阳痿而不振者，乃平日过于琢削，日泄其肾中之水，而肾中之火，亦日消也。盖水去而火亦去，必然之理。
如一家人口，厨下无水，何以为炊？必有水而后取柴炭以煮饭，不则空铛也。方用∶
熟地（一两） 山萸（四钱） 远志（一钱） 巴戟（一钱） 肉苁蓉（一钱） 杜仲（一钱） 肉桂（二钱）
茯神（二钱） 人参（三钱） 枸杞（三钱） 白术（五钱）
水煎服。
〔一剂起，二剂强，三剂妙。此方用熟地于补水之中则火起，而不愁炎烧之祸，自然煮汤可饮，煮米可食，
断不致焦釜沸干，或虞爆碎也。〕
此症方用去铃丸∶
生姜一斤，将姜汁入茴香内浸一宿，入青盐二两，和匀，同炒研为米，酒糊为丸，每服三十丸，温酒或米饮
送下。
肾子大痛，方用∶
泽泻（一钱） 陈皮（一钱） 赤茯苓（一钱） 丹皮（五分） 小茴香（五分） 枳壳（五分） 苍术（五分）
山楂（四分） 苏梗（四分）
姜、水煎服。
又方
酒炒大茴香、酒炒小茴香、赤石脂（ ）、广木香，各等分，研末和匀，乌梅肉捣烂为丸，如梧子大，空心每
服十五丸，葱、酒汤送下，立效。
此症方用∶
小茴香、猪苓等分，微炒为末，空心盐水冲服（原缺分量）。
又热盐熨，甚神效。
方用∶
天花粉（五钱） 生甘草（二两） 金银花（四两） 蒲公英（二两） 当归（二两）
水煎服。
二剂痊愈。此方消毒，大有奇功，诸痈诸疽，不论部位，皆治之。〔金银花能内消疮毒，然非多用，则力轻难
以成功。生甘草一味，已足解毒，况又用之于金银花内，益足以散邪而益正，蒲公英阳明经药也，且能散结逐邪；
天花粉消痰圣药；当归活血，是其专功，今血活而痈自愈。此方之所以奇而肆也。〕
阳痿而不起者，是由于平日过度纵欲，每日耗损肾中的阴精，导致肾中的阳气也随之日渐消减。这是因为阴精亏损则阳气亦随之衰退，这是必然的道理。
就像一家人过日子，厨房里没有水，怎么做饭呢？必须先有水，然后才能取柴炭来煮饭，否则就是空锅。方剂如下：
熟地（一两） 山萸肉（四钱） 远志（一钱） 巴戟天（一钱） 肉苁蓉（一钱） 杜仲（一钱） 肉桂（二钱）
茯神（二钱） 人参（三钱） 枸杞子（三钱） 白术（五钱）
用水煎服。
服用一剂见效，二剂增强，三剂效果奇妙。此方在使用熟地黄补充阴精的同时使阳气生起，而不必担心火热过盛之祸，自然可以煮汤饮用，煮米食用，绝不会导致锅底烧焦沸腾干涸，或担忧锅具爆裂破碎。
此症方用去铃丸：
生姜一斤，将姜汁倒入小茴香中浸泡一夜，加入青盐二两，搅拌均匀，一同炒制研成粉末状如米粒大小，用酒糊制成丸药，每次服用三十丸，用温酒或米汤送下。
睾丸剧烈疼痛，方剂如下：
泽泻（一钱） 陈皮（一钱） 赤茯苓（一钱） 牡丹皮（五分） 小茴香（五分） 枳壳（五分） 苍术（五分）
山楂（四分） 苏梗（四分）
加生姜、水煎服。
另一个方剂：
酒炒大茴香、酒炒小茴香、赤石脂（剂量缺失）、广木香，各等分，研成细末混合均匀，用乌梅肉捣烂作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子，空腹时每次服用十五丸，用葱白和酒汤送下，立即见效。
此症方剂如下：
小茴香、猪苓等量，微炒后研成粉末，空腹时用盐水冲服（原文缺少具体分量）。
另外可用热盐熨敷，非常神效。
方剂如下：
天花粉（五钱） 生甘草（二两） 金银花（四两） 蒲公英（二两） 当归（二两）
用水煎服。
服用两剂痊愈。此方具有解毒功效，大有奇功，各种痈疽，不论发病部位，都能治疗。〔金银花能内消疮毒，但如果不大量使用，则药力轻微难以成功。单味生甘草已足以解毒，何况又配合金银花使用，更足以驱散邪气并扶助正气；蒲公英是入阳明经的药物，且能散结驱邪；天花粉是消除痰浊的圣药；当归活血是其专长，如今血液流通而痈疽自愈。这就是此方奇特且药效广泛的原因。〕
Erectile dysfunction (impotence) and failure to rise are caused by excessive sexual indulgence in daily life, which depletes the Kidney Yin essence (Jing) every day, causing the Kidney Yang fire to diminish accordingly. This is because when Yin essence is lost, Yang fire also departs; this is an inevitable principle.
