神降散
治走皮 。用桑寄生一小把，本 桑根取皮一握，白芷、黄连煎汤，温和以帛蘸洗
露出尽拭干，敷之。
满尺皂角（去弦核，烧存性） 麻竹大 （燃存性） 浓黄柏 鹰爪黄连 爪樟叶（干）
白
芷
上等分为末，清油调敷，神效。慎勿吃醋。
冻疮，以茄子根浓煎汤洗，并以雀儿脑髓涂之。
又方 治足上冻烂生疮，黄丹为末，用猪脂调敷。
人面疮，用贝母为末，小苇筒灌其疮口，数日成痂而愈。
白癞疮，每旦疮上退白皮一升许，如蛇蜕，宜服解毒雄黄丸，三四服即安。（方见风科
热证
绿矾散
绿矾（半两，炒熟） 芦荟（一钱半） 麝（一字）
上研如粉，以绢袋盛药，纳指于袋中，线扎定，瘥为度。
胡粉散
胡粉（炒微黄） 白矾（ ） 黄丹（ ） 黄连（净） 轻粉（各二钱） 胭脂（一
钱） 麝香
（少许）
上为末，先以温浆水入盐洗拭，后掺药。干则用清油调。
癞头疮，先用本人小便烧秤锤令红，投于小便中，方与洗疮皮皆去。然后以帛拭干，用
滴青
头上风屑极痒，用藜芦根不拘多少，为末，先洗头，须避风，候稍干时，用药掺定。须
安药
活血驱风散
治肝肾虚为风毒所入，湿痒生疮。
当归（去尾） 川芎 白芷 华阴细辛 白蒺藜（炒，去刺） 桃仁（浸去皮尖，焙） 白
芍
药
桂天
麻
上锉散。每服三钱，水一盏半，生姜五片，枣二枚煎，去滓，入乳香末少许，以佐心气，
使
青木香丸
疏导肾经风水，肾虚挟邪浮肿，多用安肾丸，少用青木香丸夹和，盐汤下，屡效
见大方科诸疝及虚损类。）
小牛黄丸
治肾虚挟热，阴囊痒痛多疮。（方见前。）
乌荆丸
治肝肾风痒。（方见风科通治类。）
神授丸
治外肾湿痒。（方见风科历节风类。）
不换金正气散
疏导脾肾湿气。（方见大方科时疫类。）
茎物肿烂淫汁方
干大腹皮一升，苦参、荆芥各二两煎汤温洗，拭干，以津液涂润。次用油
发烧存性，入白芨末少许敷。逐日煎汤密室洗换。或加乳香末，仍服蜡矾丸，以发灰末
米饮
肾脏风发疮疥
鸡心槟榔（二个，破开，以黄丹三钱合在内，用湿纸裹煨） 全蝎（六个） 明硫黄（四
钱）
上为末，入轻粉半钱，麝香少许，青黛末半钱，于瓷器内收。每用少许，清油调抹两掌
掩外
又方
大红川椒去目，水蘸湿半日，夹生杏仁研膏擦手如上法。亦效。
外肾疳疮，用抱鸡卵壳、鹰爪黄连、轻粉各等分为末，煎过清油调涂。香附子、白芷、
五倍
阴茎疮
豆粉（一分） 蚯蚓（二分）
上用水研涂上，干又敷之。
阴囊上疮，甘草煎汤温洗，却用腊茶末就敷贴。
阴头生疮
上用溪螺壳，溪港中螺，旧者为妙。坩埚中 过为末，先以盐水洗五七次，后以捋药敷
之。
妒精疮
上用大田螺两个，和壳 过，存性为末，入轻粉，搽所患处。即可安。
又方
治年少阳道兴起，当泄不泄，不泄强泄，胀断嫩皮，初如针眼大。畏疼不敢洗刮，日
久攻入皮肉，连茎溃烂一二寸许。用荆芥、黄柏皮、马鞭草、甘草、生葱煎汤洗去脓靥，以
诃子烧灰，入麝香少许，干掺患处。仍断房事数月，临睡吃冷水两三口，勿令阳道与起胀断
疮靥，靥坚后即安矣。
津调散
治妒精疮，脓汁淋漓臭烂。
黄连 款冬花（各等分）
上为末，以地骨皮、蛇床子煎汤，用软帛 干，津调药涂之。最忌不得用生汤洗。诸疮
皆然
痱子滑石粉
绿豆粉（二两，焙透） 软滑石（一两，研）
上为末，和匀，以绵扑子蘸扑，仍以腻粉佐之。
蛇缠疮，用雄黄为末，醋调涂。仍用酒服。凡为蛇伤及蜂虿、蜈蚣、毒虫、颠犬所伤，
皆可
痱子痒痛方
新汲井水挪青蒿汁调蛤粉敷之，雪水尤妙。
洗方
治诸般恶疮。黄柏、茵陈、荆芥、葱白、藿香煎水，温温淋洗。
神降散
治疗皮肤游走性疮疡。取桑寄生一小把，桑根皮一握，白芷、黄连煎煮成汤，待温度温和后，用布蘸取清洗患处，露出部位全部擦干，然后敷药。
皂角（去除弦和核，烧至存性） 麻竹大（燃烧至存性） 浓黄柏 鹰爪黄连 樟叶（干品）
白芷
以上药物等分研为细末，用清油调和后外敷，效果神奇。切记不要食用醋。
冻疮，用茄子根浓煎汤液清洗，并用麻雀脑髓涂抹患处。
另一方：治疗足部冻烂生疮，将黄丹研为细末，用猪脂调和后外敷。
