沉翳

论曰 肉攀睛淫肤垂睑之类，皆为外障，审其轻重，则有服食点洗之剂，钩割熨烙之法 ，以外去者，盖其势微浅，所以除治在皮肤之表尔，内障之证异于是，有不痛不痒者，虚实 特未定也，有冰涩浮沉枣花偃月之翳，浅深固不一也，亦有清明无翳，若未尝萦疾苦者，则 患与未患又相似也，是以论内障者，每重于医疗，必俟之岁月，其翳成熟，乃用针拨，或一 之而愈，或再三而愈，若披云雾…

治沉翳，细看方见，其病最深。 空青（二钱，一方用一铢） 细辛 五味子 石决明（别研） 车前子（各一两） 知 母生地黄 防风（各二两） 上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服十丸，空心茶汤下。 治眼中肤翳，侵及瞳仁，如蝇翅状。 菊花 防风（去叉） 木通 仙灵脾 木贼 荆芥（去梗） 甘草（炙，各一两） 上为细末，每服一钱匕，食后用茶清调服，或半钱匕。 …

此翳薄而且圆，阴阳大小一般，当珠方是此症，精虚气滞之 ，若要除根去尽，必 须得遇神仙。 此症色白，而大小不等，浓薄不同，薄者最多，间有浓者，亦非堆之浓，比薄的少浓 耳，多有掩及瞳神，名曰遮睛障。病最难治，为光滑深沉之故，有阴阳二症之别。阳者明处 看不觉鲜白，若暗处看则明亮白大，阴者暗处看则浅，明处看则深大，然虽有明暗验病之别 而治则一同，故阴阳大小…

张飞畴曰。内障一证。皆由本虚邪入。肝气冲上。不得外越。凝结而成。故多患于躁急善怒 之辈。初起之时。不痛不痒。视物微昏。或朦胧如轻烟薄雾。次则空中常见黑花。或如蝇飞蚁垂。 睹一成二。瞳神渐渐变色。而至失明。初时一眼先患。次则相牵俱损。能睹三光者可治。若三光 已绝。虽龙树复出。亦难挽回。古人虽立多名。终不越有水无水之辨。若有水而光泽莹彻者易明。 无水而色…

光应不救。瞳仁干定是为难。 黑风内障。此眼初患之时。头旋额角偏痛。连眼睑骨。及鼻颊骨。时时亦痛。兼眼内痛 涩。有黑花来往。还从一眼先患。以后相牵俱损。亦因肾脏虚劳。房室不节。致令为黑风内 障。不宜针拨。切宜服药将息。针诸穴脉。宜服羚羊角饮子、补肾丸、立效。 歌曰。黑暗形候绿风同。脏腑推寻别有踪。黑即肾家来作祸。绿风本自肺相攻。欲知何 药能为疗。也要…

（附论） 夫目生肤翳者。以腑脏气血虚实不调。加以风邪痰饮。郁于膈上。熏蒸既久。冲发于目。 乃 龙木论云。黑翳如珠外障。此眼初患之时。忽然疼痛难忍。泪出不开。有翳如珠子。在 黑睛上。如大人患者。肝肾俱劳。毒风入眼。如此疾状。不宜针灸触拨。宜服补肾丸。如小 儿患者。即是实热急疳。只宜服羚羊角饮子。 歌曰。黑翳珠排黑水间。医工会者始知难。如神药点翻为极…

主治除热。凉肝。明目。益精。风寒。湿痹。目赤。肿痛。青翳白膜。下焦虚热。痢下 重。妇人带下。小儿惊痫。天蛇毒疮。 秦皮散。秦皮滑石黄连各等分。每用五分。汤泡乘 热洗。治风毒赤眼。昏暗羞明。 主治。安五脏消痈肿。续筋骨。折伤疼痛 合欢散。合欢皮（炒黑）四两。芥菜子（炒） 一 两。研末每服二钱。温酒临睡服。滓敷患处。治扑损折骨。 主治。利九窍。辟瘟疫…

外障皆因六气生，暑寒燥湿火与风，内热召邪乘隙入，随经循系上头中。 【注】此明外障受病之因也。外障者，从外而遮也。风、寒、暑、湿、燥、火，六气 也。外障之病，皆因六淫所感，然必因其人 内热外蒸，腠理不密，相召外邪，乘虚而入。入项属太阳，入面属阳明，入颊属少阳，各 随其经之系，上头入脑中，而为患于目焉。其证∶赤、痛、肿、涩、眵、泪、翳膜遮睛也。 病由不…

沉翳白隐黑睛内，肝劳脑热下攻瞳，向日细看方见翳，日轻夜重黑睛疼。羚羊角饮 车前子，羚角军防芩黑茺，皂荚丸用蛇蝉术，龙胆元精归菊芎，参苓木贼连翘芍，猪爪 皮甲谷精。 【注】沉翳内障，白藏在黑睛之内，向日细看，方见其白，疼痛则昼轻夜重。缘肝经 劳热，脑中热气流下。宜服羚羊角饮子及皂荚丸以治之。 沉翳羚羊饮 车前子（一钱） 羚羊角（二钱） 大黄（一钱） …

人参补胃汤（《试效友》） 治劳役所伤，饮食不节，内障昏暗。 黄 人参（各一两） 炙甘草（八钱） 蔓荆子（二钱半） 黄柏（酒拌四遍） 白芍药（各三钱） 上 咀，每服三五钱，冰二盏，煎至一盏，去滓，食远稍热服，临卧。三五服后，两 目广大，视物如童时，觉两脚踏地，不知高下，盖冬天多服升阳药故也。病减住服，候 五七日再服。此药春间服，乃时药也。 圆明内障升…