It is like a household: if there is no water in the kitchen, how can one cook? One must have water first before taking firewood or charcoal to boil rice; otherwise, it is merely an empty pot. The prescription is as follows:
Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root, 1 liang), Shan Yu Rou (Cornus Fruit, 4 qian), Yuan Zhi (Polygala Root, 1 qian), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis Root, 1 qian), Rou Cong Rong (Cistanche Stem, 1 qian), Du Zhong (Eucommia Bark, 1 qian), Rou Gui (Cinnamon Twig, 2 qian), Fu Shen (Poria with Hostwood, 2 qian), Ren Shen (Ginseng Root, 3 qian), Gou Qi Zi (Goji Berry, 3 qian), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 5 qian).
Decoct with water and take orally.
Effect begins after one dose, strength improves after two doses, and efficacy becomes miraculous after three doses. This prescription uses Shu Di Huang to replenish Yin essence, thereby generating Yang fire without worrying about the disaster of excessive heat burning. Naturally, it can be used to boil soup for drinking or rice for eating, ensuring that the pot does not scorch, boil dry, or risk bursting.
For this syndrome, use Qu Ling Wan (Remove Bell Pill):
Take 1 jin of fresh ginger, extract its juice, and soak Xiao Hui Xiang (Fennel Fruit) in the ginger juice overnight. Add 2 liang of Qing Yan (Green Salt), mix evenly, stir-fry together, and grind into powder resembling rice grains. Form pills using wine paste. Take 30 pills per dose, delivered with warm wine or rice drink.
For severe pain in the testicles (Kidney Substances), use the following prescription:
Ze Xie (Alisma Rhizome, 1 qian), Chen Pi (Tangerine Peel, 1 qian), Chi Fu Ling (Red Poria, 1 qian), Dan Pi (Moutan Cortex, 5 fen), Xiao Hui Xiang (Fennel Fruit, 5 fen), Zhi Ke (Aurantium Fruit, 5 fen), Cang Zhu (Atractylodes Lancea Rhizome, 5 fen), Shan Zha (Hawthorn Fruit, 4 fen), Su Geng (Perilla Stem, 4 fen).
Decoct with fresh ginger and water, and take orally.
Another prescription:
Jiu Chao Da Hui Xiang (Wine-fried Anise Star), Jiu Chao Xiao Hui Xiang (Wine-fried Fennel Fruit), Chi Shi Zhi (Red Halloysite, dosage missing), Guang Mu Xiang (Vladimiria Root), all in equal parts. Grind into fine powder and mix evenly. Use Wu Mei Rou (Mume Fruit Flesh) mashed into a paste as a binder to form pills the size of Sophora seeds. Take 15 pills on an empty stomach, delivered with a decoction of green onion and wine. Effect is immediate.
For this syndrome, use the following prescription:
Xiao Hui Xiang (Fennel Fruit) and Zhu Ling (Polyporus, equal parts), lightly stir-fried and ground into powder. Take on an empty stomach with salt water delivery (original text lacks specific dosages).
Additionally, applying hot salt compresses is highly effective.
Use the following prescription:
Tian Hua Fen (Trichosanthes Root, 5 qian), Sheng Gan Cao (Raw Licorice Root, 2 liang), Jin Yin Hua (Honeysuckle Flower, 4 liang), Pu Gong Ying (Dandelion Herb, 2 liang), Dang Gui (Angelica Sinensis Root, 2 liang).
Decoct with water and take orally.
Recovery occurs after two doses. This prescription has remarkable efficacy in detoxification, treating various sores and ulcers regardless of their location. [Jin Yin Hua can internally resolve carbuncle toxins, but if not used in large quantities, its power is weak and success is difficult. A single herb, Sheng Gan Cao, is sufficient for detoxification; moreover, when combined with Jin Yin Hua, it further disperses pathogenic factors and strengthens healthy Qi. Pu Gong Ying enters the Yangming channel and can dissipate nodules and expel pathogens; Tian Hua Fen is a supreme remedy for eliminating phlegm; Dang Gui invigorates blood, which is its specialized function. Now that blood circulation is restored, the carbuncle heals itself. This is why this prescription is both unique and broadly effective.]