治亡血后,七情所伤,或妇人产后、月信后着气。
当归 川芎 白芍 地黄 木香 槟榔
上水一钟半煎。阴虚气滞者去木香、槟榔,加玄参、黄柏、枳壳。
治男子妇人一切气不和,多因忧愁思虑忿怒伤神,或临食忧戚,或事不遂意,使抑郁之
气留滞不散,停于胸膈之间,不能流畅,致心胸痞闷,胁肋虚张,噎塞不通,噫气吞酸,呕
哕恶心,头目昏眩,四肢倦怠,面色痿黄,口苦舌干,饮食减少,日渐羸瘦,大肠虚秘,或
因病后虚痞,不思饮食,并治之。
木通 赤芍 赤茯苓 官桂 半夏 桑白皮 大腹皮 陈皮 青皮 甘草 羌活(各二
两)
每服一两,水二钟,姜三片、枣二枚,加灯心十五茎煎。
一方 治实热在内,相火上冲,有如气滞。
知母 黄连 黄柏 黄芩 枳壳
上水一钟半煎。
治五种噎疾,九种心痛, 癖气块,冷气攻刺,腹痛肠鸣,呕吐酸水,丈夫疝气,妇人
血气。
茴香(炒) 青皮 甘草(炙) 陈皮 蓬术 川芎(各一两) 生姜(一两,盐五钱
腌一宿) 胡
上为末,用上阿魏面糊丸,如芡实大,每药一斤,用朱砂七钱为衣。每服三五粒。丈夫
气痛
治浊气在上,则生 胀,常服宽中利膈,绝妙。
木香(三分) 浓朴(四分) 青皮 益智 陈皮 茯苓 泽泻 半夏 吴茱萸(各五
分) 当归
上水二钟,生姜五片煎。
治疗因失血之后,或因七情(喜、怒、忧、思、悲、恐、惊)所伤,以及妇女产后或月经后感受气滞之证。
当归、川芎、白芍、地黄、木香、槟榔。
以上药材用水一钟半煎煮。若属阴虚兼有气滞者,去掉木香和槟榔,加入玄参、黄柏、枳壳。
治疗男子妇人各种气机不和之证,多因忧愁思虑、愤怒损伤心神,或在进食时心怀忧伤,或事情不如心意,导致郁结之气留滞不散,停聚于胸膈之间,不能流畅运行,从而引起心胸痞闷胀满,胁肋部虚性胀大,咽喉噎塞不通,嗳气吞酸,呕吐呃逆恶心,头目昏眩,四肢倦怠无力,面色萎黄无华,口苦舌干,饮食减少,日渐消瘦,大肠虚秘不通,或因病后出现虚性痞满,不思饮食,均用此方治疗。
木通、赤芍、赤茯苓、官桂、半夏、桑白皮、大腹皮、陈皮、青皮、甘草、羌活(各二两)。
每次服用一两,加水二钟,生姜三片、大枣二枚,灯心草十五茎,共同煎煮。
另一方案:治疗实热蕴结在内,相火(寄居于肝肾之火)上冲,症状类似气滞者。
知母、黄连、黄柏、黄芩、枳壳。
以上药材用水一钟半煎煮。
治疗五种噎疾(吞咽困难之病),九种心痛,癖气块(腹内结块),冷气攻刺作痛,腹痛肠鸣,呕吐酸水,男子疝气,女子血气病。
茴香(炒制)、青皮、甘草(炙制)、陈皮、蓬术、川芎(各一两),生姜(一两,用五钱盐腌制一夜)。
以上药物研为细末,用阿魏面糊制作丸药,大小如芡实,每药一斤,用朱砂七钱作为包衣。每次服用三五粒。治疗男子气痛。
治疗浊气停留在上部,则产生腹胀,常服可宽中利膈,效果极佳。
木香(三分)、浓朴(四分)、青皮、益智、陈皮、茯苓、泽泻、半夏、吴茱萸(各五分)、当归。
以上药材加水二钟,生姜五片,共同煎煮。
Treats conditions following hemorrhage, or injuries caused by the Seven Emotions (Joy, Anger, Worry, Pensive-ness, Sorrow, Fear, Fright), as well as Qi stagnation occurring in women after childbirth or menstruation.
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Rehmanniae Radix Preparata (Dihuang), Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang), Arecae Semen (Binglang).
Decoct the above herbs with one and a half zhong of water. For cases involving Yin deficiency with Qi stagnation, remove Muxiang and Binglang, and add Scrophulariae Radix (Xuanshen), Phellodendri Cortex (Huangbai), and Aurantii Fructus Immaturus (Zhike).
Treats all types of disharmony of Qi in men and women. These are often caused by worry, pensive-ness, or anger injuring the Shen (Spirit), or feeling sorrowful while eating, or circumstances not going as desired, causing stagnant Qi to remain and not disperse. This Qi accumulates between the chest and diaphragm, failing to flow smoothly, resulting in chest fullness and oppression, distension of the hypochondrium, dysphagia, belching with acid regurgitation, vomiting, hiccups, nausea, dizziness of the head and eyes, lassitude of the four limbs, sallow complexion, bitter taste in the mouth and dry tongue, reduced appetite, gradual emaciation, functional constipation due to large intestine deficiency, or post-illness abdominal fullness with loss of appetite. All these are treated with this formula.
Akebia Caulis (Mutong), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Poria (Chifuling), Cinnamomi Ramulus (Guangui), Pinelliae Tuber (Banxia), Mori Cortex (Sangbaipi), Arecae Pericarpium (Dafupi), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Citri Reticulatae Viride (Qingpi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) (each 2 liang).
Take 1 liang per dose, decoct with two zhong of water, three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), two Jujubae Fructus (Zao), and fifteen stems of Junci Medulla (Dengxin).
Another prescription: Treats internal excess heat with Ministerial Fire (Xianghuo) rushing upward, presenting symptoms similar to Qi stagnation.
Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Phellodendri Cortex (Huangbai), Scutellariae Radix (Huangqin), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike).
Decoct the above herbs with one and a half zhong of water.
Treats five types of dysphagia (Ye Ji), nine types of heart pain, Pi masses (abdominal lumps), cold Qi attacking with stabbing pain, abdominal pain with borborygmus, vomiting of sour fluid, male hernia (Shan Qi), and female blood-Qi disorders.
Foeniculi Fructus (Huixiang, stir-fried), Citri Reticulatae Viride (Qingpi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, honey-fried), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Curcumae Rhizoma (Pengzhu), Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) (each 1 liang), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 1 liang, marinated overnight with 5 qian of salt).
Grind the above into powder, form pills using Asafoetida (Ewei) dough paste, sized like Euryale Seed (Qianshi). For every jin of medicine, coat with 7 qian of Cinnabar (Zhusha). Take 3-5 pills per dose. Treats male Qi pain.
Treats turbid Qi remaining in the upper jiao, which generates abdominal distension. Regular consumption is excellent for relaxing the middle and benefiting the diaphragm.
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 3 fen), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 4 fen), Citri Reticulatae Viride (Qingpi), Alpiniae Oxyphyllae Fructus (Yizhi), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Poria (Fuling), Alismatis Rhizoma (Zexie), Pinelliae Tuber (Banxia), Evodiae Fructus (Wuzhuyu) (each 5 fen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui).
Decoct the above herbs with two zhong of water and five slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang).