淡竹叶 南天竹 枸杞头 橘树头 枳 叶 五加叶 接骨木 石楠头 地蜈蚣 蓄草
马齿苋 野芥菜 蛇床叶 长青草 慎火草 太湖葱 各等分，捣汁煎加蜜，炼成膏。再加
沉香 檀香 冰片 麝香 各等分为末，入内收贮瓷瓶，勿泄气。每服一匙酒下，日
进三次。倏合时，忌妇女鸡犬见。
乌饭膏百四十六 治大风挛曲者。
南天竹即(名乌饭时山人呼为一丈虎)春夏收其枝叶秋冬取其根皮水熬成膏服。
太乙神浆百四十七 治诸风疠大症。
肥蟹十二只，雌雄各半，去垢净剁，烂入瓷瓶，内好严漆三十六两入内，念咒六遍。以
云鹤马，包封埋阴地，喜神方向七七日取出，日饮一杯。咒曰∶天灵地灵 天地清宁 神仙
和合 万气本根 祛邪疗病 永保长生，吾奉太上老君天医使者敕令。
四圣膏百四十八 治手背挛曲不舒，节间疼痛，摊在纸上贴之，渐渐痛止伸直
。
姜汁 葱汁(各二碗) 线胶(四两)
同煎炼，再入草乌末四两为膏，如无葱汁，须加火酒，再入乳没(各一两)。
五灰膏百四十九
桑柴灰 毛竹灰 豆箕灰 栗柴灰 荞麦灰(各五升) 淋取浓汁文武火炼俟凝
加明碱(一块) 矿灰(一块) 砂 白丁香 白附子 巴豆
附子
斑毛 各等分为末，和匀收贮，如冷麻、大风、肿块，并手足拘挛者以刀刺破皮肤涂之
，烂去恶肉，以除毒根。
黑云膏百五十 大风大疠，紫黑肿块，疮癣恶形，涂之旦夕脱光。
当归 川乌 川椒 飞盐(各二两) 赤芍 白芷 羌活 木香 僵蚕 杏仁(各五钱)
黑豆(一升半) 芝麻(二升) 蓖麻子(一百粒) 苍耳子(半升) 白附子(一两五钱) 各为
末，和匀，以槐花油四两拌之，入瓷罐内筑实。以青槐枝数条插内通底，生布包瓶口
。将
地掘一穴，埋一阔口，矮瓶在内，将药瓶倒入，瓶内盐泥封固上面，以棉花核二斗堆在瓶上
，
以桑柴二百斤烧半日，去柴留炭，火煨至午间，则油滴在下瓶，内俟冷取出加 雄黄
乳香 没药 血竭(各五钱) 牛黄(一钱) 麝香(二钱) 共研末加入。
通天膏百五十一 凡大风疠疮痒疼干烂疥癣涂之立愈。
大风子(四斤) 川胡麻 蓖麻子 土木鳖 杏仁 山棘(各二两) 芝麻(四合)
上捣烂入瓶内筑实，以柳枝三四根插着瓶底，掘地潭埋一大罐，外以水灌泥潭将药
瓶合在上口上以炭火打三炷香 油下溜。
九子油膏百五十二
蛇床子 栝蒌子 牛蒡子 棉花子 木鳖子 蓖麻子 胡麻子 大风子 苍耳子各等分
上捣和入，瓶内倒转，炭火 油加雄黄、麝香、樟脑末涂癣疮。
长肉膏百五十三 如风疮烂潭，以浓茶洗净，将膏塞入，不日长平。
银朱 云母粉 象牙末(各等分)
以鸡子清调之。
坎离膏百五十四 凡大风乖疠，久烂无皮，以甘草汤洗净，搽之三四日即愈。
血竭(三钱) 冰片(一钱) 轻粉 水银(各二钱) 大风子肉(一两) 白占(五钱)
上研至不见星，加熬熟香油，调加麝香(一分) 冰片(二分) 如治鹤膝风。再加闹羊花
根二两、穿山甲末六钱。
三白膏百五十五 凡风疠、癣疮、乖烂，涂二三次即愈。
大风子肉 冰片 水银 车米 和研不见星。
小春膏百五十六 凡痛风寒湿大风肿块贴之如神。
桐油(一斤)，煎滚即下黄丹(四两)，随下穿山甲(一两)，又下蜈蚣(十条)，渐投白鹅毛
(二两)，血余(五钱)，化尽倾水内俟冷收杯内，隔汤化开，入乳香、没药、血竭、车米、
韶粉(等分，各一两)。
青白膏百五十七
用白松香、青葙子各等分，以葱头同打为饼，塞入烂潭，即生好肉长平。
三圣膏百五十八
风疮烂潭深久者，以浓茶同甘草煎洗净。用杏仁七十粒，半夏半粒，同捣细塞，俟肉
长平，用掺药收用。
雁来风百五十九
黄占 穿山甲炙 车米 大风子肉
研细，菜油调涂，日易。
佛手膏百六十 治诸风黑紫疮核并手足肿大，恶疮胀湿，久烂者。
斑毛(七个) 巴豆(七十粒) 杏仁(二十粒) 砒(一钱) 盆硝(一两) 红娘子(十四个)
黄占 韶粉(各五钱) 硫丹(各三钱) 沥青 腻粉(各一两) 绿豆(一合) 槐角(三条)
清油(四两) 血余(五钱)
上以油煎发化，次下红娘子，巴豆、槐角等逐件俟，焦枯漉出方下硫硝丹粉，
不住手搅滴水成珠为度，先将针刺破肿块，以膏贴之二三日愈。
千捶膏百六十一 治大风肿胀黑疮手足胀大者。
杏仁 江子 蓖麻子(各六十粒) 铜青 松香(各四两)
先将前三味捣千杵，加后二味再捣成膏，如干加香油少许，放水中忌见火。
呼脓膏百六十二
蓖麻子、大风子白肉(各一百粒)，捣千杵加松香再捣成膏，加乳香、没药、血竭、车米
、麝香各少许，贴之。
水成膏百六十三 治诸风破烂及面手足污疮能令生肉。
陈皮(八两炒黑) 陈米(半升炒香) 藿香 马蹄香(各一两) 麝香(一钱)
上为末，冷水调敷，有脓处如破，用槐枝汤洗净敷之。
升平散百六十四
紫萍 黑豆 升麻 麻黄(各等分)
上为末，酒糊丸绿豆大，每服五十丸，酒下，临卧服取汗，三日再服，三次愈。
