment. [Store in] Porcelain jar