取白杨东南枝，去青皮细切，三斤，熬令焦，绢袋盛，用酒一斗浸之，密封数日，每食
前暖一杯服之。
用糖坊内糖浆温饮一二盏，极效。
用白酒曲二丸，焙燥研末，清晨白滚汤下，或酒下。
用桐油五两，松香八两，当归一两，熬枯去渣，入乳香、没药各一两，将起锅时入真阿
魏三钱，用红绢摊膏，先以生姜煨过擦肌肤，方贴此膏，频将热手摩之，或炒热盐在膏外熨
之更好。
又方∶用大蒜数个，捣烂，加大黄、皮硝各一两，共捣成膏，贴患处即消。
又方∶新鲜水红花（即不边红蓼花）同老蒜捣烂，量入皮硝一二两，捏成饼，比痞块大
一
水红花（即水边蓼）半老穗头连叶带子晒干，不拘多少，量用老蒜头去皮膜同放石臼内，
捣如泥，捏成饼，晒干为末，每斤入蚶子壳 灰存性研末四两，再将老蒜捣膏为丸如桐子大
。每服百丸白汤下，一日三服，极效。
白茯苓、炒白术、制半夏各一两，萝卜子二钱，楂肉一两五钱，陈皮五钱，炼蜜为丸弹
子大，空心米饮下一丸。
又，酒积，用官料白酒药炒燥研细，每晨开水调服三钱，连进三服即愈。
诸积作痛，口吐清涎危急者，用乌梅、花椒、生姜三味煎汤饮之，即愈。
For the condition of having a mass in the abdomen hard as stone, with pain piercing like a knife:
Use *Phytolaccae Radix* (Shanglu, 商陆根) in any quantity, crush it, steam it, wrap it in a new cloth, and apply it hot to the painful area. Replace when it cools down.
Take branches from the southeast direction of the *Populus alba* (Baiyang, 白杨), remove the green bark, cut them finely, take three jin (approx. 1.5 kg), boil until charred, place in a silk bag, soak in one dou (approx. 10 liters) of wine, seal tightly for several days. Warm and drink one cup before each meal.
Drink one or two cups of warm syrup from a sugar workshop; this is extremely effective.
Take two pills of Baijiu Qu (White Liquor Ferment, 白酒曲), dry-roast them, grind into powder, and swallow with plain boiling water early in the morning, or with wine.
Take five liang (approx. 250 g) of *Tung Oil* (Tongyou, 桐油), eight liang (approx. 400 g) of *Rosin* (Songxiang, 松香), and one liang (approx. 50 g) of *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, 当归). Boil until charred, remove dregs, add one liang (approx. 50 g) each of *Frankincense* (Ruxiang, 乳香) and *Myrrh* (Moyao, 没药). Just before removing from heat, add three qian (approx. 15 g) of genuine *Asafoetida* (Awei, 阿魏). Spread onto red silk to make a plaster. First, rub the skin with ginger that has been roasted/warmed, then apply the plaster. Frequently massage with warm hands, or place hot salt outside the plaster for better effect.
Another prescription: Use several cloves of garlic, crush them, add one liang (approx. 50 g) each of *Rhei Radix et Rhizoma* (Dahuang, 大黄) and *Natrii Sulfas* (Pinxiao/Mangxiao, 皮硝/芒硝), crush together into a paste, and apply to the affected area to eliminate the mass.
Another prescription: Take fresh *Polygonum orientale* (Shuihonghua, 水红花, also known as Shuibian Liaohua, 水边红蓼花) and old garlic, crush them together. Add one to two liang (approx. 50-100 g) of *Natrii Sulfas* (Pinxiao, 皮硝) according to need. Shape into a cake, slightly larger than the痞块 (pi mass).
Take half-mature spikes of *Polygonum orientale* (Shuihonghua, 水红花, i.e., Shuibian Liao, 水边蓼) including leaves and seeds, dry them. Use an unspecified amount. Take appropriate amount of old garlic bulbs, peel off the skin, and place them in a stone mortar with the dried herbs. Crush into a mud-like paste, shape into cakes, dry them, and grind into powder. For every jin (approx. 500 g) of powder, add four liang (approx. 200 g) of powder from *Arcae Concha* (Hanziqiao Hui, 蚶子壳灰) preserved by burning. Then, crush old garlic into a paste and mix with the powder to form pills the size of tung tree seeds. Take one hundred pills per dose with plain water, three times a day; extremely effective.
Take one liang (approx. 50 g) each of *Poria* (Fuling, 白茯苓), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* processed with stir-frying (Chao Baizhu, 炒白术), and *Pinelliae Rhizoma* processed (Zhi Banxia, 制半夏), two qian (approx. 10 g) of *Brassicae Semen* (Luobozǐ, 萝卜子), one liang five qian (approx. 75 g) of *Crataegi Fructus* (Zharou, 楂肉), and five qian (approx. 25 g) of *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, 陈皮). Mix with refined honey to form pills the size of bullet shells. Take one pill on an empty stomach with rice drink.
Additionally, for Jiujī (Alcohol Accumulation, 酒积): Use official-grade Baijiu Qu (White Liquor Ferment, 官料白酒药), stir-fry until dry, grind finely. Take three qian (approx. 15 g) mixed with boiling water every morning. Continue for three doses for recovery.
For pain caused by various types of accumulation, accompanied by vomiting clear saliva and critical condition: Decoct *Mume Fructus* (Wumei, 乌梅), *Zanthoxyli Pericarpium* (Huajiao, 花椒), and *Zingiberis Rhizoma Recens* (Shengjiang, 生姜) in water and drink; recovery will follow.
To treat all types of Pi accumulation (痞积), Qi accumulation (气积), Alcohol accumulation (酒积), and Food accumulation (食积): Take five qian (approx. 25 g) each of *Sojae Semen Nigrum* (Heidou, 黑豆), *Cyperi Rhizoma* processed (Zhi Xiangfu, 制香附), and *Trogopteri Dung* (Wulingzhi, 五灵脂). Stir-fry, grind into powder, and use vinegar paste to form pills the size of mung beans. Take five fen (approx. 2.5 g) per dose, delivered with ginger soup.