人面疮，用贝母研为细末，通过小芦苇管灌入疮口，数日后结痂而愈。
白癞疮，每天早晨从疮上刮下约一升白色皮屑，状如蛇蜕，适宜服用解毒雄黄丸，服用三四次即可安宁。（方剂见风科热证部分）
绿矾散
绿矾（半两，炒熟） 芦荟（一钱半） 麝香（一字）
以上药物研磨成粉，装入绢袋中，将手指伸入袋内，用线扎紧，直至痊愈为止。
胡粉散
胡粉（炒至微黄） 白矾（ ） 黄丹（ ） 黄连（净选） 轻粉（各二钱） 胭脂（一钱） 麝香（少许）
以上药物研为细末，先用温浆水加盐清洗擦拭患处，然后撒上药粉。干燥时则用清油调和。
癞头疮，先用患者的小便烧红秤锤，投入小便中，然后用此水洗疮，使疮皮脱落。之后用布擦干，用药膏滴涂。
头上风屑极痒，用藜芦根不拘多少，研为细末，先洗头，必须避风，待头发稍干时，用药粉掺敷固定。须安药（此处原文可能有误或省略，暂译为：须安药...）
活血驱风散
治疗因肝肾虚弱导致风毒侵入，湿气瘙痒生疮。
当归（去尾） 川芎 白芷 华阴细辛 白蒺藜（炒，去刺） 桃仁（浸泡去皮尖，焙干） 白芍药 桂枝 天麻
以上药物切碎成散剂。每次服用三钱，加水一盏半，生姜五片，大枣二枚煎煮，去渣滓，加入少许乳香末，以辅助心气。
青木香丸
疏导肾经风水，肾虚挟邪导致的浮肿，多用安肾丸，少用青木香丸配合使用，用盐汤送服，屡见疗效。（见大方科诸疝及虚损类。）
小牛黄丸
治疗肾虚挟热，阴囊瘙痒疼痛多疮。（方剂见前文。）
乌荆丸
治疗肝肾风痒。（方剂见风科通治类。）
神授丸
治疗外生殖器湿痒。（方剂见风科历节风类。）
不换金正气散
疏导脾肾湿气。（方剂见大方科时疫类。）
茎物肿烂淫汁方
干大腹皮一升，苦参、荆芥各二两煎汤温洗，擦干，用唾液涂抹滋润。其次用油烧灰存性，加入少许白芨末外敷。每日在密室中煎汤清洗更换。或者加入乳香末，仍服用蜡矾丸，以发灰末米饮送服。
肾脏风发疮疥
鸡心槟榔（两个，破开，放入黄丹三钱，用湿纸包裹煨烤） 全蝎（六个） 明硫黄（四钱）
以上药物研为细末，加入轻粉半钱，麝香少许，青黛末半钱，收于瓷器内。每次取少许，用清油调抹在两手掌心，掩于外阴处。
另一方
大红川椒去目，用水浸湿半天，夹生杏仁研成膏擦手，如上法。也有效。
外肾疳疮，用抱鸡卵壳、鹰爪黄连、轻粉各等分为细末，用煎过的清油调和涂抹。香附子、白芷、五倍子...（原文此处截断）
阴茎疮
豆粉（一分） 蚯蚓（二分）
以上用水研磨后涂敷，干了再敷。
阴囊上疮，甘草煎汤温洗，然后用腊茶末直接敷贴。
阴头生疮
以上用溪螺壳，溪港中的螺，旧者为佳。在坩埚中煅烧过研为细末，先用盐水清洗五到七次，然后用药粉敷之。
妒精疮
以上用大田螺两个，带壳煅烧过，存性研为细末，加入轻粉，搽于患处。即可安宁。
另一方
治疗年少时阳道兴起，该泄不泄，不泄强泄，胀断嫩皮，初起如针眼大。因怕疼不敢清洗刮除，日久攻入皮肉，连茎溃烂一二寸许。用荆芥、黄柏皮、马鞭草、甘草、生葱煎汤清洗去脓痂，用诃子烧灰，加入少许麝香，干掺患处。仍要禁房事数月，临睡前喝冷水两三口，不要让阳道与起胀断疮痂接触，痂坚后即安宁矣。
津调散
治疗妒精疮，脓汁淋漓臭烂。
黄连 款冬花（各等分）
以上研为细末，用地骨皮、蛇床子煎汤，用软布吸干，用津液调药涂之。最忌讳不得用生水清洗。诸疮皆如此。
痱子滑石粉
绿豆粉（二两，焙透） 软滑石（一两，研）
以上研为细末，混合均匀，用绵扑子蘸取扑洒，仍以腻粉佐助。
蛇缠疮，用雄黄研为细末，醋调涂。同时用酒送服。凡是蛇伤以及蜂虿、蜈蚣、毒虫、疯狗所伤，皆可...（原文截断）
痱子痒痛方
新汲井水挪青蒿汁调蛤粉敷之，雪水尤妙。
洗方
治疗各种恶疮。黄柏、茵陈、荆芥、葱白、藿香煎水，温温淋洗。
Shenjiang San (Divine Descent Powder)
