Library

Dr. Xue Lizhai treated the grandson of Vice Minister Wang Yanghu, who was eight years old and had suffered a thigh injury. The bone structure was normal, but his posture was slanted. Observing his complexion, it was cyanotic with a yellowish tint, and the corners of his mouth twitched slightly. This indicated that Liver Wood (Liver system) was overacting on Spleen Earth (Spleen system). Furthermore, Qi, Blood, sinews, and bones all rely on Spleen Earth for nourishment and generation. By strengthening Spleen Qi, the injury would heal itself. Thus, he prescribed Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) added with Gouteng (Uncaria Rhynchophylla) and Danggui (Angelica Sinensis). After taking more than thirty doses, all symptoms completely resolved.

The young son of Yang Chunfu from Yixing fell ill with alternating chills and fever, in a critical condition. Various physicians diagnosed it as Shanghan (Cold Damage), but the medication proved ineffective. Zhang Jingyue (courtesy name Zhongchun) stated, "This must be an internal injury." Mr. Yang did not believe this and questioned the wet nurse and attendants extensively, but no one knew the cause of the injury. Dr. Zhang insisted on asking further. Suddenly, a woodcarrer returning from outside heard this and exclaimed, "I previously saw the young master playing by climbing bamboo tips; when a tip broke, he fell to the ground. Could the injury be there?" Dr. Zhang said, "It is indeed so." He administered a formula promoting blood circulation and guiding out stagnation. After a few doses, the child recovered. Dr. Zhang often remarked that the ancients prioritized observation (Wang), listening/smelling (Wen), and inquiry (Wen) before palpation (Qie), which held profound significance. It is tragic that people mock doctors for asking too many questions, leading physicians to diagnose vaguely, resulting in double misdiagnosis. (From *Guang Biji*.)

A five-year-old boy, while playing, inserted his penis into a mortar used for pounding herbs and could not withdraw it. His family panicked without knowing what to do. Someone advised them to hold the child's two feet and pour newly drawn well water rapidly over him. Due to the cold shock, the child cried and his body contracted, allowing the penis to emerge.

Zhang Jingyue's eldest son developed a carbuncle on the back at just two weeks old. Initially, a slight swelling appeared on the back. After several days, pressing it revealed a deep root that gradually widened, becoming as large as a cup. The skin color remained unchanged, and there was little pain. After ten-plus days, he developed a slight fever, and the condition worsened. They consulted a surgeon. Some diagnosed it as a back carbuncle, others as phlegm-qi disorder, or attributed it to dietary indiscretion with meat/fish. They asserted that warming and tonifying medicines were absolutely contraindicated. Consequently, detoxifying herbs were administered, but the body became extremely hot, spirit and qi grew more exhausted, and food intake ceased. Recalling Zhu Danxi's words: "Carbuncles and ulcers are caused by accumulated toxins in the zang-fu organs; one must first assist Stomach Qi to solidify the foundation, then assist with herbs that promote meridian circulation and invigorate blood." Zhu also stated: "Whenever swelling and pain are seen, if pulse and symptoms indicate deficiency, provide tonification. If Qi and Blood are not depleted, lifelong health can be preserved." This was indeed a precise theory. (Why does the *Complete Works* heavily criticize Zhu Danxi?) Thus, rejecting previous treatments, Zhang focused on consolidating Yuan Qi and using the Internal Support method to expel toxins. He used Renshen (Ginseng Root) 3 qian, Zhi Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root) 1 qian, assisted with Danggui (Angelica Sinensis), Shudi (Prepared Rehmannia Root), Zhi Cao (Honey-fried Licorice Root), Rougui (Cinnamon Bark), etc. After one dose, appetite suddenly improved; after two doses, vitality returned to normal. How miraculous! From then on, dietary restrictions were relaxed, combining medicine and food. After ten doses, pus formed. Because the root was deep and the skin thick, needles were used to drain much pus. After over a month of conditioning, he recovered. Generally, for abscesses or ulcers, if no deficiency signs are evident, and no excess heat stagnation is present, such supportive tonification is appropriate.

Zhang Hezi treated a wealthy girl in her teens who loved eating purple cherries, consuming two to three jin each time, year after year, for over ten years. One day, she experienced tidal fever resembling consumption. Palpating both Chi pulses (Kidney pulses) at the wrists, they were surging and forceful. He told her, "In the future, you will certainly develop malignant sores and toxic swellings due to heat qi attacking upward. This is a syndrome of Excess Yang and Deficient Yin." Her family was furious and refused to take detoxifying herbs. Within two to three years, she developed a back carbuncle the size of a plate, unbearable in pain. The girl suddenly remembered Zhang's prediction, repented, and repeatedly requested his treatment. Zhang surrounded the carbuncle margin with a row of needles, inserting hundreds of needles, draining one dou of blood. He repeated this three times. Gradually, pain decreased and swelling subsided, with slight pus discharge leading to contraction. When scabbing was about to form, he prescribed ten doses of Neituo San (Internal Support Powder) until she recovered. After recovery, she observed lifelong dietary taboos, yet her vision dimmed, and she remained childless for life.