云翎散百六十五
白鹅毛炒铁色为末，老酒下三钱，再饮酒以醉为度，取汗必滋粘者，三日后肿块渐退
。
雨霖丹百六十六
当归 川芎 沉香 甘松 木香(各一两) 乳香 没药(各五钱) 槐实 紫
萍白花蛇(一条去皮头足炙) 麻黄(十斤去节根水煎膏)
上为末，麻黄膏丸弹子大。每服一丸，麻黄酒磨下卧半日避风。
雷公散百六十七 如服丢子丸当常服此，以免害目。
雷丸(二钱六分) 丢子肉(一两五钱) 槟榔(一两六钱) 无名异(二两五钱) 锡灰(五
钱)
上为末每服五钱酒米糊亦可。壮人半月一泻，瘦人二十日一泻。
牙霜丸百六十八
牙皂末(一两) 巴霜(三钱五分)
饭丸绿豆大，白汤下二丸，利下黑物。
红玉散百六十九
东丹 象牙末(各五钱) 乳香 没药(各一钱) 孩儿茶 车米 韶粉 赤石脂 炉甘
石( ) 寒水石( ，各二钱) 白占(一钱) 血竭(三钱)
研末轻掺。
珠云散百七十
云母粉 真珠粉 败龟板( 白) 乳香 寒水石 象牙末 坏子粉
研细末用。
轻蛤散百七十一
五倍子 车米
等分，研末用。
半夜散百七十二
用末生毛，小鼠捣烂，搭在壁上风干，焙黄香研细，土鳖虫灰钻粪虫灰白占各五钱
，掺之一夜长平。
四魔粉百七十三
砂 斑毛 江子 银油
和为细末，凡风症高肿、紫黑成块、坚顽者将楮叶擦损苦皮，以药擦上，贴膏即烂去
。
香皂粉百七十四
麝香(一分) 儿茶(五钱) 冰片(六分) 轻粉 胎骨灰(各二钱)
研细，掺臭烂深潭妙。
香珠散百七十五 治大麻风足底穿烂者。
木香 朱砂 车米 赤石脂( ) 东丹(各等分)
研细先以茶叶川椒煎汤洗净掺上，外用绵纸用面糊粘贴，七八层不数日内长平
。
四圣散百七十六
牛黄(二钱) 麝香(三钱) 胆矾(四钱) 明矾(五钱) 上为末，香油调如，上身病重
，以二分擦手心
一分擦足心。下体重，反是每度以四次均擦，三四日则吐出臭黑水，七日不可吃盐荤，二
七日以雄鸡约一斤半重，一只煮熟酱拌食之，其汁煮饭吃，三七日用防风 荆芥 苍术
石斛 蛇床 羌活 白芷 煎汤洗浴，四七日服蜡矾丸半升，病愈。
香蒲丸百七十七 治大麻风，诸药不效者服此除根。
松香(二十两水澄化七次) 草乌(八两) 光乌(四两)此二味用水二桶煎浓汁去渣，沉去
泥脚
鲜菖蒲(三斤煎浓汁去渣) 防风 荆芥 苍术 甘草(各四两) 用水一桶煎浓汁去渣沉去
泥脚 先将二乌汁煮松香干，次将防风等汁煮松香干，又将菖蒲汁煮松香干，又将好醋一
碗煮松香干，熬入鳅眼，看火候持起，俟冷浸水，内出火毒，再以火微溶取起，晒干捣研
末。上部
用陈米醋丸，下部用面糊丸。起初三日每服一钱五分，次三日每服二钱，五分日进二次，
第七日再起用而复始空心酒下。
五死加减。
皮死麻木不仁加天麻二两属脾。
肉死刀割不知加首乌四两属肾。
血死臭烂成脓加当归四两属心。
筋死手足指落加葶苈四两属肝。
骨死鼻梁崩塌加骨碎补二两属肺。
五经受病，加减。
肺经受病面如紫蓝，加僵蚕一两。脾经受病，遍身红癣，加苍术四两。肝经受病，骨络
筋缩，加皂角六角去尖。肾经受病，足底穿烂，加乳香没药各五钱。心经受病，目中流血，
加黄连一两。虚弱人加人参和前加减用酒煮药?吞前丸药，上身用黄 三钱，下体用牛膝
七钱，疼痛不止加乳没各三钱，水四碗煎二碗服。
擦方百七十八
阿魏(二钱) 樟脑(三钱) 轻粉(四钱) 大风子(一两净肉) 花椒末(一两)
生桐油调布包药擦。
生眉方百七十九 治落眉。
皂角(焙) 鹿角( 灰)
等分为末，用生姜捣匀，频擦眉棱骨上，则眉渐生。
治口眼 邪神效方百八十
大全蝎(酒洗净盐焙干为末七钱) 白僵蚕末(七钱) 竹节白附子末(七钱)
称准，和匀。每服一钱五分，酒调服，至三日加五分。
附雄散百八十一
歪附子一只生捣 雄黄 白附子 樟冰(各二两) 白芷 杏仁 草乌 南星 半夏 牙
皂蛇
床子(各五钱) 白芨 白蔹 川椒(各一两) 川乌 车米 山慈菇 五倍子(各七钱) 蝎尾
僵蚕(各一两二钱) 蟾酥(三钱)
上为末，以姜蘸擦斑剥肿块，上须于密室内擦，如见风触之则病反凶。如手指足趾
皮肉麻
木，用药末一两，白芨一两和匀，先以秦椒透骨草煎汤拿洗麻处，再用柏叶熏蒸，方用火
酒调药，炖为膏子，搽上渐平复。
扫云丹百八十二 治遍身不可忍者。
用草乌末生姜捣汁，调麻布包擦自愈。
白雄散百八十三
雄黄(一两) 白附子(五钱) 皂荚(炙去皮，弦筋，三钱)
共为末如黑肿，斑块赤癣，以老姜蘸药一两擦 若鹅掌雁来等风，用燥姜蘸药擦。如
烂风疮，用蟹黄调涂极妙。
红玉散百八十四
文蛤 白芷 当归 白芨 大黄 草乌(各一两) 乳香 没药 儿茶 血竭 雄黄 韶
粉东丹(各三钱)
上为末如痒块斑肿者香油调，黑块顽顿者，姜汁调擦极妙。
消斑散百八十五 去面上一切斑驳。
白附子 花蕊石 川椒 南星 五倍子 牙皂 山慈菇 各等分为末姜汁调临卧