Treats wandering skin sores. Take a small handful of Sangjisheng (Taxilli Herba), a handful of Sanggen Bark (Mori Cortex), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), and Huanglian (Coptidis Rhizoma). Decoct in water. When the temperature is mild, dip a cloth in the solution to wash the affected area. Wipe dry all exposed parts, then apply the powder.
Saojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) (remove strings and seeds, burn until carbonized but retaining nature), Mazhudai (burned until carbonized - *Note: Text likely contains typo or obscure term*), Nonghuangbai (Phellodendri Cortex), Yingzhao Huanglian (Coptidis Rhizoma variant), Zhangye (Cinnamomi Cortex/Dried Leaf - *Context implies leaf*), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix).
Grind the above ingredients into fine powder in equal proportions. Mix with clear sesame oil for topical application; it is highly effective. Strictly avoid consuming vinegar.
For frostbite, decoct Qiezi Gen (Solanum Melongena Root) strongly to make a wash, and apply Que'er Naosui (Passer's Brain Marrow) topically.
Another prescription: Treats frostbitten feet with sores. Grind Huangdan (Lithargyrum) into powder, mix with Zhizhi (Porcine Fat) for topical application.
Renmian Chuang (Human-faced sore): Grind Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) into powder. Use a small reed tube to instill the powder into the sore opening. It will scab over and heal in a few days.
Bailai Chuang (White leprosy-like sore): Every morning, scrape off about one sheng of white skin from the sore, resembling snake shed skin. It is suitable to take Jiedu Xionghuang Wan (Detoxifying Realgar Pill). Three to four doses will bring relief. (See Wind Syndrome Heat Pattern section for formula.)
