药掺三五次，立见效。
地连散 治玉茎上生疮。
上用地骨皮煎汤洗；以诃子连核，烧存性为末，干掺。
川连散 治下部注疮。
上以宣连为细末。浆水调成饼，摊于碗面上，内用艾及穿山甲三片，烧烟覆碗熏成
黑色，再取下，如是者五次，以黄连饼黑色为度，地上出烟毒，再研细。湿则干涂；干
则清油调涂，三四次。先用黄柏、藿香、茵陈，煎汤温洗。
神妙方 治茎头三五孔小漏疮，出血微脓。
上用油发，烧作灰存性，研细敷之。干则津唾调敷，仍以米饮调发灰，食前服。
麝香散 治妒精疮，痒而湿者。
麝香 黄矾 青矾（各等分）
上为细末。小便后，用少许敷之。
治阴湿生疮，黄水流注。
白矾（不以多少）
上研为末。以冷水洗疮净后敷之。
津调散 治妒精疮，脓汁淋漓，臭烂。
黄连 款冬花（各等分） 麝香（少许，一方不用）
上为细末。先以地骨皮、蛇床子煎汤洗，软帛拭干。津调敷之，忌生汤洗。
胭脂散 治阴疮。
坯子胭脂 真绿豆粉（各等分）
上同研匀，敷之。
蛤蟆散 治阴湿欲尽，疮痛甚者。
蛤蟆（一枚，烧灰） 兔粪（一两）
上同研细。每用少许，敷疮上，日三四次。
截疳散 治年深疳 疮，大效。
白芨 白蔹 黄丹 密陀僧（各一两） 黄连（半两） 轻粉（一钱） 冰片 麝香（各半钱）
上为细末，和匀。每用或掺、或 疮中，以膏药贴之。
甘石散 治下部疳疮。
炉甘石 密陀僧（各一钱半） 轻粉（一分） 橡斗子（烧灰存性，三钱） 龙骨（半钱） 麝香（少许）
上为细末。先用荆芥、杜仲、川椒，煎汤放温洗罢；次用药些少，干贴。
栀子散 治下疳疮。
上用栀子一枚，去穣，入明矾末，面糊封合口，火烧存性为末。干掺上，随效。
银粉散 治下疳，阴头生疮。
上用墙上白螺蛳壳，不以多少，火内 酥为末，水内飞过，先去土石粗者；次用轻
粉，随分两入在末内。每以少许，干贴在疮上。
治下疳疮
上以孩儿茶，研为细末。先洗疮净。干则小油调敷，湿则干掺之，神效。
博金散 治下疳疮，臭烂肿痛。
白矾（与密陀僧同为末、相和，入于沙锅内火上炮，汗尽） 密陀僧（以上各五钱） 白垩（二钱） 黄
丹轻粉（以上各一钱） 乳香（五分） 麝香（一字）
上为细末。先须另用槐枝、葱白、盐、甘草熬汤，淋 洗一二时，挹干。掺上项药。每
用药，先须洗 ，然后掺药，甚者三五次瘥。
胜金散 治下疳，溃烂或疼痛。
黄连 黄柏 轻粉 银朱 孩儿茶（各五分） 冰片（一分）
上为细末。香油调搽。内服加味泻肝汤。
治下疳疮，久不愈。橡斗子二个，各盛黄丹令满，相合以乱发缠定，烧烟尽为度，同
研为末。先以葱白、热浆水洗疮脓尽；次上药，甚者不过三次如神。
疗人阴生疮，脓出成坎。取高昌白矾、麻仁等分，研炼猪脂相和成膏。槐白皮煎汤洗
疮，拭干即涂膏，然后以楸叶贴其上，不过三五度瘥。
下疳疮，用五倍子末敷之。
Immediately effective after applying the powder externally three to five times.
Dilian San (Di Lian Powder): Treats sores on the penis (Yujing).
Usage: First, wash with a decoction of Gouqi Pi (Cortex Lycii, 地骨皮); then, burn Hezi (Fructus Chebulae, 诃子) with seeds until carbonized, grind into fine powder, and apply dry to the lesion.
