Library

Shang (the aforementioned herbs) are ground into a fine powder. The powder is mixed with steamed dough soaked in decoction, and formed into pills the size of *Wutong* seeds (seeds of the Firmiana simplex tree). The pills are shaped into small cakes. Each dose consists of ten cakes, which should be chewed thoroughly and swallowed with warm water. There is no fixed time for administration.

Yangqi Wan (Nourishing Qi Pill)
Indicated for Gu Zhang (Drum Distension / Abdominal Bloating).
Dingxiang (Clove), Hujiao (Black Pepper), Bibai (Long Pepper), Muxiang (Aucklandia Root), Ganxie (Dried Scorpion) (each 0.5 liang); Luobozhongzi (Radish Seed) (1 liang).
The above herbs are ground into a fine powder and mixed with jujube flesh to form pills the size of *Wutong* seeds. Take thirty pills before breakfast and dinner with rice drink.

Bichengqie Wan (Pyrethrum Fruit Pill)
Indicated for Shan Qi (Hernia) and cold-dampness in the lower body causing pain in the umbilical and abdominal regions.
Bichengqie (Chinese Fructus Cardamomi), Chuanlianzi (Szechwan Chinaberry), Huixiang (Fennel Fruit), Muxiang (Aucklandia Root), Taoren (Peach Kernel) (each 1 liang); Xie (Scorpion) (1 fen).
The above herbs are ground into a fine powder and mixed with a paste made from wine-boiled flour to form pills the size of pea seeds. Take twenty to thirty pills on an empty stomach with warm wine or salted water.

Banxia San (Pinellia Powder)
Indicated for Wu Ge Ye Qi (Five Obstructions and Choking Qi), leading to discomfort in the chest and heart, thick sticky phlegm and saliva, and difficulty in eating and drinking.
Banxia (Pinellia Tuber), Nongpo (Magnolia Bark), Pipaye (Loquat Leaf) (each 1 liang); Roudoukou (Nutmeg) (one piece); Mudingxiang (Mother Clove) (25 pieces); Qingmuxiang (Blue Aucklandia Root) (one piece, date-sized).
The above herbs are ground into a fine powder. Take one qian per dose. Add eight parts water to one cup, boil down to six parts, remove the dregs, and take hot. (Ge Xiangong said: Most diseases in women originate from sorrow and indignation; treatment must also address the qi disorder caused by these emotions.)

Zhengqi San (Upright Qi Powder)
Regulates Yin and Yang, dispels cold, and strengthens upright Qi. Indicated for constitutional deficiency with exogenous cold invasion, internal weakness of Yang Qi, disharmony in the Middle Jiao, struggle between cold and heat causing headache, dizziness, fatigue, painful joints, rebellious phlegm, vomiting of cold foam, and treating eight types of malaria, mountain miasma that persists despite long-term treatment, intermittent chills and fever, or acute cold injury leading to cholera-like vomiting and diarrhea, or qi and pulse stagnation causing flaccid swelling of hands and feet.
For women suffering only from headache, nausea, five types of Ge Qi (Obstruction Qi), and inability to eat or drink.
Nongpo (Magnolia Bark), Renshen (Ginseng Root), Gancao (Licorice Root), Banxia (Pinellia Tuber), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Huoxiang (Patchouli Herb) (each 1 liang).
The above herbs are crushed into coarse powder. Take two qian per dose. Add one cup of water and five slices of fresh ginger, boil down to six parts, remove dregs, and take before meals.

Jiutong Wan (Nine Pains Pill)
Indicated for Nine Types of Heart Pain: Chong Xin Tong (Parasitic Heart Pain), Zhu Xin (Infectious Heart Pain), Feng Tong Xin (Wind Pain Heart Pain), Ji Xin Tong (Palpitation Heart Pain), Shi Xin Tong (Food Heart Pain), Yin Xin Tong (Drink Heart Pain), Leng Xin Tong (Cold Heart Pain), Re Xin Tong (Heat Heart Pain), Sheng Qi Xin Tong (Anger-Induced Heart Pain).
Fuzi (Prepared Aconite Root), Ganjiang (Dried Ginger) (each 1 liang); Renshen (Ginseng Root), Badou (Croton Seed), Sheng Yelangdu (Raw Wild Wolfbane Root), Wuzhuyu (Evodia Fruit) (each 1 liang).
Form pills with refined honey the size of *Wutong* seeds. Take one pill on an empty stomach with rice drink.