Lvfan San (Chalcanthite Powder)
Lvfan (Calcanthis, half liang, stir-fried until cooked), Lvhui (Aloe), She (Musk).
Grind the above into powder. Place the medicine in a silk bag. Insert the finger into the bag, tie securely with thread, and continue until healed.
Hufen San (Lead White Powder)
Hufen (Cerussa, stir-fried until slightly yellow), Bai Fan (Alumen), Huang Dan (Lithargyrum), Huanglian (Coptidis Rhizoma, cleaned), Qingfen (Calomelas, each two qian), Yanzhi (Vermilion/Rouge, one qian), Muxiang (Moschus, a little).
Grind the above into powder. First, wash and wipe the area with warm rice water containing salt. Then sprinkle the powder. If dry, mix with clear sesame oil.
Laitou Chuang (Ringworm of the scalp): First, use the patient's urine to heat a lead weight until red, then drop it into the urine. Wash the sore with this liquid to remove the crust. Wipe dry with a cloth, then apply drops of green ointment.
Severe itching of scalp dandruff/wind scales: Use Lizhugen (Veratri Radix) in any amount, grind into powder. Wash hair first, avoid wind. When hair is slightly dry, apply the powder firmly. Xu An Yao (*Text incomplete*).
Huoxue Qufeng San (Blood-Activating Wind-Expelling Powder)
Treats sores caused by dampness and itching due to wind-toxin invasion resulting from Liver and Kidney deficiency.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove tail), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huayin Xixin (Asari Radix et Rhizoma from Huayin), Bajieli (Tribuli Fructus, stir-fried, remove spines), Taoren (Persicae Semen, soak, remove skin and tips, bake), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Tianma (Gastrodiae Rhizoma).
Cut into coarse pieces for san (powder/decoction base). Take three qian per dose. Add one dan and a half of water, five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and two Zao (Jujubae Fructus). Decoct, remove dregs, add a little Rushi (Bisuthi Resina) powder to support Heart Qi.
Qingmuxiang Wan (Aquilaria Pill)
Guides out Wind-Water from the Kidney meridian. For edema caused by Kidney deficiency with pathogenic factors, mostly use Anshen Wan (Kidney-Anchoring Pill), occasionally use Qingmuxiang Wan as an adjunct, taken with salt water. Frequently effective. (See Large Formulas section on various hernias and deficiency syndromes.)
Xiao Niuhuang Wan (Little Buffalo Calf Gallstone Pill)
Treats Kidney deficiency with heat, causing itching, pain, and multiple sores on the scrotum. (See previous section.)
Wujing Wan (Black Saposhnikovia Pill)
Treats Liver-Kidney wind itching. (See Wind Syndrome General Treatment section.)
Shenshou Wan (Divine Bestowal Pill)
Treats damp itching of external genitalia. (See Wind Syndrome Li Jie Feng [Bi-Syndrome] section.)
Bu Huan Jin Zhengqi San (Unchanging Golden Upright Qi Powder)
Guides out Dampness from Spleen and Kidney. (See Large Formulas Section on Epidemic Diseases.)
Jingwu Zhonglan Yinji Fang (Formula for Swollen and Rotting Penis with Discharge)
Dry Dafupi (Arecae Pericarpium), one sheng; Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) and Jingjie (Schizonepetae Spica), two liang each. Decoct for warm washing. Wipe dry, lubricate with saliva. Next, burn Youfa (Hair Ash) until carbonized, mix with a little Baiji (Bletillae Rhizoma) powder for application. Wash and change daily in a sealed room. Alternatively, add Rushi (Bisuthi Resina) powder, still take Lafan Wan (Beeswax-Alum Pill), administered with rice drink and Hair Ash powder.
Shenzang Feng Fa Chuangjie (Kidney Wind Causing Sores and Scabies)
Jixin Binglang (Areca Seed shaped like chicken heart, two, cracked open, place three qian of Huangdan inside, wrap in wet paper and roast), Quanxie (Scorpio), Mingliuhuang (Sulfur, four qian).
