苏子（二钱） 麻黄（去节） 款冬花 桑叶（蜜炙） 半夏（各三钱） 杏仁（去皮尖） 甘草（各一钱半）
白果（二十一枚，去壳衣，炒黄色）
水三盅，不用姜，煎二盅，徐徐频服。
又方 治同前。
用糯米泔水，磨茶子滴入鼻口，令吸入口内服之，口中横咬竹管一根，片时间则涎
自口鼻中流出如绵，当日立愈，二次绝根。
治水哮
芫花（为末） 大水上浮 （滤过） 大米粉
上三味，搜为 ，清水煮熟，恣意食之。
又方 青皮（一枚） 半开者，入巴豆，（一粒），铁线缚定，烧存性，为末，姜汁并酒各一呷同
调服，过口便定。
定喘汤
白果（二十一枚，去壳切碎，炒黄色） 麻黄 款冬花 桑皮（蜜炙） 法制半夏（如无，以甘草汤
泡七次，去皮用。各三钱） 苏子（二钱） 杏仁 黄芩（炒。各一钱半） 甘草（一钱）
水三盅，煎二盅，分二服，不用姜，徐徐服，无时。
压掌散 治男妇哮喘痰嗽。
麻黄（去节，二钱半） 炙甘草（二钱） 白果（五个，打碎）
上水煎，临卧服。
〔产后喘〕
芎归汤
川芎(三钱） 当归（酒拌，五钱）
上水煎服。
夺命丹（见胀满。）
二味参苏饮 治产后瘀血入肺，咳嗽喘急。
人参（一两） 苏木（二两）
上作一剂，水煎服。若既愈，即当用六君子汤以补脾胃，若口鼻黑气起，急用此药
加附子五钱，亦有得生者。
血竭散 治产后败血冲心，胸满上喘。
真血竭（如无，紫矿代） 没药（等分）
上研细，频筛再研，取尽为度，每服二钱，用童便合好酒大半盏，煎一沸，温服，方
产下一服，上床良久再服。其恶血自循经下行，更不冲上，免生百病。
旋覆花汤（《三因》） 治产后伤风寒，咳喘嗽，痰涎壅盛，坐卧不宁
旋复花 赤芍药 荆芥穗 半夏曲 五味子 麻黄 茯苓 杏仁 甘草 前胡（各等分）
每服四钱，水一盏半，姜五片，枣一枚，煎七分，食前温服。
小调经散 产后四肢浮肿者，败血循经流人四肢，淫留日深，腐烂如水，故令四肢
肿，面黄，服此血行肿消则愈。
没药 琥珀 桂心 芍药 当归（各一钱） 细辛 麝香（各五分）
上为细末，每服半钱，姜汁、酒各少许调停服。
见 丸 治伤咸冷冻饮料食而喘者。
姜黄 三棱 荜澄茄 陈皮 良姜 人参 蓬术（各等分）
上为细末，用萝卜浸煮烂研细，将汁面糊丸，如桐子大。罗卜子汤下。
Su Zi (Perilla Fructus) Mahuang (Ephedrae Herba, 麻黄), Kua Dong Hua (Flos Cistanche), Sang Ye (Morus Folium, 桑叶, honey-fried), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 半夏), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁, skin and tip removed), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) each 3 qian; Bai Guo (Ginkgo Semen, 白果) 21 pieces, shell and membrane removed, stir-fried until yellow.
Add three zhong of water, do not use Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 生姜), decoct to two zhong, take slowly and frequently.
Another prescription: Treatment is the same as above.
Use rice washing water from glutinous rice, grind Cha Zi (Camelliae Oleiferae Semen, 茶子) and drip into nose and mouth, allow inhalation into the mouth for swallowing. Bite a bamboo tube horizontally in the mouth; within a short time, saliva will flow out from the mouth and nose like cotton. Immediate recovery on the same day, cured completely after two times.
Treatment for Water Asthma (Shui Xiao):
Yuan Hua (Genkwa Flos, 芫花, powdered), Da Shui Shang Fu (filtered), Da Mi Fen (Oryzae Fructus Glutinosi Pulvis, 大米粉).
The above three ingredients are mixed to form pills, boiled熟 in clear water, and eaten freely.
Another prescription: Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮) one piece, halved, insert Ba Dou (Crotonis Semen, 巴豆) one grain, bind tightly with iron wire, burn until carbonized but retaining efficacy (Cun Xing), powder it. Mix with one sip of Sheng Jiang juice and one sip of Jiu (Alcohol, 酒), take together. Relief occurs immediately upon passing the throat.