Jifu Wan (Collecting Blessings Pill)
Promotes digestion, moves Qi, stops diarrhea, and dispels cold in the abdomen.
Wutou (Aconite Lateral Root), Gui (Cinnamon Twig), Xiangfuzi (Cyperus Rhizome), Ganjiang (Dried Ginger), Chenjupi (Aged Tangerine Peel), Badou Rou (Croton Seed Flesh) (slow-fried in sesame oil from morning until afternoon until the seed turns black like a soap pod, then removed from oil).
For every 1 liang of Badou Frost (refined Croton Seed), mix with each of the other herbs processed into powder using 1.5 sheng of aged rice. Blend with water into a paste. Wait until it has a slight sour odor, then cook into a hard paste to form pills the size of mung beans. Take... (text missing here, implied standard dose).

Taoren Jian (Peach Kernel Decoction/Paste)
Indicated for Qi knotting and pain in the hypochondrium, umbilicus, and abdomen, feeling like needle pricks, and Qi rushing upward without descending.
Taoren (Peach Kernel), Huixiang (Fennel Fruit) (each 1 liang); Muxiang (Aucklandia Root) (0.5 liang); Sha (Cardamom/Asafoetida - text says "Sha" then lists Asafoetida, likely referring to Asafoetida or similar aromatic resin), Awei (Asafoetida) (each 1 fen); Xieshao (Scorpion Tail Tip) (50 pieces).
Grind the above herbs into powder. Mix evenly with Peach Kernel Paste. Dissolve a date-sized amount in green onion and white wine. Take on an empty stomach. If Qi stagnation is severe, add three Areca Nuts. Specifically treats Cold Knotting in the Bladder.

Ruxiang Wan (Frankincense Pill)
Resolves accumulation and cold, opens the chest and diaphragm, and promotes appetite. Not for excessive use.
Ruxiang (Frankincense Resin), Badou (Croton Seed) (each 1 fen); Dingxiang (Clove), Muxiang (Aucklandia Root), Gui (Cinnamon Twig) (each 1 fen); Qingjupi (Green Tangerine Peel) (1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with a paste made from water-boiled flour to form pills the size of mung beans. Take five to seven pills after meals with Quince Decoction. Gradually increase to ten or fifteen pills.

Muxiang San (Aucklandia Powder)
Treats Disharmony of the Three Jiao, Spleen and Stomach Qi Deficiency, and obstruction at the gate/diaphragm.
Muxiang (Aucklandia Root), Renshen (Ginseng Root), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Gancao (Licorice Root) (each 0.5 liang); Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Shanyao (Chinese Yam Rhizome) (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take two qian per dose. Add one cup of water, boil down to seven parts, remove dregs, and take warm after meals.

Zhonghe Tang (Harmonizing Decoction)
Adjusts Yin and Yang, unblocks Ying and Wei, nourishes the Spleen, benefits the Stomach, promotes digestion, treats hypochondriac distension, and stops vomiting and nausea.
Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (4 liang); Huangjupi (Yellow Tangerine Peel), Nongpo (Magnolia Bark), Renshen (Ginseng Root), Gancao (Licorice Root), Fuling (Poria) (each 2.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take two qian per dose. Add one cup of water and three slices of fresh ginger, boil down to seven parts, remove dregs, and take warm before meals.

Benqi Tang (Rushing Qi Decoction)
Treats insufficient Yang Qi allowing Yin-Cold to ascend, rushing into the diaphragm, pressing cold in the chest causing fullness, shortness of breath, rapid panting, bloating and stifling sensation, stagnant Qi failing to circulate, reversal cold (Jue Ni), feeling as if life is ending.
Also treats wet intestines with borborygmus, assists Yang, retreats Yin, dispels cold, and directs Qi downward. One formula does not use fresh ginger.
Gancao (Licorice Root), Renshen (Ginseng Root), Gui (Cinnamon Twig) (each 2 liang); Wuzhuyu (Evodia Fruit) (6 liang); Shengjiang (Fresh Ginger) (1 jin); Banxia (Pinellia Tuber) (6 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take one to two qian per dose. Add half a liang of fresh ginger and two cups of water, boil down to one cup, remove dregs, and take warm before meals.

