此丸能延己寿而生子又寿，无论有病者宜服，即无病者服之犹妙。凡壮年之男，种玉无
成，幼岁之妇，从不受孕，或受胎而中怀堕落，或得正产而又生女匪男，或生而不育，或育
而夭殇，即苟延性命，难免多疾病者，此皆由正阳不足之故，均宜服此丸。山药二两五钱（
用心结实者，有蛀者勿用，脾虚易泄泻者可加多用），黄精五两二钱（取正者另杵膏待用，
若
膝
用
大何首乌二两五钱（或三两亦可，用黑豆汤浸软，木棒打碎，置瓦器中，底注黑豆汤，务以
豆汤拌湿，蒸一炷线香时，候冷取晒，俟水干又拌蒸，如是九次。夏月一日三四回蒸晒可也
，晒极干秤准），川杜仲二两（炒研取净末，秤准），川续断二两（酒润，剥净肉、锉、晒干）
，大熟地四两（煮熟者气味皆失，不堪用，必须九蒸九晒为妙。阴虚之人，可用六两），草
覆
紫
取
解
感秋阴所成者，亦补阴虚，阳虚不可用也。又有一种蛇莓，系蔓生草藤，叶无刺而白毛，结
子红，三四月熟，味淡，除解胃热外，余不堪用），沙苑蒺藜二两五钱（其形如猪腰子，半
截
干用
纸烘干
菟丝子
干称用）
非为末水
不切为片
用，经行多
用），甘州枸
精、枣膏内，
高益谦曰∶补
敌阳，而能寿
过多人，笔难
This pill can prolong one's own life and facilitate the birth of children. It is suitable for those who are ill, and even more beneficial for those who are healthy. For young men who fail to conceive, or young women who have never been pregnant, or those who suffer miscarriages after conception, or who give birth only to daughters, or whose infants cannot survive infancy, or who die in childhood, or who remain alive but suffer from frequent illnesses—all these conditions stem from a deficiency of primordial Yang Qi (Zheng Yang), and all are suitable for taking this pill.
Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) 2 liang 5 qian (select firm rhizomes; avoid those with insect damage; increase dosage slightly for those with Spleen deficiency prone to diarrhea). Huang Jing (Polygonati Rhizoma) 5 liang 2 qian (select pure material, pound separately into paste for later use; if using Da He Shou Wu [Polygoni Multiflori Radix Preparata], 2 liang 5 qian may be used, up to 3 liang: soak in Black Bean Decoction until soft, crush with a wooden mallet, place in a ceramic vessel, pour Black Bean Decoction at the bottom, ensure it is moistened with bean decoction, steam for the duration of one incense stick, cool and dry; repeat steaming and drying after water dries, nine times in total. In summer, steam and dry three to four times daily until extremely dry, then weigh accurately). Chuan Du Zhong (Eucommiae Cortex) 2 liang (stir-fry, grind, take pure powder, weigh accurately). Chuan Xu Duan (Dipsaci Radix) 2 liang (moisten with wine, peel clean flesh, cut into pieces, dry in sun). Da Shu Di (Rehmanniae Radix Preparata) 4 liang (cooked version loses flavor and aroma, unsuitable; must undergo nine steaming and nine drying cycles for best effect. For Yin deficiency, 6 liang may be used). Zi He Che (Placenta Hominis) (select that formed by autumn Yin Qi; also tonifies Yin deficiency, not suitable for Yang deficiency). There is another herb called She Mei (Rubri Fragariae Fructus), a creeping vine with thornless leaves covered in white hairs, bearing red fruits ripe in March-April, tasteless; besides clearing Stomach heat, other parts are unsuitable. Sha Yuan Ji Li (Astragali Complanati Semen) 2 liang 5 qian (shaped like pig kidneys, half dried, paper-dried). Tu Si Zi (Cuscutae Semen) (use dried, weighed). [Text fragment unclear] not ground into powder, water [unclear], do not slice, use during menstruation, increase dosage). Gan Zhou Gou Qi Zi (Lycii Fructus) [added to paste of Shan Yao and Jujube]. Gao Yi Qian said: Tonifies and opposes Yang, yet prolongs life... [text cuts off].