涂之。
飞白散百八十六
用老姜切开作片，将砒末夹在内，以线紧缚，定用山黄泥封固晒干。入火煨候，内姜收
尽砒末
取出，将斑毛末乘湿揩拭于上，病患浴出以穿山甲刮去块上苦皮，用此姜重擦则成疮，忌
见风七日脱光，重者三次除根。
消毒丹百八十七 又名太白散。治牛皮癣疮更妙。
明矾(十两) 白砒(五钱) 蛇床子(七合炒) 硫黄(五两) 海螵蛸(五两)
各研末，先将砒矾渐掺入锅内，俟矾化枯收起，又将些掺下如此，待枯尽，方同下三味
和研细。如血风臭秽，成片湿肿，黄水淋漓，或脓血粘渍太重，加核桃壳灰一两，以菜油调
涂，四五日脱光。
舒挛汤百八十八 治手指挛曲者。
薜荔枝叶梗每斤加川椒三两，侧柏叶四两，煎浓汁久洗，自然伸直。又名过水龙
须，古桥上生者。
虎跑泉百八十九
虎杖草 草 苍耳草 防风 升麻 荆芥 金银花 紫苏 鹤虱草
煎汁洗浴。
兰汤百九十
大风子壳 白芷 防风 荆芥 苦参 首乌 苍耳子草 麻黄 川椒 葱
煎汤久洗，取汗避风。
乌龙汤百九十一
苍耳子(一斗) 乌鱼(一个，重二斤者)
二味同煮，取鱼食之。以汤洗浴，病重者二三十次即愈。歌曰∶仙苗苍耳野园中，非比
寻常草类同，治风用此如神效，救人真有大奇功。
仙授方百九十二
凡风疠恶疾，多因嗜欲劳伤动气，血热汗泄，不避邪气，使淫气与卫气相并，则肌肉不
仁，腑热不利，故色败皮痒鼻崩壤，或自不仁，极恶之业所致，久则身白皮脱，如蛇皮之
状，用桑枝灰一斗，热汤淋汁洗头面，次用大豆及毛豆浆添热水，三日一浴，一日一洗，外
用
侧柏叶蒸，晒干白胶香等分，蜜丸梧子大每服三十丸，白汤下，日进三次，随浴随服。
五草六木汤百九十三
歌曰∶椿槐桃柳干茄柯，桑谷天麻酒一锅，苍耳金银藤辣蓼，久年风疠自消磨
。
湿风痛风汤百九十四
石楠叶 马鞭草 辣蓼
煎汤浸洗即愈。
三宣汤百九十五
麻黄根 地骨皮 草乌头(各二两) 加朴硝(二两)
研匀上，每用一两，水一桶，椒一合，葱三十根，艾一两，煎十数沸，加入米醋一碗
，去渣，
于密
Luzhongye (Elatostema Lobulatum Herb), Nantianzhu (Nandina domestica Branch and Leaf), Gouqitou (Lycium chinense Shoot), Jushutou (Citrus reticulata Branch Tip), Zhiye (Aurantii Fructus Leaf), Wujia Ye (Acanthopanacis Cortex Leaf), Jieguomu (Sambucus Willamsii Stem), Shinantou (Pieris japonica Flower Bud), Diwugong (Scutellaria barbata Herb), Xucao (Polygoni Avicularis Herba), Machixian (Portulaca Oleracea Herb), Yejiecai (Brassica rapa var. parachinensis Wild Form), Shechuanye (Cnidium monnieri Leaf), Changqingcao (Ilex cornuta Leaf), Shenhuocao (Houttuynia cordata Herb), Taihucong (Allium tuberosum Rottler ex Spreng. var. thunbergii), each in equal parts. Crush to extract juice, decoct, add honey, and refine into an ointment. Then add Chenxiang (Aquilaria sinensis Wood), Tanxiang (Santalum album Wood), Bingpian (Borneolum Syntheticum), Shexiang (Moschus), each in equal parts, grind into fine powder, mix into the ointment, store in a porcelain bottle, and prevent leakage of air. Take one spoonful each time with wine, three times a day. When the symptoms suddenly resolve, avoid exposure to women, chickens, and dogs.