Ding Chuan Tang (Cinnamon Twig Decoction for Asthma - Note: Standard Ding Chuan Tang usually contains different herbs, here translated based on text):
Bai Guo (Ginkgo Semen, 白果) 21 pieces, shell removed, chopped, stir-fried until yellow; Mahuang (Ephedrae Herba, 麻黄); Kua Dong Hua (Flos Cistanche); Sang Pi (Mori Cortex, 桑皮, honey-fried); Fa Zhi Ban Xia (Prepared Pinelliae Rhizoma, 法制半夏, if unavailable, soak Gan Cao decoction seven times, remove skin, use; each 3 qian); Su Zi (Perillae Fructus, 苏子) 2 qian; Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁); Huang Qin (Scutellariae Radix, 黄芩, stir-fried; each 1.5 qian); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) 1 qian.
Add three zhong of water, decoct to two zhong, divide into two doses. Do not use Sheng Jiang, take slowly, at any time.
Ya Zhang San (Press Palm Powder): Treats asthma and phlegm cough in men and women.
Mahuang (Ephedrae Herba, 麻黄, stem nodes removed) 2.5 qian; Zhi Gan Cao (Honey-processed Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 炙甘草) 2 qian; Bai Guo (Ginkgo Semen, 白果) five pieces, crushed.
Decoct with water, take before bedtime.
[Postpartum Asthma]
Xiong Gui Tang (Chuanxiong and Angelica Decoction):
Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 川芎) 3 qian; Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 当归) wine-mixed 5 qian.
Decoct with water and take.
Du Ming Dan (Life-Restoring Pill) (See Bloating).
Er Wei Shen Su Yin (Two-Ingredient Ginseng and Sappanwood Decoction): Treats postpartum blood stasis entering the lungs, causing cough and asthmatic urgency.
Ren Shen (Ginseng Radix, 人参) 1 liang; Su Mu (Sappan Lignum, 苏木) 2 liang.
Make one dose, decoct with water and take. If recovered, subsequently use Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) to tonify the Spleen and Stomach. If black qi rises from the mouth and nose, urgently use this prescription plus Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 附子) 5 qian; some may survive.
Xue Jie San (Dragon's Blood Powder): Treats postpartum failing blood rushing to the Heart, causing chest fullness and upward asthma.
Zhen Xue Jie (Santalum Rubrum, 真血竭, if unavailable, use Zi Kuang / Dragon's Blood Resin); Mo Yao (Myrrha, 没药) equal parts.
Grind finely, sieve repeatedly until fully processed. Take 2 qian per dose. Combine with Tong Bian (Urine of a healthy child, 童便) and good Jiu (Alcohol, 酒) half a cup, boil once, take warm. Take one dose immediately after delivery, and another after resting in bed for a long time. The failing blood will naturally descend along the meridians without rushing upward, preventing various diseases.
Xuan Fu Hua Tang (Inula Flower Decoction, from *San Yin Fang*): Treats postpartum contraction of Wind-Cold, causing cough, asthma, excessive phlegm-saliva, and restlessness in sitting or lying.
Xuan Fu Hua (Flower Inulae, 旋复花); Chi Shao Yao (Red Peony Root, 赤芍药); Jing Jie Sui (Schizonepeta Spike, 荆芥穗); Ban Xia Qu (Pinelliae Fermented Rhizoma, 半夏曲); Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 五味子); Mahuang (Ephedrae Herba, 麻黄); Fu Ling (Poria, 茯苓); Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草); Qian Hu (Peucedani Radix, 前胡) equal parts.
Take 4 qian per dose. Add one and a half cups of water, five slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 生姜), one Zao (Jujubae Fructus, 枣). Decoct to 70%, take warm before meals.
Xiao Tiao Jing San (Minor Regulating Menses Powder): For postpartum edema of the four limbs. This is due to failing blood flowing into the four limbs along the meridians, accumulating deeply over days, rotting like water, thus causing limb swelling and sallow complexion. Taking this medicine promotes blood circulation, reduces swelling, and leads to recovery.
Mo Yao (Myrrha, 没药); Hu Po (Amber, 琥珀); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Medulla, 桂心); Shao Yao (Paeoniae Radix, 芍药); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 当归) each 1 qian; Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 细辛); She Xiang (Moschus, 麝香) each 5 fen.
Powder finely. Take 0.5 qian per dose, mix with a little Sheng Jiang juice and Jiu (Alcohol, 酒) and take.
Jian Wan (See Pill): Treats asthma caused by consuming salty, cold, or frozen beverages/foods.
Jiang Huang (Curcumae Longae Rhizoma, 姜黄); San Leng (Sparganii Rhizoma, 三棱); Bi Cheng Qie (Fructus Tetracondylis, 荜澄茄); Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮); Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, 良姜); Ren Shen (Ginseng Radix, 人参); Peng Zhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, 蓬术) equal parts.
Powder finely. Soak and boil Luo Bo (Raphani Radix, 萝卜) until soft, grind finely, use the juice mixed with flour paste to make pills the size of Torreya seeds. Take with Luo Bo Zi Tang (Radish Seed Decoction).