《本草》云∶熟地黄、麦门冬、车前子相得，治久患内瘴眼有效。屡试之，信然。其法
细捣罗，蜜丸，如梧桐子大，每服，温酒熟水任下，然三药皆润，难捣，旋焙旋捣，和合异
常甘香，真奇药也。
《沈存中撰》
黄连（五两） 石决明 草决明 生姜 石膏 蕤仁 黄硝石 山茱萸 当归 黄芩 沙
参车前子 淡竹叶 朴硝 甘草 芍药 柏子仁 川乌头 泽泻 桂心 荠子 地肤子
桃仁（去皮尖双仁者） 防风 辛夷 人参 川芎 白芷 细辛 瞿麦（以上各三两） 龙
脑（三钱）
上 咀，绢囊盛，用好酒五斗，瓮中浸之。春秋十四日，夏七日，冬二十一日，食后服
半合，勿使醉吐。稍稍增之，百日后，目明如旧。忌热面 葵秽臭五辛，鸡鱼猪马驴肉，生
冷粘滑，人房恚怒，大忧愁，大劳，大寒热，悉慎之。惟不疗枯睛损破者，但白睛不枯损，
服此药更生瞳子，平复如故，出《五符》。汉司空仓元明，两目盲，经十五年，两瞳子俱损，
翳如云，赤白肤如乳头，服此酒，未满百日，两目还得清净，夜任针，胜如未患眼时十倍。
晋大夫于公失明，经二十余年，不辨明夜，两目俱损，无瞳子，时年七十，服此酒百日，万
病
上盛热汤满器，铜器尤佳，以手掬熨眼，眼紧闭勿开，亦勿以手揉眼，但掬汤沃，汤冷
即已。若有疾一日可三四为之，无疾一日两次，沃令眼明，此最治赤眼，及睑 痒。予自十
八岁因夜书小字，病目楚痛，凡三十年，用此医法，遂永瘥。枢密邵兴宗，目昏，用此法，
逾年后，遂能灯下观细字，大率血得温则荣，目全要血养。若冲风胃冷，归即沃之，极有益
于目。
Bencao (Compendium of Materia Medica) states: Shudihuang (Prepared Rehmannia Root), Maidong (Ophiopogon Tuber), and Cheqianzi (Plantago Seed) work well in combination to treat chronic Neizhang Eye (a type of internal cataract or lens opacity). Repeated trials confirm this. The method is as follows: finely grind and sieve the herbs, mix with honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is taken with warm wine or warm water at will. However, since these three herbs are all moistening and difficult to grind, they should be roasted and ground immediately before use. When mixed, they possess an exceptionally sweet and fragrant aroma; truly a miraculous medicine.
Written by Shen Cunzhong: Huanglian (Coptis Rhizome) (five liang), Shijueming (Haliotidis Concha), Caojieming (Cassiae Semen), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Shigao (Gypsum Fibrosum), Ruiren (Pruni Armeniacae Semen), Huangxiaoshi (Natrii Sulfas), Shanzhuyu (Corni Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Shashen (Glehniae Radix), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Danzhuye (Lophatheri Herba), Puxiao (Natrii Sulfas), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Baiziren (Platycladi Semen), Chuanwutou (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Zexie (Alismatis Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Qizi (Descurainiae Semen), Difuzi (Kochiae Scopariae Herba), Taoren (Persicae Semen, peeled, removed of tips and double kernels), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xinyi (Magnoliae Flos), Renshen (Ginseng Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Qumai (Dianthi Herba) (all above three liang each), Longnao (Borneolum Syntheticum) (three qian).
All ingredients are chopped, placed in a silk bag, and soaked in five dou of good wine. Soak for fourteen days in spring and autumn, seven days in summer, and twenty-one days in winter. Take half he after meals, avoiding intoxication and vomiting. Gradually increase the dosage. After one hundred days, vision will return to normal. Avoid hot noodles, okra, foul odors, Wuxin (the five pungent vegetables: garlic, chives, leeks, onions, and asafoetida), chicken, fish, pork, horse meat, donkey meat, cold/raw foods, and sticky/greasy foods. Also avoid sexual intercourse, anger, excessive sorrow, extreme fatigue, and extreme heat or cold; exercise caution in all these matters. This medicine cannot treat cases of dry eye or physical damage to the eyeball. As long as the sclera is not dry or damaged, taking this medicine can regenerate the pupil and restore vision completely. Source: *Wufu*. Cang Yuanming, Grand Commandant of the Han Dynasty, was blind in both eyes for fifteen years. Both pupils were damaged, with opacities like clouds, and the black part of the eye swollen like nipples. After taking this wine, within less than one hundred days, his eyes became clear again, allowing him to thread a needle at night, performing ten times better than before his illness. Yu Gong, a minister of the Jin Dynasty, lost his sight for over twenty years, unable to distinguish day from night. Both eyes were damaged with no pupils visible. He was seventy years old at the time. After taking this wine for one hundred days, myriad diseases...
Fill a container with hot water, preferably made of copper. Scoop the water with your hand and apply it as a compress to the eyes. Keep the eyes tightly closed and do not open them; do not rub the eyes with hands. Just pour the water over the eyes. Stop when the water cools down. If suffering from eye disease, perform this three to four times a day; if healthy, twice a day. Pouring water brightens the eyes. This is the best method for treating Red Eye Disease (conjunctivitis) and eyelid itching. Since I was eighteen, reading small characters at night caused me severe eye pain, lasting thirty years. Using this medical method, I was permanently cured. Shao Xingzong, Secretary-General, suffered from blurred vision. Using this method, after more than a year, he could read small characters under a lamp. Generally, blood flows smoothly and nourishes when warmed; the eyes rely entirely on blood nourishment. If affected by wind or stomach cold, applying Gui Pi Tang (Restore the Spleen Decoction) is extremely beneficial for the eyes.