Wufan Gao (No. 146): Treats severe leprosy causing limb contracture and deformity.
Nantianzhu (also known as Wufan tree, called "Yizhanghu" by mountain people), collect its branches and leaves in spring and summer, and its root bark in autumn and winter. Decoct with water to make an ointment for oral administration.
Taiyi Shenjiang (No. 147): Treats various wind-induced severe diseases (such as leprosy).
Twelve fat crabs, half male and half female, cleaned of dirt and minced, placed in a porcelain bottle. Add thirty-six liang of good lacquer, recite the incantation six times. Wrap with Yunhemahorse, seal tightly, and bury in a yin location facing the Xishen direction. Retrieve after forty-nine days. Drink one cup daily. The incantation states: "Heaven spirit, Earth spirit, Heaven and Earth clear and peaceful, Immortals harmonious, Root of all qi, Expel evil and heal disease, Forever preserve longevity, I obey the Edict of Heavenly Medical Envoy Taishang Laojun."
Sisheng Gao (No. 148): Treats dorsal hand contracture and inability to extend, pain between joints. Spread on paper and apply; gradually pain stops and fingers straighten.
Jiangzhi (Ginger Juice), Congzhi (Scallion Juice) (two bowls each), Xianjiao (Colla Corii Asini processed with thread-like texture) (four liang).
Decoct together, then add Caowu Powder (Aconitum carmichaelii Debeaux Radix Preparata) four liang to form the ointment. If Congzhi is unavailable, add Huojiu (distilled liquor), then add Rushan (Mylabris) and Moyao (Olibanum) (one liang each).
Wuhui Gao (No. 149)
Sangchaihui (Mulberry Firewood Ash), Maozhuhui (Moso Bamboo Ash), Douqihui (Soybean Husk Ash), Lichaihui (Chestnut Firewood Ash), Qiaomaihui (Buckwheat Hull Ash) (five sheng each). Leach to obtain concentrated juice, refine using moderate heat until solidified. Add Mingjian (Calcined Sodium Bicarbonate or similar alkali) one piece, Kuanghui (Mineral Ash), Sha (Sand), Baodingxiang (White Dill Flower), Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Badou (Crotonis Tiglii Semen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Banmao (Mylabris), each in equal parts. Grind into fine powder, mix evenly, and store. For cold numbness, severe leprosy, masses, and limb contracture, prick the skin with a knife and apply the ointment to slough off necrotic tissue and remove toxic roots.
Heiyun Gao (No. 150): Treats severe leprosy, purple-black masses, malignant ulcers and tinea. Apply; hair falls out within morning and evening.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Chuanjiao (Zanthoxyllum schinifolium Fruit), Feiyan (Refined Salt) (two liang each), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (five qian each), Heidou (Sojae Semen Nigrum) (one and a half sheng), Zhima (Sesami Fructus) (two sheng), Bimazi (Ricini Semen) (one hundred grains), Can'erzi (Xanthii Fructus) (half sheng), Baifuzi (Typhonii Rhizoma) (one liang five qian). Grind each into powder, mix evenly, blend with Huaihua You (Sophora Japonica Flower Oil) four liang, pack tightly in a porcelain jar. Insert several green locust branches through the bottom, cover mouth with raw cloth. Dig a pit, place a wide-mouthed short jar inside, pour the medicine jar into it, seal the top with salt mud, pile two dou of cotton seeds on top, burn two hundred jin of mulberry firewood for half a day, leave charcoal, simmer until noon, then oil drips into the lower jar. Remove when cool, add Xionghuang (Realgar), Rushan (Olibanum), Moyao (Myrrha), Xuexie (Draco Sanguis) (five qian each), Niuhuang (Calculus Bovis) (one qian), Shexiang (Moschus) (two qian), grind into powder and add.
Tongtian Gao (No. 151): Cures immediately upon application for severe leprosy sores, itching, pain, dryness, ulceration, scabies, and tinea.
Dafengzi (Chaulmoograe Fructus) (four jin), Chuanhuma (Sesamum indicum var. nigrum), Bimazi (Ricini Semen), Tumubie (Momordica cochinchinensis Seed), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Shanji (Rhamnus utilis Root Bark) (two liang each), Zhima (Sesami Fructus) (four he).
Crush and pack tightly in a bottle. Insert three or four willow branches at the bottom. Dig a pit, bury a large jar, fill surrounding soil with water, place the medicine jar on the opening, roast over charcoal fire for three incense sticks' duration until oil flows down.
