单名燕口一边生。治法同前不用更。慎使针刀毋误及。赤麟吹上立奇功。
是症。或生左。或生右。亦有肿上舌来不能饮食者。甚则将帝中挤往一边了。治法与双燕口同。
口内生来上 浮。心脾有热积成愁。倘然七窍流脓血。纵遇卢医未必瘳。
此症生在上 靠帝中之上位。红肿不能吞咽。症虽重却可治。以角药调噙。内消为贵。如不得消。直肿到牙床
边者可用破皮刀轻切出血。若上 中间乃七孔相连之处。万勿误用刀。宜吹冰硼散。服紫地汤。开风路针。如口耳
鼻中有一处出脓血者。即是病延日久。热毒蕴蓄。以致腐穿七窍。此诚不治之症。
枢扶氏曰。重 者。皆由心脾二经积热而成。倘病日久前药治之不效宜用紫雪散治之服黄连解毒汤。即效。
口中舌表肿兼红热积心脾发是风。丹散频投根据法治。管教立刻见奇功。
初起舌头红肿不能转动渐至饮食不能迎送。言语不便。可用破皮刀于舌下弦两边无筋处刺之。（筋上不可刺 刺
伤立死）先用角药加摩风膏少许。吹冰硼散。服紫地汤。自效。
重舌风兮亦不祥。或生左右或中央。专家有诀通元妙。善使针刀割不妨。
凡舌下又生一舌。渐比正舌尤长。以致正舌不能转动。用角药取痰。吹冰硼散。服紫地汤。可用破皮刀须按舌
旁边下弦先破一边。如不效。再破一边。
枢扶氏曰。此症无论大人小儿。皆由心脾蕴热循经上冲舌本。遂令舌下血脉胀起如小舌状。故名重舌。用刀之
法。先将角药加摩风膏噙久吐出。再将肿患刺破。即吹回生丹或紫雪散并获效。
Dan Yan Kou Feng (Single Swallow's Mouth, a type of oral ulcer) appears on one side of the corner of the mouth. The treatment method is the same as mentioned previously and requires no alteration. Do not mistakenly use needles or knives to puncture the lesion. Blowing Chi Lin San (Red Scale Powder) onto it yields miraculous results immediately.
This condition may occur on the left side or the right side. In some cases, swelling extends to the tongue, making eating impossible. In severe instances, the tongue may be pushed to one side. The treatment is identical to that for Shuang Yan Kou Feng (Double Swallow's Mouth).
Swelling and floating edema appear in the upper part of the oral cavity. This is caused by accumulated heat in the Heart and Spleen channels. If pus and blood flow from the seven orifices, even if Lu Yi (a legendary skilled physician) were encountered, cure might not be guaranteed.
This condition arises in the upper region of the hard palate near the center. There is severe redness and swelling, making swallowing difficult. Although the symptoms are serious, the condition is treatable. It is best to use Jiao Yao (Horn Medicine) for holding in the mouth to promote internal resolution. If resolution cannot be achieved and swelling extends directly to the gum line, a skin-breaking knife may be used to lightly incise and release blood. However, if the lesion is in the middle of the hard palate, which is where the seven orifices connect, one must absolutely avoid using a knife. It is appropriate to blow Bing Peng San (Ice and Borax Powder) and administer Zi Di Tang (Purple Earth Decoction). Puncture acupoints to open the wind pathway. If pus and blood discharge from any one of the mouth, ears, or nose, it indicates that the disease has persisted for a long time, with heat-toxin accumulating and causing perforation of the seven orifices. This is indeed an incurable condition.
Shu Fu Shi stated: Conditions such as Chong She Feng (Double Tongue Wind) are all caused by accumulated heat in the Heart and Spleen channels. If the illness persists and previous medications are ineffective, Zi Xue San (Purple Snow Powder) should be used, along with Huang Lian Jie Du Tang (Coptis Decoction to Relieve Toxicity), which will yield effective results.
Swelling accompanied by redness and heat on the surface of the tongue in the mouth is due to wind triggered by accumulated heat in the Heart and Spleen. Frequently administering Dan preparations (powders/pills), following proper methods, will surely produce miraculous results immediately.
In the early stages, the tongue becomes red and swollen, unable to move, gradually progressing to difficulty in eating and speaking. A skin-breaking knife can be used to prick the sides of the lingual frenulum where there are no tendons. (Do not prick tendons; injury will cause immediate death.) First, apply Jiao Yao mixed with a small amount of Mo Feng Gao (Wind-Massaging Ointment), blow Bing Peng San, and take Zi Di Tang. Spontaneous recovery will follow.
Chong She Feng (Double Tongue Wind) is also an inauspicious sign. It may appear on the left, right, or center. Experts have secret formulas revealing profound mysteries. Skillful use of needles and knives for cutting is acceptable.
Whenever an additional tongue-like swelling forms under the tongue, gradually becoming longer than the true tongue, rendering the true tongue immobile. Use Jiao Yao to resolve phlegm, blow Bing Peng San, and take Zi Di Tang. A skin-breaking knife may be used; one must first incise one side of the sublingual frenulum at the lower lateral edge. If ineffective, incise the other side.
Shu Fu Shi stated: Regardless of whether the patient is an adult or child, this condition is caused by heat stagnating in the Heart and Spleen, ascending along the channels to the root of the tongue, causing the blood vessels under the tongue to swell like a small tongue, hence the name Chong She. The method for using a knife is as follows: First, hold Jiao Yao mixed with Mo Feng Gao in the mouth for a long time and then spit it out. Then, puncture the swollen lesion. Immediately blowing Hui Sheng Dan (Revival Pill) or Zi Xue San will both yield efficacy.