Fenqi Jian Wan (Separating Qi Decoction Pill)
Opens the chest and diaphragm, promotes appetite.
Xiangfuzi (Cyperus Rhizome) (4 liang); Chenjupi (Aged Tangerine Peel) (2 liang); Muxiang (Aucklandia Root, raw), Dingxiang (Clove, raw) (each 0.5 liang); Jianghuang (Turmeric Rhizome) (2 liang, raw).
Grind the above herbs into a fine powder. Use vinegar-boiled Shenqu (Medicated Leaven) paste to form pills the size of mung beans. Take thirty pills at any time with fresh ginger tea.

Zisuzi Jian (Perilla Seed Decoction/Paste)
Treats Spleen and Stomach Qi Deficiency due to excessive intake of cold/raw food, causing abdominal distension, belching with food odor, cholera-like vomiting and diarrhea, and rebellious Qi with cough.
Zisuzi (Perilla Seed), Huangjupi (Yellow Tangerine Peel), Liangjiang (High Ginger/Zingiber Officinale), Guixin (Cinnamon Twig Heart), Renshen (Ginseng Root) (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of a bullet. Take one pill before meals with wine.

Qingmuxiang Wan (Blue Aucklandia Pill)
Broadens the middle, benefits the diaphragm, moves stagnant Qi, aids digestion. Treats chest and diaphragmatic choking, abdominal and hypochondriac distension and pain, hardness and fullness below the heart, borborygmus in the intestines, retching, rebellious phlegm, and loss of appetite.
Qianni Fen (Morning Glory Seed Powder, black variety) (10 liang), Buguzhi (Psoralea Fruit) (7 liang), Bichengqie (Chinese Fructus Cardamomi) (4 liang), Muxiang (Aucklandia Root) (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with water to form pills the size of mung beans. Take twenty pills after meals with fresh ginger tea. Take before bed. Reduce dosage for children. Pregnant women should not take.

Taiyi Bai Wan (Supreme One White Pill)
Treats Ba Pi (Eight Masses), accumulations in both hypochondria resembling plates or bowls, chest pain radiating to the back, lingering distress, internal urgency and Qi fullness, neck stiffness and extreme pain, deafness, Xiao Ke (Wasting-Thirst), diarrhea and dysentery, heat with flowing swelling, painful frequent urination with incomplete emptying, inability to eat, minimal fluid intake, occasional stifling sensation, cold lower abdomen, heat in large intestine, mental confusion, forgetfulness, fluctuating mood, failure of food to generate flesh, dark complexion.
Yelangdu (Wolfbane Root), Gui (Cinnamon Twig) (each 0.5 liang); Fuzi (Prepared Aconite Root), Wutou (Aconite Lateral Root), Baishaoyao (White Peony Root) (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of *Wutong* seeds. Take twenty pills on an empty stomach with warm wine.

Miaoying Wan (Wonderful Response Pill)
Treats Qi Deficiency with accumulation.
Da Fuzi (Large Prepared Aconite Root), Poguzhi (Psoralea Fruit), Bichengqie (Chinese Fructus Cardamomi), Muxiang (Aucklandia Root) (each 0.5 liang); Sha (Cardamom) (0.5 fen).
Grind the above herbs into a fine powder. Wrap the medicine in large barley flour and roast together. When the flour turns yellow and scorched, remove the flour. Grind the medicine into a fine powder. Boil flour paste to form pills the size of mung beans. Take three to five pills with rice drink.

Dingxiang Yinzi (Clove Infusion)
Harmonizes Qi.
Dingxiang (Clove) (30 pieces), Roudoukou (Nutmeg) (one piece), Baifuling (White Poria) (each 1 fen), Gancao (Licorice Root) (1 fen), Huoxiang (Patchouli Herb) (one zi - approx 0.1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take two qian per dose. Add one cup of water, boil down to seven parts, remove dregs, and take warm after meals and before sleep.

Caodoukou San (Cardamom Powder)
Caodoukou Ren (Cardamom Seed), Shengjiang (Fresh Ginger), Gancao (Licorice Root), Muxiang (Aucklandia Root), Renshen (Ginseng Root).
Process equally into coarse powder. Take two qian per dose. Add one cup of water, boil down to seven parts, remove dregs, and take warm after meals.