Jiu Zi You Gao (No. 152)
Shechuangzi (Cnidii Fructus), Gualouzi (Trichosanthis Fructus Semen), Niubangzi (Arctii Fructus), Mianhuazi (Gossypii Semen), Mumubei (Momordicae Semen), Bimazi (Ricini Semen), Humazi (Sesami Fructus), Dafengzi (Chaulmoograe Fructus), Can'erzi (Xanthii Fructus), each in equal parts.
Crush and mix, place in bottle upside down, heat over charcoal fire to extract oil. Add Xionghuang (Realgar), Shexiang (Moschus), Zhangnao (Camphora) powder, apply to tinea sores.
Zhangrou Gao (No. 153): For wind sores with deep ulcers. Clean with strong tea, insert ointment; heals quickly.
Yinzhu (Vermilion), Yunmu Fen (Muscovite Powder), Xiangya Mo (Elephant Ivory Powder), each in equal parts.
Blend with egg white.
Kanli Gao (No. 154): For severe leprosy with long-term ulceration and loss of skin. Clean with Licorice decoction, apply; heals in three to four days.
Xuexie (Draco Sanguis) (three qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (one qian), Qingfen (Calomelas), Shuiyin (Mercurius), Dafengzi Rou (Chaulmoograe Fructus Flesh) (one liang), Baihan (Stearin) (five qian).
Grind until no star points are visible, add boiled sesame oil, blend with Shexiang (Moschus) (one fen), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (two fen). For Elephantiasis Genu (Knee Elephantiasis), add Naoyanghua Gen (Aconitum coreanum Root) two liang, Chanshanjia Mo (Manis Squama Powder) six qian.
Sanbai Gao (No. 155): For leprosy, tinea, and ulcers; heals after two or three applications.
Dafengzi Rou (Chaulmoograe Fructus Flesh), Bingpian (Borneolum Syntheticum), Shuiyin (Mercurius), Che Mi (Corn Zea Mays Grain), grind together until no star points are visible.
Xiaochun Gao (No. 156): Highly effective for wind-dampness, gout, and leprosy masses.
Tongyou (Toona Sinensis Seed Oil) (one jin), boil, add Huangdan (Litharge) (four liang), then Chanshanjia (Manis Squama) (one liang), then Wugong (Scolopendra) (ten pieces), gradually add Bai'e Mao (White Goose Feather) (two liang), Xuyue (Human Hair Carbon) (five qian). Once melted, pour into water, cool, collect in cup. Melt over double boiler, add Rushan (Olibanum), Moyao (Myrrha), Xuexie (Draco Sanguis), Che Mi (Corn Zea Mays Grain), Shao Fen (Kaolin), each in equal parts (one liang each).
Qingbai Gao (No. 157)
Use Baishengxiang (White Pine Rosin) and Qingxiangzi (Celosia Argentea Seed) in equal parts. Pound with scallion heads into cakes, insert into deep ulcers to regenerate healthy flesh.
Sansheng Gao (No. 158)
For chronic deep wind sores, clean with strong tea and Licorice decoction. Use seventy Xingren (Armeniacae Semen Amarum) and half a Banxia (Pinelliae Rhizoma), crush finely, insert into wound. Once flesh regenerates, use dusting powder for closure.
Yanlaifeng (No. 159)
Hanzhan (Yellow Beeswax), Chanshanjia Zhi (Prepared Manis Squama), Che Mi (Corn Zea Mays Grain), Dafengzi Rou (Chaulmoograe Fructus Flesh).
Grind fine, blend with vegetable oil, apply, change daily.
Foshou Gao (No. 160): Treats wind-induced black-purple nodules, swollen hands and feet, malignant ulcers with swelling and dampness, and chronic ulcers.
Banmao (Mylabris) (seven), Badou (Crotonis Tiglii Semen) (seventy grains), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (twenty grains), Pi (Arsenic Trioxide) (one qian), Penxiao (Saltpeter) (one liang), Hongniangzi (Lytta Minor), Hanzhan (Yellow Beeswax), Shao Fen (Kaolin) (five qian each), Liudan (Lead Monoxide), Nin Fen (Calomelas) (one liang each), Lvdou (Vigna mungo Bean) (one he), Huaijiao (Sophorae Tonkinensis Legume) (three strips), Qingyou (Pure Sesame Oil) (four liang), Xuyue (Human Hair Carbon) (five qian).
Boil oil, melt ingredients. Add Hongniangzi, Badou, Huaijiao sequentially until charred, strain out. Then add Liudan, Xiaonao, Danfen. Stir constantly until drops form pearls. Prick mass with needle, apply ointment; heals in two to three days.
Qianchui Gao (No. 161): Treats severe leprosy swelling, black sores, and enlarged hands and feet.
Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Jiangzi (Crotonis Tiglii Semen), Bimazi (Ricini Semen) (sixty grains each), Tongqing (Verdigris), Songxiang (Pine Rosin) (four liang each).
Pound first three ingredients one thousand times, add latter two, pound into ointment. If too dry, add little sesame oil. Keep in water, avoid fire.
Hunong Gao (No. 162)
Bimazi (Ricini Semen), Dafengzi Baixiang (Chaulmoograe Fructus White Flesh) (one hundred grains each). Pound one thousand times, add Songxiang (Pine Rosin), pound into ointment. Add small amounts of Rushan (Olibanum), Moyao (Myrrha), Xuexie (Draco Sanguis), Che Mi (Corn Zea Mays Grain), Shexiang (Moschus). Apply.
Shuicheng Gao (No. 163): Treats wind-induced ulcers and dirty sores on face, hands, and feet; promotes flesh regeneration.