Grind into powder. Add half a qian of Qingfen (Calomelas), a little Muxiang (Moschus), and half a qian of Qingdai (Indigo Naturalis). Store in a porcelain vessel. Apply a small amount mixed with clear sesame oil to both palms, then cover the external genitalia.
Another Formula
Da Hong Chuanjiao (Zanthoxyllum Fruit, remove eyes), soak in water for half a day. Grind raw Xingren (Pruni Armeniaci Semen) into paste with it. Rub on hands as above. Also effective.
Waishen Gan Chuang (External Genital Chancre)
Baoji Eke (Chicken Eggshell), Yingzhao Huanglian (Coptidis Rhizoma), Qingfen (Calomelas), equal parts ground into powder. Mix with boiled clear sesame oil for application. Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wubeizi (Myrobalans)... (*Text cuts off*)
Yingjing Chuang (Penile Sore)
Doufen (Bean Starch), one fen; Qiuyin (Earthworm), two fen.
Grind with water, apply. Reapply when dry.
Sores on Scrotum: Decoct Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) for warm washing. Then apply La Cha Mo (Aged Tea Powder) directly.
Sores on Glans Penis: Use Xi Luo Ke (River Snail Shell), preferably old ones from streams. Calcine in a crucible, grind into powder. First wash with salt water five to seven times, then apply the powder.
Du Jing Chuang (Jealousy Sore / Chancroid)
Use two large field snails. Calcine with shell until carbonized, grind into powder. Add Qingfen (Calomelas). Apply to the affected area. Relief follows.
Another Formula
Treats young men whose Yang energy rises but is not released, or forced release, causing tearing of tender skin. Initially like a pinprick. Due to fear of pain, one dares not wash or scrape. Over time, it invades flesh, causing ulceration of the penis for one to two cun. Decoct Jingjie (Schizonepetae Spica), Huangbo (Phellodendri Cortex), Mabiancao (Verbena Officinalis Herb), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), and Sheng Cong (Allii Fistulosi Bulbus) for washing to remove pus and crusts. Burn Hezi (Terminalia Chebulae Fructus) to ash, add a little Muxiang (Moschus), and apply dry powder to the lesion. Abstain from sexual activity for several months. Drink two or three mouthfuls of cold water before sleep to prevent the Yang organ from swelling and tearing the crust again. Once the crust hardens, it will heal.
Jintiao San (Saliva-Mixed Powder)
Treats Du Jing Chuang with dripping, foul-smelling pus.
Huanglian (Coptidis Rhizoma), Kudonghua (Farfarae Flos), equal parts.
Grind into powder. Decoct Goubipi (Phellodendri Radix) and Shechuangzi (Cnidii Fructus). Use soft cloth to dry the area, mix medicine with saliva, and apply. Most taboo is using raw water for washing. This applies to all sores.
Feizi Huashi Fen (Heat Rash Talcum Powder)
Lvdou Fen (Mung Bean Starch, two liang, thoroughly baked), Ruan Huashi (Talcum, one liang, ground).
Grind and mix evenly. Dust with cotton applicator. Add Nifen (Calomelas/White Lead) as an adjunct.
Shechan Chuang (Snake-Coiling Sore / Herpes Zoster): Grind Xionghuang (Realgar) into powder, mix with vinegar for application. Also take wine orally. All snake bites, bee/wasp stings, centipede bites, venomous insects, and mad dog bites can be treated similarly... (*Text cuts off*)
Feizi Yangtong Fang (Heat Rash Itching/Pain Formula): Mix fresh well-water with Qinghao juice (Artemisiae Annuae Herba) and Ge Fen (Clam Shell Powder) for application. Snow water is especially good.
Xi Fang (Washing Formula)
Treats various malignant sores. Decoct Huangbai (Phellodendri Cortex), Yichen (Capillaris Herba), Jingjie (Schizonepetae Spica), Congbai (Allii Fistulosi Bulbus), and Huoxiang (Pogostemonis Herba) in water. Wash with lukewarm water.