Feizhong Wan (Fattening Middle Pill)
Harmonizes the Stomach, promotes appetite, moves Qi.
Huoxiang (Patchouli Herb), Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (each 1 liang); Banxia (Pinellia Tuber) (0.5 liang); Chensumi (Aged Millet Grain) (2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take two qian per dose. Form pills the size of *Wutong* seeds using drops of water. Take warm with one spoonful of honey and three slices of ginger boiled until floating.

Fushen Tang (Poria Spirit Decoction)
Mainly treats Five Evils entering the body, manifesting as seeing ghosts, delirious speech, hallucinations, palpitations, trembling, and mental instability.
Renshen (Ginseng Root), Fushen (Poria with Hostwood) (each 2 liang); Fuling (Poria) (3 liang); Chixiaodou (Red Adzuki Bean) (40 pieces); Changpu (Acorus Rhizome) (3 liang).
Boil the above five herbs in one dou of water until reduced to five and a half sheng. Divide into five doses. Avoid vinegar, mutton, and malt sugar (same contraindications as in Shenshi and Qianjin Yi Fang).

Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill)
Treats latent summerheat Qi, whether new or old, ineffective after acupuncture or bloodletting, critical condition bedridden, residual toxins from Shanghan (Cold Damage), and seasonal mountain miasma.
Niuhuang (Calculus Bovis), Bai Bu Huimu (Bupleurum Root? Text says "Bai Bu Hui Mu", likely a specific local name or typo for Bupleurum or similar), Hei Qianniu (Black Morning Glory Seed) (1.5 liang, half fried, half raw), Fen Shuang (Mineral Arsenic Frost) (1 fen of bright quality; yellow stone quality is not used...).
Grind all herbs except Fen Shuang separately. Mix the powders with Fen Shuang evenly. Mix with refined honey to form pills the size of *Wutong* seeds. Administer according to syndrome.

Banxia Nongpo Tang (Pinellia and Magnolia Bark Decoction)
Treats Globus Hystericus (feeling like a roasted meat lump in the throat, cannot swallow, cannot spit out). This is caused by Stomach Cold attacking the Lung; Lung Cold causes fluids to condense into phlegm, obstructing the lung passages. Highly suitable for this condition with a choppy pulse.
Banxia (Pinellia Tuber) (5 liang); Nongpo (Magnolia Bark) (3 liang); Fuling (Poria), Zisuzi (Perilla Seed) (each 2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take five qian per dose. Add two cups of water and five slices of fresh ginger, boil down to one cup, remove dregs, and take warm.

Siwei Tang (Four-Ingredient Decoction)
Treats Du Ju Han Shan Qi (Severe Cold Hernia Qi), empty pain in the abdomen, and various hypochondriac pains with internal urgency.
Danggui (Angelica Sinensis Root), Shengjiang (Fresh Ginger), Shaoyao (Peony Root) (each 3 liang); Yangrou (Mutton Meat) (3 jin).
Chop finely. Boil in one dou and two sheng of water. First boil the meat until tender. Remove the meat, add the herbs, and reduce to three sheng. Take seven he per dose, three times daily.

Wumei Wan (Mume Pill)
Moves Qi, descends phlegm, digests food.
Wumei (Mume Fruit), Badou (Croton Seed), Dingxiang (Clove) (7 pieces), Banxia (Pinellia Tuber) (7 pieces, processed according to method).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with clear water to form pills the size of *Wutong* seeds. Coat with Cinnabar. Take three pills per dose with Tangerine Peel Decoction.

Zhengzhong Wan (Central Upright Pill)
Treats Heart Qi Pain.
Wulingzhi (Trogopterus Dung), Chuan Wutou (Sichuan Aconite Lateral Root) (each 0.5 liang); Moyao (Myrrh), Hujiao (Black Pepper) (each 1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with vinegar-boiled flour paste to form pills the size of mung beans. Take five to seven pills per dose with vinegar water.

