治少男室女骨蒸，妇人血风攻疰，四肢心胸烦壅。
鳖甲（醋炙） 大黄（湿纸裹煨熟） 常山 柴胡 赤茯苓 当归（酒浸一宿） 干生
漆白术
上为末，每服二钱，小麦五十粒，水一盏，煎至六分，食后卧时温服。有虚汗，加麻黄
根一两，此《黄州吴判官方》。疗骨热，黄瘦口臭；肌热溢汗极效，麦煎散甚多，此方吴君
宝之如希世之珍。其效可知。
白术 黄芩（等分新瓦上同炒香）
上为散，每服三钱，水一中盏，生姜三片，大枣一个，擘破。同煎至七分，温服。但觉
头痛发热，便可二三服即瘥，唯四肢厥冷阴证者，未可服。此方本常州一土人卖此药。医皆
论斤售去，行医用之如神，无人得其方。予自得此，治疾无有不效者，仍安胎益母子。
治产后众疾，血气崩运，肿满发狂，泻痢寒热等，唯吐而泻者难瘥。
黑豆（二两炒熟去皮） 肉桂 当归（酒浸） 芍药 干姜（炮） 干地黄 甘草 蒲
黄（纸包炒
上温酒调下二钱，日三服，疾甚者三服，无疾二服，七日止。
（出《灵苑》）
治产后血晕，及伤折内损，妇人血症血瘕。
羊胫炭（烧赤酒淬十过五两） 大黄（小便浸七日，日一易，以湿纸裹煨切焙） 巴豆
肉（浆水煮黄色焙各三两半） 古铜钱（用半两钱烧赤米，醋淬为粉，新水飞过去粗取细者
二两）
上和研一日，每服半钱，当归一分，小便煎浓，稍温调下，产后血晕百病，且当逐血者，
至甚乃服。口噤者挖开灌下，候识人。更一服。累经生产，有血积症癖块，及败血风劳寒热
诸疾，当下如烂猪肝片，永无他疾。坠击内损，当归酒下一字。医潘步坠下折胁，当折处陷
入肌中，痛不可忍，服此药如神。以手自内拓之，筋骨遂平。
To treat bone-steaming consumption in young men and women, blood-wind invasion and fixed-qi disease in women, and irritability and stagnation in the limbs and chest.
Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, stir-baked with vinegar) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, wrapped in wet paper and baked until cooked) Changshan (Dichroae Radix) Chaihu (Bupleuri Radix) Chi Fuling (Poria cum Rhus, red-colored) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, soaked in wine overnight) Gan Shengqi (Lac Cinnamomi Preparatum) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
The above are ground into fine powder. Each dose is two qian, combined with fifty grains of Xiaomai (Tritici Fructus), one zhan of water, decocted to six-tenths volume, taken warm after meals and before sleep. If there is deficiency sweating, add Mahuang Gen (Ephedrae Radix) one liang. This prescription is from "Huangzhou Wu Pan Guan Fang". It treats bone heat, sallow emaciation, and bad breath; it is extremely effective for muscle heat and profuse sweating. Although there are many Maijian San formulas, this one was treasured by Master Wu like a rare worldly treasure. Its efficacy can be known.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Huangqin (Scutellariae Radix) (equal parts, stir-fried together on a new tile until fragrant)
The above are ground into powder. Each dose is three qian, with one zhong-zhan of water, three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and one Zao (Jujubae Fructus), broken open. Decoct together to seven-tenths volume, take warm. Whenever headache and fever are felt, two or three doses will suffice for recovery. However, it should not be taken in cases of cold limbs and yin syndromes. This prescription originally came from a local person in Changzhou who sold this medicine. Physicians bought it by weight, and practitioners used it with miraculous effect, yet no one obtained the formula. Since I acquired this, treating illnesses has never failed, and it also calms the fetus and benefits mother and child.
To treat various postpartum diseases, such as blood collapse and fainting, swelling and fullness, mania, dysentery, and alternating chills and fever. Only cases with both vomiting and diarrhea are difficult to cure.
Heidou (Soybean, stir-fried until cooked and peeled) Rougui (Cinnamomi Cortex) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, soaked in wine) Shaoyao (Paeoniae Radix) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) Ganhudi (Rehmanniae Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Puhuang (Pollinis Typhae, stir-fried wrapped in paper)
Take two qian mixed with warm wine, three times daily. For severe illness, take three doses; for mild cases, two doses. Stop after seven days.
(From "Ling Yuan")
To treat postpartum blood syncope, internal injury from falls and fractures, and blood masses and abdominal lumps in women.
Yangjing Tan (Ossis Tibiae Ovillis Carbonisatus, heated red and quenched in wine ten times, five liang) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, soaked in urine for seven days, changed daily, wrapped in wet paper, baked, sliced, and dried) Badou Ren (Crotonis Semen, boiled in grain wash until yellow and dried, each three liang and half) Gu Tongqian (Ancient Copper Coin, half-liang coin heated red, quenched in rice vinegar to powder, washed with fresh water to remove coarse particles, two liang)
Mix and grind for one day. Each dose is half a qian, with one fen of Danggui (Angelicae Sinensis Radix), decocted in concentrated urine, taken warm. For postpartum blood syncope and hundred diseases requiring blood evacuation, it is taken only when the condition is very severe. For trismus, pry open the mouth and administer; wait for consciousness to return, then give another dose. For those who have given birth multiple times and have blood accumulation, masses, and various diseases due to retained blood, wind, consumption, chills, and fever, the stool will pass pieces resembling rotten pork liver, and other diseases will cease forever. For internal injury from falling, take one zi amount with Danggui wine. Physician Pan Bu fell from a height and fractured his ribs; the fracture site sank into the muscle, causing unbearable pain. After taking this medicine, it worked miraculously. He pushed the bone back into place from inside with his hand, and the bones and tendons returned to normal.