Chuanlian San (Chuan Lian Powder): Treats lower body ulcerative sores.
Usage: Grind Xuanlian (Rhizoma Coptidis, 宣连) into fine powder. Mix with Jiangshui (fermented rice water, 浆水) to form a cake, spread it on a bowl. Place mugwort (Ai Ye, 艾) and three slices of Chanshanjia (Squama Manis, 穿山甲) inside the bowl. Ignite to produce smoke, fumigating the bowl until the surface turns black. Remove and repeat this process five times until the Coptis cake is thoroughly blackened, thereby eliminating toxic smoke residues. Re-grind finely. If the lesion is moist, apply dry; if dry, mix with refined oil for application, three to four times. Prior to use, wash with a warm decoction of Huangbai (Cortex Phellodendri, 黄柏), Huoxiang (Herba Pogostemonis, 藿香), and Yichen (Herba Artemisiae Capillaris, 茵陈).
Shenmiao Fang (Divine Efficacy Formula): Treats small fistulous sores on the glans penis (Jingtou, 茎头), characterized by bleeding and slight pus discharge.
Usage: Burn Youfa (Capillus Carbonisatus, 油发) to ash while preserving its medicinal properties, grind finely, and apply topically. If the area is dry, mix with saliva for application; concurrently, take the hair ash mixed with rice drink orally before meals.
Shexiang San (Musk Powder): Treats Du Jing Chuang (妒精疮, likely referring to chancroid or specific genital ulcers), characterized by itching and dampness.
Ingredients: Shexiang (Moschus, 麝香), Huangfan (Calcaria Flava, 黄矾), Qingfan (Calcaria Viridis, 青矾) in equal parts.
Usage: Grind into fine powder. Apply a small amount after urination.
Treatment for damp genital sores with yellow fluid discharge.
Ingredients: Baifan (Alumen, 白矾) as needed.
Usage: Grind into powder. Wash the sore clean with cold water and apply.
Jintiao San (Saliva-Mixed Powder): Treats Du Jing Chuang with dripping pus, foul odor, and rotting tissue.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis, 黄连), Kuidonghua (Flos Tussilaginis, 款冬花) in equal parts; Shexiang (Moschus, 麝香) in small amounts (omitted in some versions).
Usage: Grind into fine powder. First wash with a decoction of Gouqi Pi (Cortex Lycii, 地骨皮) and Shechuangzi (Fructus Cnidii, 蛇床子), then pat dry with soft cloth. Apply mixed with saliva. Avoid washing with raw water.
Yanzhi San (Rouge Powder): Treats genital sores.
Ingredients: Pizi Yanzhi (Raw Rouge, 坯子胭脂), Zhen Lüdoufen (True Mung Bean Starch, 真绿豆粉) in equal parts.
Usage: Grind together uniformly and apply.
Hamasan (Toad Powder): Treats cases where genital dampness has subsided but pain from sores is severe.
Ingredients: Hamaz (Bufo, 蛤蟆) one piece (burned to ash), Tubinfen (Leporis Feces, 兔粪) one liang.
Usage: Grind finely together. Apply a small amount to the sore three to four times daily.
Jie Gan San (Gum Ulcer-Cutting Powder): Highly effective for chronic gum/genital ulcers.
Ingredients: Baiji (Rhizoma Bletillae, 白芨), Bailian (Rhizoma Ampelopsis, 白蔹), Huangdan (Minium, 黄丹), Miduoseng (Litharge, 密陀僧) each one liang; Huanglian (Rhizoma Coptidis, 黄连) half liang; Qingfen (Calomelas, 轻粉) one qian; Bingpian (Borneolum Syntheticum, 冰片), Shexiang (Moschus, 麝香) each half qian.
Usage: Grind into fine powder and mix well. For each use, either sprinkle into the wound or insert into the cavity, then cover with a plaster.
Ganshi San (Calamine Powder): Treats lower body gum ulcers.
Ingredients: Luganshi (Calamina, 炉甘石), Miduoseng (Litharge, 密陀僧) each one qian and half; Qingfen (Calomelas, 轻粉) one fen; Xiangdouzi (Quercus Fructus Ash, 橡斗子) burned to ash preserving efficacy, three qian; Longgu (Os Draconis, 龙骨) half qian; Shexiang (Moschus, 麝香) in small amounts.