Shenbao Wan (Divine Treasure Pill)
Specifically treats Bladder Qi.
Muxiang (Aucklandia Root), Hujiao (Black Pepper) (each 1 fen); Badou (Croton Seed) (10 pieces); Ganxie (Dried Scorpion) (half a piece).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with steamed dough soaked in decoction to form pills the size of hemp seeds. Coat with Cinnabar. Take three pills per dose. For chest/diaphragm pain, take with Willow Twig and Centipede Grass Tea. For abdominal pain, take with Willow Twig and Roasted Ginger Tea. For blood... (text incomplete).

Wei Mo (Be Powder)
Mo Yi (End One) (Text appears corrupted/incomplete here).

Fuliang Wan (Abdominal Beam Pill)
Treats masses starting above the navel like an arm, extending up to the epigastrium, or pain throughout the body, thighs, and calves, with swelling around the navel. Initially caused by Kidney disease transmitting to the Heart. The Heart should transmit to the Lung, but the Lung's excess prevents reception of evil. Evil remains in the Heart, knots, and forms an accumulation. Pulse is large, scattered, and choppy, with periodic clustering. This is called Fuliang. The disease contains pus and blood outside the intestines and stomach; pressing causes pain. If the accumulation is below, it presses the yin and causes pus/blood discharge; if above, it presses the stomach wall, exits through the diaphragm, and forms an abscess near the stomach. Located above the navel is adverse; below is favorable. Treatable initially; long-standing may transform into water qi. This formula is indicated.
Qingjupi (Green Tangerine Peel) (30 pieces, soaked in white horse urine for three nights until soft, finely cut); Badou (Croton Seed) (10 pieces, peeled, stir-fried with Qingjupi until dry, discard Badou); Qianghuo (Notopterygium Rhizome)... (text incomplete).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with water-boiled flour paste to form pills the size of mung beans. Take five pills with rice drink, gradually increasing to ten.

Sanleng Jian (Curcuma Decoction/Paste)
Treats epigastric fullness like a plate persisting for a long time, leading to inability to move limbs, development of jaundice, poor diet affecting muscles/skin. Initially caused by Liver disease transmitting to the Spleen. The Spleen should transmit... receiving excess prevents transmission. Evil remains in Spleen/Stomach forming Pi Qi (Stagnation). Pulse is slow, choppy, and periodically clustered. This formula is indicated.
Jing Sanleng (Curcuma Phaeocaulis Rhizome), Peng Ezhu (Curcuma Longa Rhizome) (each 4 liang); Yuanhua (Genkwa Flower) (1 liang).
Boil the above three ingredients in three sheng of rice vinegar until vinegar is exhausted, leaving only Yuanhua. Fry Yuanhua until dry. Slice and bake the other two, grind together into fine powder. Mix with water-boiled flour paste to form pills the size of pea seeds. Take with Tangerine Peel... (text incomplete, likely "take three pills").

Dazao Wan (Jujube Pill)
Treats hypochondriac mass the size of a cup persisting for a long time, causing aversion to cold and fever, wheezing/cough, developing Lung Abscess. Initially caused by Heart disease transmitting to the Lung. The Lung should transmit to the Liver, but Liver excess receives evil. Evil remains in the Lung, knots, and forms an accumulation. Pulse is clustered and choppy, called Xiben. This formula is indicated.
Tingli (Lepidium Seed), Huangjupi (Yellow Tangerine Peel), Jiegeng (Platycodon Root) (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with jujube flesh to form pills the size of *Wutong* seeds. Take five pills with rice drink. Stop when effective.

Guizhi Jia Gui Tang (Cinnamon Twig Plus Cinnamon Decoction)
Treats Qi Deficiency with cold pathogen causing coagulation and stagnation in the channels.
Gui (Cinnamon Twig) (5 liang); Shaoyao (Peony Root) (3 liang); Gancao (Licorice Root) (2 liang).
Crush into coarse powder. Take five qian per dose. Add two cups of water, three slices of ginger, one jujube. Boil down to one cup, remove dregs, and take warm. No fixed time.

Tiaoqi Wan (Regulating Qi Pill)
Moves Qi, harmonizes the middle, promotes appetite.
Qingjupi (Green Tangerine Peel) (2 liang); Chenjupi (Aged Tangerine Peel) (3 liang); Muxiang (Aucklandia Root) (0.5 liang).
Chop finely. Stir-fry with four liang of Qianniu flour (Morning Glory Flour) until yellow. Discard the Qianniu flour. Grind the first three ingredients into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of cocklebur. Take one pill per dose... (text incomplete).

