〔薛〕小儿黄水粘疮，属肝脾二经风热积热所致，邪在表而痛痒者，轻则犀角消
毒散，重则连翘防风汤。邪在内而大便秘者，轻则九味解毒散，重则大连翘饮。若
头目不清，憎寒壮热，作渴便秘者，表里俱有邪也，加味清凉饮。若误服克伐之药，
而致发热恶寒者，肺气伤也，用四君、桔梗、柴胡。发热呕吐，胃气伤也，用异功
散。发热作泻，脾气虚也，用六君子汤，并加柴胡、升麻。余当随证裁之。
大连翘饮 治风毒、热毒，发热作痛，二便不利，表里俱实。
柴胡栀子散 治肝胆风热，生疮作痛发热，或疮破而脓水淋漓，或发寒热、晡热。
犀角消毒散 治热毒积毒，发于肌表而头面生疮，或痛或痒者。（方见 疹）
荆防败毒散 治风热相搏，邪气在表，患疮疡之类寒热作痛者。（方见前）
补中益气汤 治疮疡之类，过服败毒之药，致中气虚弱，发热或寒者。（方见虚热）
六君子汤 治疮疡脾胃虚弱，不能饮食，更或呕吐而疮不愈者。（方见脾）
九味解毒散 治热毒胎毒而发疮疡之类，未溃作痛者。
黄连（炒） 芍药 防风 甘草（各三分） 金银花 连翘（各一分） 当归（八分） 山
栀（四分） 白芷（六分）
上作一剂，水煎，母子并服。
加味清凉饮 治热毒、积毒在内，患疮疡、大便不通而欲痛作渴者。
当归 赤芍药 甘草（炙） 大黄（炒。各三分） 山栀（炒，三分） 牛蒡子（炒，杵，四分）
上，水煎服。
人参消风散 治诸风上攻，头目昏眩，项背拘急，肢体烦疼，肌肉颤动，耳若蝉鸣，
鼻塞多嚏，皮肤顽麻搔痒瘾疹，目涩昏困。
人参 白僵蚕 茯苓 防风 芎 藿香 蝉蜕 浓朴（姜制） 羌活（各三钱） 荆芥穗
炙甘草 陈皮（各五钱）
上，每服一二钱，水煎。
连翘防风汤 治小儿肝脾风热时毒，头面生疮。
连翘（研碎） 防风 黄连 陈皮 芍药 当归 独活 白蒺藜（炒，去刺） 荆芥 茯苓
甘草 黄芩 牛蒡子（炒，研。各等分）
上，每服二钱，水煎服。
和肝补脾汤 治风热疮疹，脾土不及，肝木太过。
人参 陈皮 川芎（各五分） 山栀（炒，四分） 白术 茯苓 芍药（各七分） 柴胡 甘草（炙。各三分）
上，分二剂，水煎服。
益脾清肝汤 治肝脾风热疮，寒热体痛，脾胃虚弱。
人参 白术 茯苓 甘草 川芎 当归 黄 （各三分） 柴胡 牡丹皮（各二分）
上，水煎服。
三黄散 治风热疳热生疮，水浸淫，脓流处，便湿烂。
松香 五倍子 黄连 黄丹 海螵蛸（各一钱） 轻粉 雄黄（各少许）
上为末。用莹肌散煎洗，渗之，干者油敷。
立效散
定粉 松香 黄柏 黄连 枯矾（各一钱）
上为末。用清烛油调搽。
[Xue Ji] Infantile yellow fluid sticky sores are caused by wind-heat and accumulated heat in the Liver and Spleen meridians. If the pathogen is in the exterior manifesting as pain and itching, mild cases use Xijiao Xiaodu San (Rhinoceros Horn Detoxification Powder), and severe cases use Lianqiao Fangfeng Tang (Forsythia and Saposhnikovia Decoction). If the pathogen is in the interior with constipation, mild cases use Jiawei Jiedu San (Nine-Ingredient Detoxification Powder), and severe cases use Da Lianqiao Yin (Large Forsythia Drink). If there is cloudiness of the head and eyes, aversion to cold with high fever, thirst, and constipation, it indicates pathogens in both the interior and exterior; Jiawei Qingliang Yin (Modified Cooling Drink) should be used. If mistaken administration of harsh purgative drugs leads to fever and aversion to cold, it indicates Lung Qi injury; Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction), Jiegeng (Platycodon Root), and Chaihu (Bupleurum Root) are used. Fever and vomiting indicate Stomach Qi injury; Yigong San (Extraordinary Power Powder) is used. Fever and diarrhea indicate Spleen Qi deficiency; Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) is used, augmented with Chaihu (Bupleurum Root) and Shengma (Cimicifugae Rhizoma). Other cases should be treated according to specific syndromes.
