海金沙、滑石、甘草，粥丸服。别用煎药，就吞绛宫丸五十粒（此与治瘰 法同）。绛宫丸方∶连翘（一两）
川芎（一两） 当归（一两酒洗） 麦芽 山楂（各一两） 桃仁（一两） 芦荟（一两） 甘草节（一两）
芸苔子（一两） 黄连（一两半酒炒） 南星（一两半） 片芩（一两半） 升麻（一两半） 海藻（一两半酒洗）
羌活（五钱） 桔梗（五钱） 防风（半两） 白术（二两） 大黄（一两酒蒸三次） 上为末，曲糊丸。已破者加
人参一两；膏药，用甘草节、僵蚕煎。
用煎熟桐油，调密陀僧末敷之。
用蛤粉、腊茶、苦参、青黛、密陀僧，上先以河水洗疮净，却以腊月猪脂调敷。又方，用头发以盐水洗去油，再
用汤洗，晒干烧灰，先以清水泔洗净疮，却用发灰研细敷上，实时结靥。一人旧患下疳疮，夏初患自痢，膈微闷，
得治中汤，遂昏闷若死，两脉皆涩重，略弦似数，此下疳之重者，与当归龙荟丸五帖，利减，又与小柴胡去半夏加黄
连、芍药、川芎，煎五六帖而安。
用腊月猪脂涂黄柏，炙干为末敷之。又方，用苦杖为末，水调敷。又方，柿漆水，鹅翎蘸扫数次。
治金疮并治狗咬方，五月五日午时，用锻石一斤，韭一斤，同捣细研作汁，和成饼，为末敷之。又方∶治金疮，
五倍子、紫苏各等分，为末敷之。又方∶白胶香三钱，龙骨一钱，为末敷之。又方，五倍子、灯心草，各烧灰存
性，等分为末敷之。一方，用大粉草锉碎，入青竹中浸粪缸内，干末敷之（其详在冬温条下）。
海金沙、滑石、甘草，用米粥制成丸剂服用。另外煎煮汤药，送服绛宫丸五十粒（此方与治疗瘰疬的方法相同）。绛宫丸方：连翘（一两）、川芎（一两）、当归（一两，酒洗）、麦芽、山楂（各一两）、桃仁（一两）、芦荟（一两）、甘草节（一两）、芸苔子（一两）、黄连（一两半，酒炒）、南星（一两半）、片芩（一两半）、升麻（一两半）、海藻（一两半，酒洗）、羌活（五钱）、桔梗（五钱）、防风（半两）、白术（二两）、大黄（一两，酒蒸三次）。以上药物研为细末，用曲糊制作成丸剂。疮口已溃破者，加人参一两；外敷膏药，用甘草节、僵蚕煎汁调制。
用煎熟的桐油，调和密陀僧粉末外敷患处。
另一种方法，用蛤粉、腊茶、苦参、青黛、密陀僧，先以河水洗净疮口，然后用腊月猪脂调和后外敷。又一方，用头发以盐水洗去油脂，再用热水清洗，晒干后烧成灰，先以清水或淘米水洗净疮口，然后将发灰研细敷在患处，即刻结痂。有一人旧患下疳疮，夏初出现自发性腹泻，胸膈微感闷胀，服用治中汤后，突然昏闷如死状，两手脉象皆涩而重，略微弦且似数，这是下疳病重症，给予当归龙荟丸五帖，泻下后症状减轻，又给予小柴胡汤去掉半夏，加入黄连、芍药、川芎，煎服五六帖后痊愈。
用腊月猪脂涂抹黄柏，炙干后研为细末外敷。又一方，用苦杖（即苦参）研为细末，用水调匀后外敷。又一方，用柿漆水，以鹅毛蘸取扫涂数次。
治疗金创并治疗狗咬伤的方法：五月五日午时，用锻石一斤，韭菜一斤，共同捣碎研细取汁，和合做成饼状，研为细末外敷。又一方：治疗金创，五倍子、紫苏各等分，研为细末外敷。又一方：白胶香三钱，龙骨一钱，研为细末外敷。又一方，五倍子、灯心草，各烧灰存性，等分为细末外敷。另一方法，用大粉草锉碎，放入青竹筒中浸泡于粪缸内，取出晾干后研为细末外敷（详细记载见冬温条下）。
Jinshajia (Chrysosplenii Herba), Huashi (Talcum), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) are taken as pills made with rice gruel. Separately, a decoction is prepared to swallow fifty pills of Jianggong Wan (Crimson Palace Pill) [this method is the same as that for treating Luoli / Scrofula]. The formula for Jianggong Wan: Lianqiao (Forsythiae Fructus, 1 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, washed with wine), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Shanzha (Crataegi Fructus, each 1 liang), Taoren (Persicae Semen, 1 liang), Lvhui (Aloe, 1 liang), Gancaojie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma with nodes, 1 liang), Yuntaizi (Brassicae Pekinensis Semen, 1 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1.5 liang, fried with wine), Nanxing (Arisaematis Rhizoma Praeparatum, 1.5 liang), Pianqin (Scutellariae Radix, 1.5 liang), Shengma (Bupleuri Radix, 1.5 liang), Haizao (Sargassum, 1.5 liang, washed with wine), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 5 qian), Jiegeng (Platycodonis Radix, 5 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, steamed three times with wine). These are ground into powder and formed into pills using malt paste. If the wound is already ulcerated, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang); for external plaster, use Gancaojie and Jiangcan (Bombyx Batryticatus) decocted in water.