Zhongjin Wan (Middle Metal Pill)
Mainly treats chronic Stomach Qi Deficiency, undigested food, epigastric urgency/fullness, abdominal distension, hypochondriac pain, diarrhea, vomiting/reversal, aversion to food odor. Also treats Wind-Cold-Damp Bi, Wind-Water edema, Wind Pain, cold tears in eyes, spontaneous sweating. Cloud Yang or Five Exhaustions and Seven Injuries, weak sinews and bones, heavy painful waist and knees. Or Warm Malaria, Cold-Damp, Mountain Miasma persisting long-term. Regular use warms the Stomach, resolves phlegm, digests grain, and increases appetite.
Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (3 liang); Renshen (Ginseng Root) (3 fen); Dazao (Jujube) (0.5 jin, take 4 liang of flesh).
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with jujube flesh to form pills the size of *Wutong* seeds. Take thirty pills at any time with rice drink.

Liangjiang San (High Ginger Powder)
Treats Small Intestine Qi.
Liangjiang (High Ginger), Ganjiang (Dried Ginger) (equal parts); Xuisui Zi (Spurge Seed).
Grind into fine powder. Take one large qian per dose. Mix with Xuisui Zi Frost (one zi) and one cup of hot wine. Add ten drops of pig bile. One dose cures.

Taqi Wan (Collapsing Qi Pill)
Treats deficiency-type swelling and fullness.
Hujiao (Black Pepper) (1 liang); Xiwei (Scorpion Tail, detoxified, 0.5 liang); Muxiang (Aucklandia Root) (1 fen, one formula omits this).
Grind into fine powder. Mix with water-boiled flour paste to form pills the size of *Wutong* seeds. Take five to seven pills, increasing to twenty pills, with aged rice drink.

Shengmiao San (Holy Wonder Powder)
Treats Drum Qi, benefits Large and Small Intestines, and treats chest/diaphragm Qi stagnation disorders.
Gansui (Kansui Root) (1 fen); Bai Qianniu (White Morning Glory Seed) (1 fen, half raw, half cooked); Bai Binglang (White Areca Nut) (one piece, half raw, half wrapped and roasted).
Grind into fine powder. Take one zi to half a qian per dose, mixed with aged millet tea. Do not take with Qi-tonifying medicines. Avoid Gancao and salty foods. Eat only plain congee daily... (text incomplete).

Chenjupi Jian (Aged Tangerine Peel Decoction/Paste)
Treats Ge Qi (Obstruction Qi).
Chenjupi (Aged Tangerine Peel) (1 liang); Muxiang (Aucklandia Root) (1 fen); Xiong Dingxiang (Male Clove) (20 pieces).
Grind into fine powder. Mix with single-clove garlic paste to form pills the size of cherries. Chew one pill with ten slices of ginger. No fixed time.

Jianqi San (Strengthening Qi Powder)
Ascends and descends Yin and Yang, unblocks stagnant Qi.
Jinlingzi (Viburnum Fruit), Zhu (Atractylodes) (each 1 liang); Pengsha (Borax) (1 fen).
Grind into fine powder. Take two qian on an empty stomach with salt water. To make pills: mix with water-boiled flour paste to form *Wutong* seed-sized pills. Take thirty pills.

Sanbei Dan (Triple Times Elixir)
Expels Yin Qi, opens chest/diaphragm, disperses phlegm-fluid, stimulates appetite.
Muxiang (Aucklandia Root) (1 liang); Qingpi (Green Tangerine Peel) (2 liang); Banxia (Pinellia Tuber) (4 liang).
Grind into fine powder. Mix with ginger-boiled flour paste to form *Wutong* seed-sized pills. Take thirty pills after meals with plain warm water.

Xiao Shenqu Wan (Little Medicated Leaven Pill)
Digests food, moves Qi.
Shenqu (Medicated Leaven) (1 liang); Chenjupi (Aged Tangerine Peel) (2 liang).
Grind into fine powder. Mix with refined honey to form cocklebur-sized pills. Take three grains per dose, dissolve in mouth and swallow saliva, after meals.

Chuanlian San (Szechwan Chinaberry Powder)
Treats Small Intestine Qi, closure and blockage of the lower origin.
Chuanlianzi (Szechwan Chinaberry) (1 liang); Badou (Croton Seed) (1.5 liang).
Mix and stir-fry until purple. Remove Badou. Clean and grind Chuanlianzi into powder. Take one qian per dose. First stir-fry one qian of Huixiang (Fennel), boil in one cup of wine for three boils, remove dregs, and take.

Cucu San (Emergency Powder)
Treats Small Intestine Qi.
Shanzhizi (Gardenia Fruit) (49 pieces); Fuzi (Prepared Aconite Root) (one piece).
Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with wine. Or boil one cup of wine down to seven parts, add a pinch of salt, and take warm. Also treats Spasm-Pain of Spleen/Stomach, difficult flexion/extension, heavy cold in abdomen.

Duanxian San (Broken String Powder)
Also known as Shixiao San (Laughing Out Powder). Excellent for Small Intestine Qi and Blood Pain in women.
Wulingzhi (Trogopterus Dung), Puhuang (Lygodium Spore) (equal parts).
Grind into fine powder. Take two qian of medicine, boil with one he of strong vinegar into a paste. Add one small cup of water, boil down to seven parts, and sip hot.

Kunbu Jian (Kelp Decoction/Paste)
Treats chest/diaphragm Qi stagnation, inability to eat or drink.
Chutou Xifang (Fine Bran from Milling) (1 he), Kunbu (Kelp) (1.5 liang, powdered).
Take one he of old ox saliva and one he of fresh ginger juice. Slowly fry the two liquids together, add a little honey, stir into a paste. Combine with the previous two powders to form pills the size of chicken eggs. Hold in mouth at any time... (text incomplete).

Shixiao San (Laughing Out Powder)
Also known as Jiadai San (Pocket Powder). Treats Male Small Intestine Qi.
Ganqi (Dry Bitumen, fried until smoke emerges), Hujiao (Black Pepper) (equal parts).
Grind into fine powder. Take half a small qian per dose, mixed with scallion-wine decoction. Take hot while warm. Disease resolves upon entry.

Yanhusuo San (Corydalis Powder)
Treats unbearable Blood-Qi attacking the Heart in women, and wandering pain.
Peng Ezhu (Curcuma Longa Rhizome) (0.5 liang, fried in oil, sliced while hot), Yanhusuo (Corydalis Rhizome) (1 fen).
Grind into fine powder. Take half a qian per dose, mixed with light vinegar water, before meals.

Zhizhu Tang (Immature Bitter Orange and Atractylodes Decoction)
If epigastric region feels like a plate with a rim like a spinning top, this is due to retained fluid interacting with Qi and failing to disperse. This formula is indicated.
Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (4 liang); Zhishi (Immature Bitter Orange) (2 liang).
Crush into coarse powder. Take five qian per dose. Add two cups of water, boil down to one cup, remove dregs, and take warm.

Taoren Jian (Peach Kernel Decoction/Paste)
Treats Pi Qi (Accumulation), heart/abdominal pain, emaciation, pale complexion. Suitable for Men's Yuan Qi and Women's Blood Qi disorders.
Taoren (Peach Kernel) (10 pieces).
Grind finely into a paste. Wash with two dou of wine, filter to obtain juice. Slowly fry in a pan to form a paste. Before meals, mix one tea spoon with warm wine.

Fuzi Tang (Aconite Decoction)
Treats Fan Wei (Reverting Stomach/Vomiting).
Fuzi (Prepared Aconite Root) (one piece, weighing 0.5 liang).
Place the root on a roasting grid, apply fire from all sides until cooked. Dip in fresh ginger juice, roast again until scorched. Repeat until the ginger juice is fully absorbed (approx. half a bowl). Then grind into powder. Take one qian per dose... (text incomplete).

Fuzi Kaiwei San (Aconite Opening Stomach Powder)
Treats Original Organ Cold Injury and opens the stomach appetite.
Fuzi (Prepared Aconite Root, fried, skin and umbilicus removed, quantity unspecified).
Grind into fine powder. Take two fen per dose. Add two cups of water, three slices of ginger, two cun of scallion white, one jujube. Boil down to eight parts, remove dregs, and take warm. No fixed time.