Usage: Grind into fine powder. First wash with a warm decoction of Jingjie (Herba Schizonepetae, 荆芥), Duzhong (Cortex Eucommiae, 杜仲), and Chuanjiao (Fructus Zanthoxyli, 川椒). Then apply a small amount of the powder dry to the site.
Zhizi San (Gardenia Powder): Treats chancre (Xia Gan Chuang, 下疳疮).
Usage: Take one Zhizi (Fructus Gardeniae, 栀子), remove the pulp, insert Mingfan (Alumen, 明矾) powder, seal the opening with flour paste, burn until carbonized, and grind to powder. Apply dry to the lesion according to efficacy.
Yinfen San (Silver Powder): Treats chancre with sores on the glans penis.
Usage: Collect white snail shells from walls in any quantity. Calcine in fire until酥 (crisp/brittle), grind to powder, and wash with water to remove impurities, discarding coarse earthy particles first. Then add Qingfen (Calomelas, 轻粉) according to proportion. Apply a small amount dry to the sore.
Treatment for Chancre
Usage: Grind Haiercha (Camellia Sinensis Leaf Extract, 孩儿茶) into fine powder. Clean the sore first. If dry, mix with a little oil for application; if moist, apply dry powder. This yields miraculous results.
Bojin San (Gold-Obtaining Powder): Treats chancre with foul odor, rotting, swelling, and pain.
Ingredients: Baifan (Alumen, 白矾) and Miduoseng (Litharge, 密陀僧) ground together and calcined in a clay pot over fire until sweat evaporates, five qian each; Baie (Kaolin, 白垩) two qian; Huangdan (Minium, 黄丹) and Qingfen (Calomelas, 轻粉) one qian each; Ruxiang (Olibanum, 乳香) five fen; Shexiang (Moschus, 麝香) one zi.
Usage: Grind into fine powder. Previously, boil Huai Zhi (Saccharum Sinense Ramulus, 槐枝), Congbai (Allium Fistulosum Bulb, 葱白), salt, and Gancao (Radix Glycyrrhizae, 甘草) to make a decoction. Pour over the affected area for one to two shichen (2-4 hours), then wipe dry. Apply the powder. Each time medication is used, the area must be washed first, then powdered. Severe cases may require three to five applications for cure.
Shengjin San (Golden-Victory Powder): Treats chancre with ulceration or pain.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis, 黄连), Huangbai (Cortex Phellodendri, 黄柏), Qingfen (Calomelas, 轻粉), Yinzhu (Vermilion, 银朱), Haiercha (Camellia Sinensis Leaf Extract, 孩儿茶) each five fen; Bingpian (Borneolum Syntheticum, 冰片) one fen.
Usage: Grind into fine powder. Mix with sesame oil for topical application. Internally administer Jia Wei Xie Gan Tang (Modified Liver-Draining Decoction, 加味泻肝汤).
Treatment for chronic, non-healing chancre.
Usage: Take two Xiangdouzi (Quercus Fructus, 橡斗子), fill each completely with Huangdan (Minium, 黄丹), bind them together with loose hair, and burn until smoke ceases. Grind together into powder. First wash the sore with Congbai (Allium Fistulosum Bulb, 葱白) and hot Jiangshui (fermented rice water, 浆水) to remove all pus. Then apply the medicine. Even in severe cases, three applications yield miraculous results.
Treatment for genital sores in humans where pus discharge creates cavities.
Usage: Take Gaocang Baifan (Alumen from Gaochang, 高昌白矾) and Mahren (Semen Cannabis, 麻仁) in equal parts. Refine and mix with Zhu Zhi (Porcine Fat, 猪脂) to form an ointment. Wash the sore with a decoction of Huai Baipi (Cortex Morali, 槐白皮), dry, apply the ointment, and then cover with Qiuye (Ficus Retusa Leaf, 楸叶). Cure within three to five treatments.
For chancre, apply Wubeizi (Galla Chinensis, 五倍子) powder.