治热病心肺热盛小便黄赤上气咳嗽
百合（一两半） 杏仁 木通 黄芩（各一两） 麦门冬 甘草 甜葶苈（各三分） 麻
黄紫菀
上为粗末每服五钱水一大盏煎至五分去滓非时温服
治热病口疮壮热头痛心神烦躁
升麻 玄参 黄连 大青 知母 黄芩（各一两） 柴胡（一两半） 甘草（三
分） 地骨皮（半
上为粗末每服三钱水一盏入淡竹叶五七片煎至六分去滓非时温服
治热病咽喉闭塞连舌肿疼
马蔺根 川升麻 玄参（各二两） 川大黄（生） 射干（各三分） 犀角屑 木通 棘
针甘草
上为细末每服五钱水一大盏煎至五分不以时去滓温服
治热病咽喉肿塞连舌根疼痛及干呕头疼不下食
川升麻 白药 前胡 石膏（各一两） 羚羊角屑 甘草（炙半两） 玄参（三分） 麦
门冬（一
上为粗末每服五钱水一盏竹茹一分煎至五分去滓非时温服
治血气虚弱外感寒邪身体疼倦壮热恶寒腹中 痛鼻塞头昏痰多咳嗽大便不调
白芍药 桂（各二分） 浓朴 甘草 干姜 白术（各一两） 人参 茯苓（各一两半）
上为粗末每服二钱水一盏生姜三片枣一枚煎至六分去滓温服不以时
治热病头痛咳嗽
麦门冬（一两半） 葛根 贝母（各三分） 柴胡（一两） 百合 川升麻（各半两） 栀
子仁 甘
上为粗末每服四钱水一中盏入豉半合葱白二茎煎至六分去滓非时温服
Treatment for Heat Disease with Exuberant Heat in the Heart and Lungs, presenting with yellow-red urine, rebellious Qi, and cough:
Baihe (Lilii Bulbus, 1.5 liang), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Mutong (Akebiae Caulis), Huangqin (Scutellariae Radix, each 1 liang), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Tiantingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen, each 3 fen), Mahuang (Ephedrae Herba), Ziwan (Asteri Radix).
The above herbs are coarsely powdered. Each dose consists of 5 qian, decocted with one da zhen of water until reduced to 0.5 zhen. Strain and take warm at any time.
Treatment for Heat Disease with mouth ulcers, high fever, headache, and mental restlessness:
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Daqing (Isatidis Folium), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix, each 1 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, 1.5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen), Digupi (Lycii Cortex), Ban liang (0.5 liang).
The above herbs are coarsely powdered. Each dose consists of 3 qian, decocted with one zhen of water plus five to seven slices of Danzhuyez (Lophatheri Herba) until reduced to 0.6 zhen. Strain and take warm at any time.
Treatment for Heat Disease with throat obstruction, swelling and pain extending to the tongue:
Maligen (Iridis Rhizoma), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix, each 2 liang), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, raw), Shegan (Belamcandae Rhizoma, each 3 fen), Xijiaoxie (Rhino-Ceris Cornu), Mutong (Akebiae Caulis), Jizheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma with spines).
The above herbs are finely powdered. Each dose consists of 5 qian, decocted with one da zhen of water until reduced to 0.5 zhen. Strain and take warm at any time.
Treatment for Heat Disease with swollen and obstructed throat, pain extending to the root of the tongue, dry heaving, headache, and inability to eat:
Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Baiyao (unknown specific herb, likely referring to a local or specific variety), Qianhu (Peucedani Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum, each 1 liang), Lingyangjiaoxie (Saigae Tataricae Cornu), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, 0.5 liang), Xuanshen (Scrophulariae Radix, 3 fen), Maimendong (Ophiopogonis Radix, 1 liang).
The above herbs are coarsely powdered. Each dose consists of 5 qian, decocted with one zhen of water plus 1 fen of Zhuru (Bambusae Caulis in Taeniam) until reduced to 0.5 zhen. Strain and take warm at any time.
Treatment for Blood and Qi deficiency with external contraction of Cold pathogen, presenting with body ache and fatigue, high fever and aversion to cold, abdominal pain, nasal congestion, dizziness, excessive phlegm, cough, and irregular bowel movements:
Baishao (Paeoniae Radix Alba), Gui (Cinnamomi Ramulus, each 2 fen), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 1 liang), Renshen (Ginseng Radix), Fuling (Poria, each 1.5 liang).
The above herbs are coarsely powdered. Each dose consists of 2 qian, decocted with one zhen of water plus three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and one jujube fruit until reduced to 0.6 zhen. Strain and take warm at any time.
Treatment for Heat Disease with headache and cough:
Maimendong (Ophiopogonis Radix, 1.5 liang), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, each 3 fen), Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang), Baihe (Lilii Bulbus), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, each 0.5 liang), Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
The above herbs are coarsely powdered. Each dose consists of 4 qian, decocted with one zhong zhen of water plus half he of Chi (Sojae Semen Preparatum) and two stems of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) until reduced to 0.6 zhen. Strain and take warm at any time.