治一切火毒初起者立消，已溃者收功，用全当归重一两三四钱者，生黄 八钱二分，金
银花五钱，生甘草一钱八分，酒二碗煎八分服。如患在上部加川芎一钱，下部加牛膝一钱，
中部加桔梗一钱。外用紫云膏贴之。
无论已溃未溃皆治。方宫保传。金银花四两，生黄 、当归身各二两，蒲公英、元参各
一两，白芷五钱，酒煎，尽量饮。毒在头加川芎五钱，中部加杜仲五钱，下部加川牛膝五钱
，在手加桂枝五钱。
生半夏、细辛为末，醋调敷。
又，生半夏为君，生大黄二钱，共末，灰面、姜汁、烧酒调饼贴。
治流痰疼痛，不红不肿，皮肉冰冷。生姜一斤（取自然汁四两），葱汁四两，共煎成膏，
入牛胶少许，麝香一分，摊布上贴。
治一切疮疡肿痛，微恶寒，时内热，口中无味，大便如常，皆气血内虚之故，此方益气
和血，解毒托里之神方也！溃后用之，排脓去瘀，生肌长肉，逐余毒，通经络，尤验。黄
五钱，当归八钱二分，金银花五钱，甘草一钱八分，上锉一大剂，酒水各半煎服。寒热脉浮
，加防风、柴胡；肿疡痛甚，加乳香、没药；肿处坚块白色，加半夏、南星、土贝母；泄泻
，加苍白术；呕、恶心，加陈皮、半夏、苍术；恶寒，加桂皮；若脓成不溃，加防风、穿山
甲；溃后脓少脓多不敛，加牛皮胶五钱；饮食不思；不化，加陈皮、白术；虚甚，加人参；
肉赤、口渴、脉数，加人参、麦冬、五味；热甚，加黄连、山栀；肉白、肉紫、手足冷，脉
微细无力，或呕，加人参、白术、陈皮、肉桂、炮姜；寒甚加熟附子。
A tight ball of aged rice is calcined over fire to preserve its medicinal properties (Cunxing), then mixed with Sesame Oil and Nishen (Calomel) for external application.
This treats all initial stages of Fire-Toxin, eliminating them immediately; for those already ulcerated, it promotes healing. Use Quandanggui (Whole Radix Angelicae Sinensis, weighing 1-3 qian more than 1 liang), Sheng Huangqi (Raw Radix Astragali Membranacei) 8 qian 2 fen, Jinyinhua (Flos Lonicerae Japonicae) 5 qian, and Sheng Gancao (Raw Radix Glycyrrhizae Uralensis) 1 qian 8 fen. Decoct in two bowls of wine until reduced to eight-tenths, then take orally. If the lesion is in the upper part, add Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) 1 qian; if in the lower part, add Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) 1 qian; if in the middle part, add Jiegeng (Radix Platycodonis Grandiflori) 1 qian. Externally apply Ziyun Gao (Purple Cloud Ointment).
It treats both ulcerated and non-ulcerated conditions. This formula is from Gongbao Zhuan. Jinyinhua (Flos Lonicerae Japonicae) 4 liang, Sheng Huangqi (Raw Radix Astragali Membranacei) and Dangguishen (Medullary Part of Radix Angelicae Sinensis) each 2 liang, Pugongying (Herba Taraxaci) and Yuanshen (Radix Scrophulariae Ningpoensis) each 1 liang, Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) 5 qian. Decoct in wine and drink as much as possible. If the toxin is in the head, add Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) 5 qian; in the middle, add Duzhong (Cortex Eucommiae Ulmoidis) 5 qian; in the lower part, add Chuanniuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) 5 qian; on the hands, add Guizhi (Ramulus Cinnamomi) 5 qian.
Sheng Banxia (Rhizoma Pinelliae Ternatae) and Xixin (Herba Asari) are ground into powder, mixed with Vinegar for external application.
Alternatively, use Sheng Banxia (Rhizoma Pinelliae Ternatae) as the sovereign herb, combined with Sheng Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei Palmati) 2 qian, ground into powder, and mixed with Hui Mian (Ash Flour), Jiangzhi (Ginger Juice), and Shaojiu (Baijiu) to form a cake for patching.
This treats pain caused by Liutan (Flowing Phlegm/Tuberculous Abscess), where there is no redness or swelling, and the skin and flesh feel cold. Take 1 jin of Fresh Ginger (extract 4 liang of natural juice), mix with 4 liang of Scallion Juice, decoct into a paste, add a small amount of Niujiao (Colla Corii Asini) and 1 fen of Shexiang (Moschus), spread on cloth, and apply externally.
Jiajiaogen (Radix Musaens Basjoo) is ground into powder, mixed with Sesame Oil for external application (those exposed to frost are better).
This treats all sores and ulcers with swelling and pain, accompanied by slight aversion to cold, occasional internal heat, tastelessness in the mouth, and normal bowel movements. These symptoms are due to internal deficiency of Qi and Blood. This formula tonifies Qi, harmonizes Blood, resolves toxicity, and expels toxins from the interior; it is a miraculous prescription! After ulceration, it promotes pus drainage, removes blood stasis, generates flesh, expels residual toxins, and unblocks collaterals, proving especially effective. Huangqi (Radix Astragali Membranacei) 5 qian, Danggui (Radix Angelicae Sinensis) 8 qian 2 fen, Jinyinhua (Flos Lonicerae Japonicae) 5 qian, Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) 1 qian 8 fen. The above herbs are coarsely crushed into a large dose, decocted in half wine and half water, and taken orally. If there are alternating chills and fever with a floating pulse, add Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) and Chaihu (Radix Bupleuri); if the swelling and ulcer are severely painful, add Rushen (Resina Draconis) and Moyao (Resina Olibani); if there is a hard white mass at the swollen site, add Banxia (Rhizoma Pinelliae Ternatae), Nanxing (Tuber Arisaematis Cum Bile), and Tubei Mu (Bulbus Fritillariae Thunbergii); if diarrhea occurs, add Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae) and Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae); if vomiting or nausea occurs, add Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Banxia (Rhizoma Pinelliae Ternatae), and Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae); if aversion to cold occurs, add Guipi (Cortex Cinnamomi); if pus has formed but not yet ruptured, add Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) and Chuanshanjia (Squama Manis); if after ulceration, pus is scanty or excessive and does not heal, add Niupijiao (Colla Corii Asini) 5 qian; if there is loss of appetite and indigestion, add Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) and Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae); if deficiency is severe, add Renshen (Radix Ginseng); if muscles are red, thirst is present, and pulse is rapid, add Renshen (Radix Ginseng), Maidong (Radix Ophiopogonis Japonici), and Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis); if heat is severe, add Huanglian (Rhizoma Coptidis) and Shanzhi (Fructus Gardeniae Jasminoidis); if muscles are pale or purple, extremities are cold, pulse is faint, thin, and weak, or vomiting occurs, add Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Rougui (Cortex Cinnamomi Cassiae), and Paojiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum); if cold is severe, add Shufuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata).