鲤鱼便毒即鱼口也,生于两胯之侧。阴头尽处,乃肾与膀胱之所司也,盖由湿热透于膀胱,酒色过度,伤于
脾肾,治如便毒。初起用黄柏二两,苍术一两,此二味以猪胆汁捣敷之。
鹤膝风生于膝头之上,由肾肝积热伤筋,或坐卧湿地,或热足过水,或为风热所伤而生。初起如拳,久如盘
样,治之若缓,遂成漏膝。初起以艾灸之,或着敷药,内服木瓜消毒饮,紫苏流
气饮,外贴万灵膏可愈。不然,恐成跛足矣。
二十二味木瓜消毒酒
木瓜、槟榔、牛膝、防风、川乌、甘草、乌药、肉桂、苍术、黄柏、羌活、赤芍、木香、当归、川芎、紫苏、
二花、白芷、连翘、骨皮、加皮、腹皮。
以绢袋盛之,悬酒坛煮三、四日之后,一七之内,如常饮之,以肉食压之,忌鹅羊鸡鱼鲜物。
十七味紫苏流气饮
紫苏、川朴、甘草、乌药、槟榔、枳壳、川乌、防风、白芍、牛膝、腹皮、木瓜、黄柏、木香、苍术、草乌、
二花。姜引。
水煎,空心服。
十六味敷方
牛膝、车前、二花、益母、大腹皮、龙胆草、灯心草、地骨皮、五加皮、牡丹皮、生姜皮、南星、当归头、
香附、川乌、通草。
诸药先捣烂,用好酒做成饼,浓铺纸上贴之。
鲤鱼便毒也就是鱼口,生长在两胯的侧面。阴头尽头之处,是肾与膀胱所主管的区域,这通常是因为湿热侵入膀胱,加上饮酒和房事过度,损伤了脾肾所致,治疗方法参照便毒。初起时,取黄柏二两、苍术一两,这两味药用猪胆汁捣碎后外敷。
鹤膝风生长在膝盖上方,是由于肝肾积热损伤筋脉,或者久坐卧于湿地,或者热水烫脚并涉水,或者被风热邪气侵袭而引发。初起时肿块如拳头大小,日久则像盘子一样平展,如果治疗迟缓,就会形成漏膝(慢性骨髓炎或关节瘘管)。初起时可用艾灸疗法,或者贴敷药物,内服木瓜消毒饮、紫苏流气饮,外用万灵膏贴敷即可痊愈。否则,恐怕会落下跛足的残疾。
二十二味木瓜消毒酒:
药材包括:木瓜、槟榔、牛膝、防风、川乌、甘草、乌药、肉桂、苍术、黄柏、羌活、赤芍、木香、当归、川芎、紫苏、金银花(二花)、白芷、连翘、地骨皮(骨皮)、五加皮(加皮)、大腹皮(腹皮)。
将上述药材装入绢袋中,悬挂在酒坛里煮三到四日,之后在一周内按常规饮用,并以肉食佐餐,忌食鹅、羊、鸡、鱼等发物。
十七味紫苏流气饮:
药材包括:紫苏、厚朴(川朴)、甘草、乌药、槟榔、枳壳、川乌、防风、白芍、牛膝、大腹皮(腹皮)、木瓜、黄柏、木香、苍术、草乌、金银花(二花)。以生姜为引。
水煎煮,空腹服用。
十六味敷方:
药材包括:牛膝、车前子、金银花(二花)、益母草、大腹皮(腹皮)、龙胆草、灯心草、地骨皮、五加皮、牡丹皮、生姜皮、天南星、当归头、香附、川乌、通草。
将诸药先捣烂,用好酒调制成饼状,厚铺在纸上贴敷患处。
膝腿毒生长在下侧距离膝盖不远的地方,也是由湿热邪气侵袭,导致血液淤聚成毒所致,治疗方法同鹤膝风。如果治疗迟缓,也会形成漏膝。
Li Yu Bian Du (Carp Strangury) is also known as Yu Kou (Fish Mouth), occurring on the sides of both groins. The area at the end of the glans penis is governed by the Kidney and Bladder. This condition arises from damp-heat penetrating into the Bladder, excessive consumption of alcohol and sexual indulgence, which injure the Spleen and Kidney. It should be treated similarly to Bian Du (Strangury). In the initial stage, use Huang Bo (Phellodendri Cortex) 2 liang and Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) 1 liang; these two herbs are mashed with pig bile for external application.