Helile Wan (Terminalia Pill)
Treats Water Diarrhea, abdominal distension/fullness, vomiting/reversal, rebellious Qi with cough, chest/diaphragm Qi痞 (Pi Syndrome).
Helile (Terminalia Chebula Fruit, baked in flour until yellow, remove flour).
Grind into fine powder. Mix with millet rice paste to form *Wutong* seed-sized pills. Take thirty pills on an empty stomach with rice drink.

Zaojiao Wan (Soap Pod Pill)
Treats Food Compression Qi, generalized yellow swelling, asthma, inability to eat/drink, chest/heart fullness/stifling. This formula is indicated.
Zaojiao (Soap Pod, skin removed, coated with vinegar, roasted yellow, powdered. Add seven peeled Badou (Croton Seeds) per unit of roasted pod).
Grind together evenly. Mix with good ink ground in vinegar to form hemp seed-sized pills. Take three pills after meals with Tangerine Peel Decoction. Stop when bowel movement occurs.

Ben Tun Tang (Running Piglet Decoction)
Treats You Qi (Wandering Qi) from Five Exhaustions and Five Zang Organs, moving up and down like a herd of pigs chasing each other, colliding freely, startling dreams, seminal emission, impotence, pulling pain in lower abdomen, sudden facial redness, emotional instability, deafness, dull vision. Formula:
Gegen (Kudzu Root) (8 liang), Sheng Ligen (Fresh Plum Root) (1 sheng), Renshen (Ginseng Root) (3 liang), Banxia (Pinellia Tuber) (1 sheng), Shaoyao (Peony Root) (3 liang), Danggui (Angelica Sinensis Root), Gancao (Licorice Root) (each 2 liang), Guixin (Cinnamon Twig Heart) (5 liang), Shengjiang (Fresh Ginger) (2 jin).
Crush into coarse powder. Take three qian per dose. Add one cup of water and fresh ginger. Boil down to six parts, remove dregs, and take warm.

Ben Tun Fuling Tang (Running Piglet and Poria Decoction)
Treats Deficient Qi, insufficiency of Five Zang Organs, Cold Reversal, abdominal/hypochondriac distension, Qi rushing to chest/diaphragm, feeling of suffocation, unconsciousness, weakness, emaciation, Qi moving up and down like a piglet, racing back and forth, heat suppressing Yin Qi, cold hands/feet, or irritability/heat.
Fuling (Poria) (4 liang), Sheng Ge (Fresh Kudzu Root) (8 liang), Gancao (Licorice Root) (2 liang), Li Gen Bai Pi (Fresh Plum Root Bark), Banxia (Pinellia Tuber) (each 1 sheng), Renshen (Ginseng Root), Danggui (Angelica Sinensis Root), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome)... (quantities incomplete).
Crush into coarse powder. Take three qian per dose. Add one cup of water and five slices of fresh ginger. Boil down to six parts, remove dregs, and take warm. No fixed time.

Da Qi Qi Tang (Great Seven Qi Decoction)
Treats worry/labor with alternating chills/fever, sorrow/thoughts, dietary obstruction, deficiency consumption with internal injury, severance of Five Zang Organs, Rushing Qi unable to descend, palpitations, and restlessness.
Jiejie (Platycodon Root) (2 liang), Renshen (Ginseng Root) (3 liang, one formula 2 liang), Shaoyao (Peony Root), Gan Dihuang (Rehmannia Root) (3 liang, one formula 2 liang), Ganjiang (Dried Ginger) (3 liang, one formula 2 liang), Guixin (Cinnamon Twig Heart) (2 liang)... (text incomplete).
Crush into coarse powder. Take three qian per dose. Add three slices of ginger and one cup of water. Boil down to six parts, remove dregs, and take warm. No fixed time.

Xiao Zhengzhong Wan (Little Central Upright Pill)
Treats Heart Pain.
Wulingzhi (Trogopterus Dung), Chuan Wutou (Sichuan Aconite Lateral Root) (each 0.5 liang); Moyao (Myrrh), Hujiao (Black Pepper) (each 1 fen).
Grind into fine powder. Mix with vinegar-boiled flour paste to form mung bean-sized pills. Take five to seven pills per dose with vinegar water.

Wuzhuyu Wan (Evodia Pill)
(Text ends abruptly with formula name only.)