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (eight liang, stir-fried black), Chenmi (Aged Rice) (half sheng, stir-fried fragrant), Huoxiang (Agastaches Rugosae Herba), Matixiang (Costi Rhizoma) (one liang each), Shexiang (Moschus) (one qian).
Grind into powder, blend with cold water for topical application. If pus present, clean with Locust branch decoction before applying.
Shengping San (No. 164)
Ziping (Azolla Sinensis), Heidou (Sojae Semen Nigrum), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba), each in equal parts.
Grind into powder, make pills with wine paste size of mung beans. Take fifty pills each time with wine before bed to induce sweating. Repeat every three days; cures after three courses.
Yunling San (No. 165)
Stir-fry white goose feathers until iron-colored, grind into powder. Take three qian with aged wine, drink more until drunk to induce sticky sweat. Masses subside after three days.
Yulin Dan (No. 166)
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Chenxiang (Aquilaria sinensis Wood), Gansong (Nardostachys Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix) (one liang each), Rushan (Olibanum), Moyao (Myrrha) (five qian each), Huaishi (Styracis Fructus), Ziping (Azolla Sinensis), Baihuashe (Bungarus multicinctus), Mahuang (Ephedrae Herba) (ten jin, stems and roots removed, decocted into paste).
Grind into powder, make pills with Mahuang paste size of marbles. Take one pill each time, grind with Mahuang wine, lie down for half a day avoiding wind.
Leigong San (No. 167): If taking Diuzi Wan, take this regularly to prevent eye damage.
Leiwan (Polyporus Umbellatus), Diuzi Rou (Chaulmoograe Fructus Flesh) (one liang five qian), Binglang (Arecae Semen) (one liang six qian), Wumingyi (Haematites), Xihui (Tin Ash) (five qian).
Grind into powder. Take five qian each time with wine or rice paste. Strong individuals purge once every fifteen days; weak individuals once every twenty days.
Yashuang Wan (No. 168)
Yazao Mo (Gleditsiae Sinensis Spine Powder) (one liang), Bashuang (Processed Arsenic Sulfide) (three qian five fen).
Make pills with rice paste size of mung beans. Take two pills with warm water; evacuates black matter.
Hongyu San (No. 169)
Dongdan (Red Lead), Xiangya Mo (Elephant Ivory Powder) (five qian each), Rushan (Olibanum), Moyao (Myrrha) (one qian each), Haiercha (Child's Tea), Che Mi (Corn Zea Mays Grain), Shao Fen (Kaolin), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Luganshi (Calaminaris), Hanshuishi (Aragonitum) (two qian each), Baihan (Stearin) (one qian), Xuexie (Draco Sanguis) (three qian).
Grind into powder, sprinkle lightly.
Zhuyun San (No. 170)
Yunmu Fen (Muscovite Powder), Zhenzhu Fen (Pearl Powder), Baiguiban (Testudinis Carapax et Plastrum Prepared), Rushan (Olibanum), Hanshuishi (Aragonitum), Xiangya Mo (Elephant Ivory Powder), Huaizi Fen (Burnt Eggshell Powder).
Grind fine and use.
Qingge San (No. 171)
Wubeizi (Galla Chinensis), Che Mi (Corn Zea Mays Grain).
Equal parts, grind into powder and use.
Banye San (No. 172)
Take unweaned mouse, crush, hang on wall to dry, bake until yellow, grind with Xiang (Incense). Mix with Tubiechong Hui (Eupolyphaga Steleoti Ash), Zuancen Hui (Earthworm Ash), Baihan (Stearin) (five qian each). Sprinkle; heals overnight.
Simofen (No. 173)
Sha (Sand), Banmao (Mylabris), Jiangzi (Crotonis Tiglii Semen), Yinyou (Silver Oil).
Mix into fine powder. For high swelling, purple-black hard masses in wind diseases, rub with Artocarpus heterophyllus leaf to abrade tough skin, apply medicine, cover with plaster to slough off.
Xiangzaofen (No. 174)
Shexiang (Moschus) (one fen), Ercha (Catechu) (five qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (six fen), Qingfen (Calomelas), Taigu Hui (Placenta Ash) (two qian each).
Grind fine, sprinkle into foul-smelling deep ulcers; excellent effect.
Xiangzhu San (No. 175): Treats leprosy with sole ulceration.
Muxiang (Aucklandiae Radix), Zhusha (Cinnabar), Che Mi (Corn Zea Mays Grain), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Dongdan (Red Lead), each in equal parts.
Grind fine. First wash with tea and Sichuan pepper decoction, sprinkle powder. Cover with multiple layers of cotton paper pasted with flour paste; heals in days.
Sisheng San (No. 176)
Niuhuang (Calculus Bovis) (two qian), Shexiang (Moschus) (three qian), Danfan (Alumen), Mingfan (Alumen Depuratum) (five qian). Grind into powder, blend with sesame oil. For upper body severe disease, rub two fen on palm, one fen on sole. For lower body heaviness, reverse. Rub evenly four times per session. After three to four days, vomit foul black water. Avoid salt and meat for seven days. On the fourteenth day, eat one cooked rooster (approx. 1.5 jin) mixed with sauce, drink the broth with rice. On the twenty-first day, bathe with Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) decoction. On the twenty-eighth day, take Labing Wan (Beeswax Alum Pill) half sheng; cured.
Xiangpu Wan (No. 177): Cures leprosy resistant to other medicines.