Da Lianqiao Yin: Treats wind-toxin and heat-toxin, fever with pain, and difficulty in urination and defecation, indicating excess in both interior and exterior.
Chaihu Zhizi San: Treats Liver-Gallbladder wind-heat, sores with pain and fever, or weeping pus after ulceration, or alternating chills and fever, or afternoon tidal fever.
Xijiao Xiaodu San: Treats heat-toxin and accumulated toxin manifesting on the skin surface with sores on the head and face, painful or itchy. (Formula see "Rash" chapter)
Jingfang Baidu San: Treats wind-heat conflict, pathogen in the exterior, sores and ulcers accompanied by chills, fever, and pain. (Formula see previous text)
Buzhong Yiqi Tang: Treats sores and ulcers where excessive use of detoxifying drugs has weakened Middle Qi, causing fever or aversion to cold. (Formula see "Deficiency Heat" chapter)
Liu Jun Zi Tang: Treats sores and ulcers due to Spleen-Stomach weakness, inability to eat, or even vomiting with non-healing sores. (Formula see "Spleen" chapter)
Jiuwei Jiedu San: Treats sores and ulcers caused by heat-toxin and fetal toxin, painful before ulceration.
Ingredients: Huanglian (Stellariae Radix, stir-fried), Shaoyao (Paeoniae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 3 fen), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Lianqiao (Forsythiae Fructus, each 1 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 8 fen), Shanzhi (Gardeniae Fructus, 4 fen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 6 fen).
Usage: One dose, decocted in water, taken by both mother and infant.
Jiawei Qingliang Yin: Treats internal heat-toxin and accumulated toxin, sores and ulcers, constipation, desire for pain relief, and thirst.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried, each 3 fen), Shanzhi (Gardeniae Fructus, stir-fried, 3 fen), Niubangzi (Arctii Fructus, stir-fried and pounded, 4 fen).
Usage: Decocted in water and taken orally.
Renshen Xiaofeng San: Treats various winds attacking upwards, dizziness of head and eyes, stiffness of neck and back, limb pain, muscle twitching, tinnitus like cicada chirping, nasal congestion with sneezing, skin numbness, itching, and urticaria, dry and dim eyes.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Fuling (Poria), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huoxiang (Agastaches Herba), Chantui (Cicadae Periostracum), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, ginger-processed), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, each 3 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica), Zhigancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, each 5 qian).
Usage: Each dose 1-2 qian, decocted in water.
Lianqiao Fangfeng Tang: Treats infantile Liver-Spleen wind-heat seasonal toxins, sores on the head and face.
Ingredients: Lianqiao (Forsythiae Fructus, crushed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Shaoyao (Paeoniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Baijili (Tribuli Fructus, stir-fried and thorns removed), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Niubangzi (Arctii Fructus, stir-fried and crushed, equal parts).
Usage: Each dose 2 qian, decocted in water and taken orally.
He Gan Bu Pi Tang: Treats wind-heat rashes, insufficient Spleen Earth, and excessive Liver Wood.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, each 5 fen), Shanzhi (Gardeniae Fructus, stir-fried, 4 fen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Shaoyao (Paeoniae Radix, each 7 fen), Chaihu (Bupleuri Radix), Zhigancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 3 fen).
Usage: Divided into two doses, decocted in water and taken orally.
Yi Pi Qing Gan Tang: Treats Liver-Spleen wind-heat sores, chills and fever with body pain, Spleen-Stomach weakness.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huangqi (Astragali Radix, each 3 fen), Chaihu (Bupleuri Radix), Mudanpi (Moutan Cortex, each 2 fen).
Usage: Decocted in water and taken orally.
Sanhuang San: Treats wind-heat and malnutrition heat causing sores, oozing fluid, purulent discharge, and wet erosion.
Ingredients: Songxiang (Rosin), Wubeizi (Galla Chinensis), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangdan (Minium), Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha, each 1 qian), Qingfen (Calomel), Xionghuang (Realgar, small amounts).
Usage: Grind into powder. Wash lesions with Yingji San decoction, sprinkle powder on weeping areas, apply oil to dry areas.
Lixiao San
Ingredients: Dingfen (Lead Carbonate), Songxiang (Rosin), Huangbai (Phellodendri Cortex), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Kufan (Alumen Exsiccatum, each 1 qian).
Usage: Grind into powder. Mix with candle oil and apply topically.