洗一切痔漏及风热脱肛。连须葱头七个（捣如泥），朴硝二两，水煎浓汤，乘热先熏后
洗
洗香港脚疮， 肿痛痒，破流黄水。漏芦、白蔹、甘草节、五加皮、槐根皮各一两，蒺
藜三两切碎，水煎浓汤，先熏后洗，冷则烫热再熏洗。
防风、黄连、黄柏、大黄、银花、土茯苓、甘草节各三钱，煎水，尽洗。
治痈疽发背，疔毒诸疮，大头瘟肿，跌仆损伤，湿痰流毒，火丹漆疮，风热天泡，干湿
香港脚，妇女乳痈，小儿丹毒、一切肌肤肿赤顽恶热疮。大黄、黄柏、白芷、姜黄各一两，南
星、苍术、浓朴、陈皮、甘草各四钱，天花粉二两，共切碎，研极细末，收贮谨封，随症加
引调敷。凡红肿 痛发热，未成脓，及夏月火令，俱用茶汤兑蜜、调搅如膏敷之。漫肿无头
，皮色不变，湿痰流毒，附骨疽、鹤膝风，俱用酒煎，葱汁调敷。天泡、火丹、赤游、黄水
、漆疮、疔毒，恶血壅肿，俱捣蓝根叶汁，加蜜调敷。如风热诸毒，皮肤亢热，游走不定，
色赤而亮，俱用蜜水调，猪油调更妙。如 肿欲作脓，捣葱汁和蜜调敷。汤泼火烧，皮肤溃
烂，麻油调敷。
治痈疽诸毒，顽硬恶疮，漫不作脓，敷此不痛者即痛，痛者即止。并治皮破血流、湿烂
痛苦，天泡、火丹、肺风、粉刺。白灰面、荞麦粉各五两，净硫黄十两。共研极细，井水拌
湿，要干燥得宜，赶成薄片卷起，略晒，外用薄皮纸包裹，挂风中阴干。临用量疮大小研末
，水调成膏敷贴。如皮破血流，湿烂粉刺，用麻油调，天泡、火丹，用靛汁调。
Wash to treat all types of hemorrhoids, fistulas, and rectal prolapse caused by wind-heat. Use seven scallion bulbs with roots (mashed into a paste), 2 liang of Mirabilite (Nuxiaoshi), decoct in water to make a concentrated soup. While hot, first fumigate the affected area, then wash.
Wash to treat Hong Kong foot (podagra/tinea pedis) sores, characterized by swelling, pain, itching, skin breakdown, and discharge of yellow fluid. Use 1 liang each of Rhizopteri Radix (Loulou), Ampelopsis Radix (Bailian), nodes of Licorice Root (Gancao Jie), Acanthopanacis Cortex (Wujia Pi), and Sophora Root Bark (Huai Gen Pi); chop 3 liang of Tribulus Fruit (Jili). Decoct in water to make a concentrated soup. First fumigate, then wash; if the liquid cools, reheat and continue fumigating and washing.
Use 3 qian each of Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Phellodendri Cortex (Huangbai), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Lonicerae Japonicae Flos (Yinhua), Smilax Glabrae Rhizoma (Tufuling), and nodes of Licorice Root (Gancao Jie). Decoct in water and thoroughly wash the affected area.
Treat carbuncles, furuncles, back abscesses (Fabei), ding-toxin sores, and various other ulcers; severe head swelling due to epidemic toxins (Datou Wenzhong); traumatic injuries; toxic pathogens from damp-phlegm flow; erysipelas/fire-dan (Huodan); lacquer dermatitis (Qichuang); wind-heat-induced blisters (Tianpao); dry and wet forms of Hong Kong foot; breast abscesses in women (Ruyong); erysipelas in children (Dan Du); and all skin conditions involving redness, swelling, stubborn malignant heat-sores. Use 1 liang each of Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Phellodendri Cortex (Huangbai), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Curcumae Longae Rhizoma (Jianghuang); 4 qian each of Arisaematis Rhizoma (Nanxing), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Cangzhu), Magnoliae Officinalis Cortex (Nongpu), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao); 2 liang of Trichosanthis Radix (Tianhuafen). Finely chop and grind into an extremely fine powder. Store carefully sealed. Apply externally according to symptoms, adding guiding herbs as needed. For cases presenting with redness, swelling, pain, fever, where pus has not yet formed, and during the summer fire season, mix with tea soup and honey, stir into a paste for application. For diffuse swelling without a head, unchanged skin color, damp-phlegm toxic pathogens, deep bone abscesses (Fugu Ju), and crane-knee wind (Hexifeng), decoct with wine and apply mixed with scallion juice. For blisters, fire-dan, wandering red erysipelas (Chiyou), yellow-water sores, lacquer dermatitis, ding-toxin, and blood-stasis swelling, crush fresh leaves and roots of Isatidis Radix (Langen Ye) to extract juice, mix with honey for application. For various wind-heat toxins causing skin hyperthermia, migratory nature, bright red color, mix with honey water; mixing with lard is even better. If the swelling is about to suppurate, crush scallions to extract juice and mix with honey for application. For burns or scalds causing skin ulceration, mix with sesame oil for application.
Treat carbuncles, various toxins, stubborn hard malignant sores that do not suppurate. Applying this remedy will cause previously painless areas to become painful, and painful areas to cease pain. Also treats broken skin with bleeding, moist rotting pain, Tianpao sores, fire-dan, lung-wind acne (Feifeng), and comedones (Fenci). Use 5 liang each of White Ash Flour (Baihui Mian) and Buckwheat Flour (Qiaomai Fen); 10 liang of purified Sulfur (Liuhuang). Grind into an extremely fine powder. Moisten with well water, ensuring appropriate dryness. Form into thin sheets, roll them up, slightly sun-dry, wrap in thin paper, and hang in a ventilated place to dry in the shade. When using, grind the required amount based on the size of the sore into powder, mix with water to form a paste for application. For broken skin with bleeding, moist rotting, and acne, mix with sesame oil. For Tianpao sores and fire-dan, mix with indigo juice.