Songxiang (Pine Rosin) (twenty liang, purified in water seven times), Caowu (Aconitum carmichaelii Debeaux Radix) (eight liang), Guangwu (Aconitum carmichaelii Debeaux Radix Preparata) (four liang). Decoct these two in two buckets of water, strain, settle sediment. Fresh Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (three jin, decoct, strain, settle sediment). Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (four liang each). Decoct in one bucket of water, strain, settle sediment. Boil Songxiang in Erwu juice until dry, then in Fangfeng juice until dry, then in Changpu juice until dry, then in good vinegar until dry. Cook until resembling loach eyes, monitor heat, remove, soak in cold water to remove fire toxicity, gently melt again, dry, grind into powder. Make pills with aged rice vinegar for upper body, flour paste for lower body. Start with 1.5 qian, increase to 2 qian over next three days, twice daily. Restart on seventh day, empty stomach with wine.
Five Deaths Modifications.
Skin death (numbness) adds Tianma (Gastrodiae Rhizoma) two liang, associated with Spleen.
Flesh death (insensitivity to cutting) adds Shouwu (Polygoni Multiflori Radix) four liang, associated with Kidney.
Blood death (foul rotting into pus) adds Danggui (Angelicae Sinensis Radix) four liang, associated with Heart.
Tendon death (loss of fingers/toes) adds Tingli (Descurainiae Semen Lepidii et Descurainiae) four liang, associated with Liver.
Bone death (collapse of nasal bridge) adds Gusuibu (Drynariae Rhizoma) two liang, associated with Lung.
Five Meridians Affected Modifications.
Lung meridian affected (face purple-blue) adds Jiangcan (Bombyx Batryticatus) one liang.
Spleen meridian affected (red tinea all over body) adds Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) four liang.
Liver meridian affected (bone/tendon contraction) adds Zaojiao (Gleditsiae Fructus) six horns, tips removed.
Kidney meridian affected (sole ulceration) adds Rushan (Olibanum), Moyao (Myrrha) five qian each.
Heart meridian affected (bleeding from eyes) adds Huanglian (Coptidis Rhizoma) one liang.
For weak persons, add Renshen (Ginseng Radix) and previous modifications, decoct in wine, swallow pills. For upper body, use Huangqi (Astragali Radix) three qian; for lower body, Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) seven qian. For persistent pain, add Rushan (Olibanum), Moyao (Myrrha) three qian each, decoct in four bowls of water to two bowls, drink.
Ca Fang (No. 178)
awei (Ferulae Resina) (two qian), Zhangnao (Camphora) (three qian), Qingfen (Calomelas) (four qian), Dafengzi (Chaulmoograe Fructus) (one liang clean flesh), Huajiao Mo (Zanthoxylli Pericarpium Powder) (one liang).
Blend with raw Tung oil, wrap in cloth, rub.
Sheng Mei Fang (No. 179): Treats eyebrow loss.
Zaojiao (Gleditsiae Fructus) (roasted), Lu Jiao (Cervi Cornu Degelatinatum) (calcined ash).
Equal parts, grind into powder, blend with crushed ginger, frequently rub on brow bone; eyebrows grow back gradually.
Zhi Kou Yan Pien Shi Xiao Fang (No. 180): Effective for facial paralysis.
Daquanxie (Scorpio) (cleaned in wine, salt-roasted to powder, seven qian), Baijiangcan Mo (Bombyx Batryticatus Powder) (seven qian), Zhujie Baifuzi Mo (Typhonii Rhizoma Powder) (seven qian).
Weigh accurately, mix evenly. Take 1.5 qian each time with wine. Increase by 0.5 qian after three days.
Fu Xiong San (No. 181)
One fresh Wai Fuzi (Aconiti Radix), crushed; Xionghuang (Realgar), Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Zhangbing (Camphora) (two liang each); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Caowu (Aconiti Radix), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Yazao (Gleditsiae Sinensis Spine), Shechuangzi (Cnidii Fructus) (five qian each); Baiji (Bletillae Rhizoma), Bailian (Tigridiae Bulbus), Chuanjiao (Zanthoxyllum schinifolium Fruit) (one liang each); Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Che Mi (Corn Zea Mays Grain), Shancigu (Smilacis Glabrae Rhizoma), Wubeizi (Galla Chinensis) (seven qian each); Xiewei (Scorpio Tail), Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (one liang two qian each), Chansu (Bufonis Venenum) (three qian).
Grind into powder. Dip ginger in powder to rub blistered masses. Must be applied in a sealed room; exposure to wind worsens condition. For numbness of fingers/toes, mix one liang powder with one liang Baiji (Bletillae Rhizoma). First wash numb area with Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) and Tougucao (Euphorbiae Humifusae Herba) decoction, fumigate with Cypress leaves, then blend with Huojiu (distilled liquor), stew into ointment, apply until flattened.
Saoyun Dan (No. 182): Treats unbearable whole-body symptoms.
Caowu Mo (Aconiti Radix Powder) blended with Ginger juice, wrap in hemp cloth, rub; heals spontaneously.
Bai Xiong San (No. 183)
Xionghuang (Realgar) (one liang), Baifuzi (Typhonii Rhizoma) (five qian), Zaojia (Gleditsiae Fructus) (roasted, skin and stringers removed, three qian).
Grind into powder. For black swelling, red tinea patches, rub with old ginger dipped in one liang of powder. For Goose Palm or Yanlai wind types, use dry ginger. For ulcerative wind sores, blend with Crab Roe; excellent.