Apply cooked Tung oil (Verniciae Folium Oil) mixed with Miduoseng (Litharge) powder topically.
Another method: Use Gafen (Concha Meretricis et Cyclinae), Lacha (Tea Leaves from the twelfth lunar month), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Qingdai (Indigo Naturalis), and Miduoseng. First, wash the wound clean with river water, then apply a mixture blended with lard from the twelfth lunar month. Another prescription: Wash hair with salt water to remove grease, then rinse with hot water, dry, and burn to ash. First, clean the wound with clear water or rice washing water, then apply finely ground hair ash; scabs will form immediately. A patient with a chronic chancre (Xiagan / Genital Ulcer) developed spontaneous diarrhea in early summer with slight chest oppression. After taking Zhizhong Tang (Regulate the Middle Decoction), he fell into a coma resembling death. Both pulses were choppy and heavy, slightly wiry and seemingly rapid. This was a severe case of chancre. He was given Danggui Longhui Wan (Angelica and Gardenia Pill) five doses; after purgation, symptoms subsided. Then, Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) with Banxia (Pinelliae Rhizoma) removed, and Huanglian, Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), and Chuanxiong added, was decocted and taken for five to six doses until recovery.
Apply lard from the twelfth lunar month to Huangbai (Phellodendri Cortex), bake until dry, grind into powder, and apply topically. Another method: Grind Kuzhang (Sophorae Flavescentis Radix) into powder, mix with water, and apply. Another method: Apply persimmon lacquer with a goose feather brush several times.
To treat metal wounds and dog bites: On the fifth day of the fifth lunar month at noon, use one jin of Duanshi (Calcined Iron Oxide) and one jin of Jiucai (Allium Tuberosum), pound and grind finely to extract juice, form into cakes, dry, grind into powder, and apply. Another method: For metal wounds, use Wubeizi (Galla Chinensis) and Zisu (Perillae Folium) in equal parts, grind into powder, and apply. Another method: Baijiaoxiang (Colophonium, 3 qian) and Longgu (Fossilia Ossis Mastodi, 1 qian), grind into powder and apply. Another method: Burn Wubeizi and Dengxincao (Junci Medulla) to ash while retaining their properties, mix in equal parts, grind into powder, and apply. Another method: Cut Dafengcao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) into pieces, soak in a green bamboo tube immersed in a manure pit, dry, grind into powder, and apply (details are under the section on Dongwen / Winter Warmth).