He Xi Feng (Crane's Knee Wind) occurs above the knee joint. It is caused by accumulated heat in the Liver and Kidney injuring the sinews, or by sitting/lying on damp ground, soaking hot feet in water, or injury from wind-heat pathogens. Initially, the swelling resembles a fist; if prolonged, it spreads like a plate. If treatment is delayed, it may develop into Lou Xi (Leaking Knee, i.e., chronic sinus/fistula of the knee). In the initial stage, moxibustion can be applied, or medicated plasters used. Internally, Mu Gua Xiao Du Yin (Papaya Detoxification Decoction) and Zi Su Liu Qi Yin (Perilla Qi-Circulating Decoction) can be taken, and Wan Ling Gao (Ten Thousand Spirits Ointment) applied externally to cure the condition. Otherwise, there is a risk of developing a limp.
Er Shi Er Wei Mu Gua Xiao Du Jiu (Twenty-Two Herb Papaya Detoxification Wine):
Herbs: Mu Gua (Chaenomelis Fructus), Bing Lang (Arecae Semen), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Chuan Wu (Aconiti Radix Preparata), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Wu Yao (Linderae Radix), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Zi Su (Perillae Folium), Er Hua (Flos Lonicerae Japonicae et Flos Caprifolii), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Gu Pi (Bark of Lycium chinense root, i.e., Di Gu Pi), Jia Pi (Five-flavor Schisandra bark? No, usually Acanthopanacis Cortex, i.e., Wu Jia Pi), Fu Pi (Arecae Pericarpium).
Place the herbs in a silk bag, suspend it in a wine jar, and boil for three to four days. Within seven days, drink it regularly, accompanied by meat dishes. Avoid goose, mutton, chicken, and fish.
Shi Qi Wei Zi Su Liu Qi Yin (Seventeen-herb Perilla Qi-Circulating Decoction):
Herbs: Zi Su (Perillae Folium), Chuan Pu (Magnoliae Officinalis Cortex), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Wu Yao (Linderae Radix), Bing Lang (Arecae Semen), Zhi Ke (Aurantii Fructus), Chuan Wu (Aconiti Radix Preparata), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Fu Pi (Arecae Pericarpium), Mu Gua (Chaenomelis Fructus), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata), Er Hua (Flos Lonicerae Japonicae et Flos Caprifolii). Use fresh ginger as a guide herb.
Decoct in water and take on an empty stomach.
Shi Liu Wei Fu Fang (Sixteen-herb External Application Formula):
Herbs: Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Che Qian (Plantaginis Semen), Er Hua (Flos Lonicerae Japonicae et Flos Caprifolii), Yi Mu (Leonuri Herba), Da Fu Pi (Arecae Pericarpium), Long Dan Cao (Gentianae Radix), Deng Xin Cao (Junci Medulla), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex), Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Sheng Jiang Pi (Zingiberis Recens Cortex), Nan Xing (Arisaematis Rhizoma Preparatum), Dang Gui Tou (Radix Angelicae Sinensis Caput), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma), Chuan Wu (Aconiti Radix Preparata), Tong Cao (Tetrapanacis Medulla).
Mash all herbs thoroughly, mix with good wine to form cakes, spread thickly on paper, and apply as a plaster.
Xi Tui Du (Knee and Leg Toxicity) occurs on the lower side, not far from the knee. It is also caused by damp-heat invasion, leading to blood stasis forming toxicity. The treatment is the same as for He Xi Feng. If neglected, it may develop into Lou Xi (Leaking Knee).