Hongyu San (No. 184)
Wenge (Clam Shell), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baiji (Bletillae Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Caowu (Aconiti Radix) (one liang each), Rushan (Olibanum), Moyao (Myrrha), Ercha (Catechu), Xuexie (Draco Sanguis), Xionghuang (Realgar), Shaofen (Kaolin), Dongdan (Red Lead) (three qian each).
Grind into powder. Blend with sesame oil for itchy masses/patches; blend with Ginger juice for black stubborn masses; rubbing is excellent.
Xiaoban San (No. 185): Removes all facial discoloration.
Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Huaruishi (Porphyroblastus), Chuanjiao (Zanthoxyllum schinifolium Fruit), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Wubeizi (Galla Chinensis), Yazao (Gleditsiae Sinensis Spine), Shancigu (Smilacis Glabrae Rhizoma), each in equal parts. Grind into powder, blend with Ginger juice, apply before sleep.
Feibai San (No. 186)
Slice old ginger,夹 Pi (Arsenic Trioxide) powder inside, tie tightly, seal with Mountain Yellow Mud, dry. Roast in fire until ginger absorbs arsenic. Remove, rub Banmao (Mylabris) powder while wet. Patient bathes, scraper removes tough skin from mass, rub heavily with this ginger slice to cause ulceration. Avoid wind for seven days until hair falls out. Severe cases require three treatments for cure.
Xiaodu Dan (No. 187): Also known as Taibai San. Excellent for Psoriasis.
Mingfan (Alumen Depuratum) (ten liang), Bai Pi (Arsenic Trioxide) (five qian), Shechuangzi (Cnidii Fructus) (seven he, stir-fried), Liuhuang (Sulfur) (five liang), Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) (five liang).
Grind separately. Gradually add Pi and Fan into pot until Fan calcines and shrinks, remove. Continue adding until exhausted, then mix remaining three ingredients finely. For Blood Wind with foul odor,成片 wet swelling, dripping yellow fluid, or heavy pus/blood adhesion, add Walnut Shell Ash one liang, blend with vegetable oil, apply; hair falls out in four to five days.
Shuluan Tang (No. 188): Treats finger contracture.
Bilishi Ye Geng (Ficus pumila Leaf and Stem) one jin, add Chuanjiao (Zanthoxyllum schinifolium Fruit) three liang, Ce Bai Ye (Platycladi Cacumen) four liang. Decoct concentrated juice, wash for long periods; fingers naturally straighten. Also known as Guoshui Longxu, grows on ancient bridges.
Hupao Quan (No. 189)
Huzhang (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix), Cao (Herb), Can'er Cao (Xanthii Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Herba), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Zisu (Perillae Folium), Heshi Cao (Artemisia capillaris Herba).
Decoct juice for bathing.
Lan Tang (No. 190)
Dafengzi Ke (Chaulmoograe Fructus Shell), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Shouwu (Polygoni Multiflori Radix), Can'erzi Cao (Xanthii Herba), Mahuang (Ephedrae Herba), Chuanjiao (Zanthoxyllum schinifolium Fruit), Cong (Allii Fistulosi Bulbus).
Decoct soup, wash for long time, induce sweat, avoid wind.
Wulong Tang (No. 191)
Can'erzi (Xanthii Fructus) (one dou), Wuyu (Silurus asotus) (one fish, approx. two jin).
Boil together, eat fish. Bath in soup; severe cases cure in twenty to thirty sessions. Song: "Immortal seed Can'er in wild garden, Not like ordinary grasses. Treating wind with this is miraculous, Saving people has great wonder."
Xianshou Fang (No. 192)
Severe leprosy often caused by lust, fatigue, Qi disturbance, blood heat, sweating, exposure to pathogens. Yin Qi combines with Wei Qi, causing muscle insensitivity, internal heat obstruction, leading to poor complexion, itchy skin, collapsed nose, or self-numbness, resulting from grave karma. Long-term leads to white body, peeling skin like snake scales. Use Sang Zhi Hui (Mulberry Twig Ash) one dou, hot water leach juice to wash head/face. Next, use Soybean and Wool Soy Milk with hot water, bathe every three days, wash daily. Externally, steam Ce Bai Ye (Platycladi Cacumen), dry, mix with equal parts Bai Jiaoxiang (Elemi Resina), make pills with honey size of wattle seeds. Take thirty pills each time with warm water, three times daily, along with baths.
Wu Cao Liu Mu Tang (No. 193)
Song: "Toon, Locust, Peach, Willow, Dry Eggplant Stem, Mulberry, Grain, Gastrodia, cook in one pot with Wine. Can'er, Honeysuckle Vine, Smartweed, Chronic leprosy self-dissolves."
Shi Feng Tong Feng Tang (No. 194)
Shinan Ye (Pieris japonica Leaf), Biancao (Verbena Officinalis Herba), Laliao (Polygonum orientale Herba).
Decoct soup for soaking/washing; heals immediately.
Sanxuan Tang (No. 195)
Mahuang Gen (Ephedrae Herba Radix), Digupi (Lygodii Radix), Caowutou (Aconiti Radix) (two liang each), add Poxiao (Mirabilite) (two liang).
Grind evenly. Use one liang each time, one bucket water, one he pepper, thirty scallions, one liang Mugwort. Boil ten-plus boils, add one bowl Rice Vinegar, strain. In a sealed