治一切酒食所伤,心腹满不快。
雄黄(五钱) 巴豆(一百个,去油心膜) 白面(十两,重罗过)
上件三味,内除白面八、九两,余药同为细末,共面和匀,用新水和作饼子,如手大,
以浆水煮,煮至浮于水上,漉出,控旋看硬软,捣作剂,丸如梧桐子大,捻作饼子。每服五
、七饼子。加至十饼、十五饼,嚼破一饼,利一行,二饼利二行,茶酒任下,食前。
逐饮消痰,导滞清膈。
枳实(麦炒,去穣) 半夏(汤洗) 陈皮(去白,以上各二两) 黑牵牛(八两,内取头末,三
上为细末,水煮面糊为丸,如梧桐子大。每服五十丸,食后生姜汤下。
治虚中积冷,气弱有伤,停积胃脘,不能传化;或因气伤冷,因饥饱食,饮酒过多,心
下坚满,两胁胀痛,心腹大疼,霍乱吐泻,大便频,后重迟涩,久痢赤白,脓血相杂,米谷
不消,愈而复发。又治中酒,呕吐痰逆,恶心喜唾,头旋,胸膈痞闷,四肢倦怠,不欲饮食
。又治妊娠伤冷,新产有伤。若久有积寒,吃热药不效者,并悉治之。又治久病形羸,荏苒
岁月,渐致虚弱,面黄肌瘦,饮食或进或退,大便或秘或泄,不拘久新积冷,并皆治之。
干姜(炮制,一两) 南木香(去芦) 丁香(以上各一两五钱) 百草霜(二两) 肉豆蔻(去皮,三
十个) 巴豆(去皮心膜油,研,七十个) 杏仁(一百四十个,汤浸去皮尖,研膏)
上七味,除巴豆粉、百草霜、杏仁三味,余四味捣为细末,却与三味同拌,研令细,用
好蜡匮和,先将蜡六两溶化作汁,以重绵滤去渣,更以好酒一升,于银、石器内煮蜡溶
,滚数沸,倾出,候酒冷,其蜡自浮于上,取蜡秤用丸。春夏修合,用清油一两,于铫内熬
令沫散香熟,次下酒煮蜡四两,同化作汁,就锅内乘热拌和前项药末,秋冬修合,用清油一
两五钱,同煎煮熟,作汁,和匮药末成剂,分作小键子,以油单纸裹之,旋丸服耳。
Treats various injuries caused by excessive alcohol and improper diet, manifesting as fullness and discomfort in the heart and abdomen.
Realgar (Wuhuang, 5 qian) Crotonis Fructus (Badou, 100 pieces, de-oiled, removing the heart and membrane) Wheat Flour (Baifan, 10 liang, sifted through a fine sieve)
Take the above three ingredients. Except for taking 8 to 9 liang of wheat flour, grind the remaining medicines into a fine powder together. Mix evenly with the wheat flour, knead into cakes using fresh water, sized like a hand. Boil in starch water until they float on the surface, then remove, drain, and check for hardness or softness. Pound into doses, form into pills the size of Sophora japonica seeds, and shape into small cakes. Take five to seven cakes per dose. Increase gradually to ten or fifteen cakes. Chewing one cake induces one bowel movement; chewing two cakes induces two bowel movements. Take with tea or wine freely, before meals.
Expels fluid retention, eliminates phlegm, guides out stagnation, and clears the chest and diaphragm.
Immature Bitter Orange (Zhishi, stir-fried with bran, removed pith) Pinellia Tuber (Banxia, washed with boiling water) Tangerine Peel (Chenpi, white pith removed, each above 2 liang) Black Morning Glory Seed (Heiqianniu, 8 liang, take the finest powder, grind into fine powder, use rice paste made from boiled water as binder to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose, administer after meals with ginger decoction.)
Treats deficiency-cold accumulation in the middle jiao, weak qi with injury, stagnation in the stomach region unable to transmit and transform; or due to qi injury from cold, irregular eating habits, or excessive drinking, leading to hardness and fullness below the heart, distending pain in both hypochondria, severe pain in the heart and abdomen, cholera-like vomiting and diarrhea, frequent stools with tenesmus and difficult passage, chronic dysentery with mixed red and white pus and blood, undigested food, recurrence after recovery. Also treats drunkenness causing vomiting of phlegm and counterflow, nausea with excessive salivation, dizziness, chest and diaphragm oppression, fatigue in the four limbs, and loss of appetite. Also treats cold injury during pregnancy and postpartum injury. For those with long-standing cold accumulation unresponsive to warm herbs, all are treated. Also treats chronic illness with emaciation, lingering over years, gradually leading to weakness, sallow complexion, thin muscles, variable appetite, and alternating constipation and diarrhea. Regardless of whether the cold accumulation is new or old, all are treated.
Prepared Ginger Root (Ganjiang, processed, 1 liang) Southern Costus Root (Nanmuxiang, removed radix base) Clove (Dingxiang, each above 1.5 qian) Soot from Chimney (Baicaoshuang, 2 liang) Nutmeg (Roudoukou, peeled, 30 pieces) Crotonis Fructus (Badou, peeled, de-heart, de-membrane, de-oil, ground, 70 pieces) Apricot Seed (Xingren, 140 pieces, soaked in hot water, peeled, tips removed, ground into paste)
Take the above seven ingredients. Excluding Badou powder, Baicaoshuang, and Xingren, pound the remaining four into fine powder. Mix with the other three and grind finely. Use high-quality beeswax to seal and bind. First, melt 6 liang of wax, filter through heavy silk to remove dregs. Then boil the wax in 1 sheng of good wine in silver or earthenware vessels until melted, boil vigorously several times, pour out, and let cool. The wax will naturally float on top. Weigh the extracted wax for pill-making. In spring and summer, take 1 liang of clear sesame oil, boil in a pot until bubbles dissipate and aroma is ripe. Add 4 liang of wine-boiled wax, melt together into liquid, and mix while hot with the aforementioned powders in the pot. In autumn and winter, take 1.5 liang of clear sesame oil, boil thoroughly into liquid, and use to mix the powders into a dough. Divide into small strips, wrap in oiled paper, and prepare and consume as needed.