治妇人血海疼痛
当归 甘草 木香(各五钱) 乌药(一两) 香附子(二两炒)
上 咀每服五钱水二大盏去渣温服食前
治白带下阴户中痛控心而急痛身黄皮缓身重如山阴中如冰
生黄芩 橘皮(各五分) 防风 高良姜 干姜 郁李仁 甘草(各一钱) 柴胡(一钱三
分) 白葵花(七朵)
上锉如麻豆大分作二服每服水二大盏煎至一盏去渣食前稍热服
治妇人久虚积冷经候不行 瘕癖块腹中暴痛面有 HT 黎黑羸瘠
砂(纸隔沸汤淋熬取) 红豆(各五钱) 桂心(另为末) 木香 干姜(各一两) 砂仁(
二两) 经
花蕊石(研一两五钱) 斑蝥(一百个去头翅) 生地黄汁 童子小便(各一升) 腊月狗胆(七
枚) 芫蜻(三百个去头足糯米升炒米黄去米不用)
上九味为细末同三汁熬为膏和丸如鸡头大朱砂为衣每服一丸温酒细嚼食前服米饮亦可孕妇不
可服
治崩漏不止盖心气不足劳役及饮食不节所得经隔少时其脉二尺俱弦紧洪按之无力其证自
觉脐下如冰求浓衣被以御其寒白带白滑之物多间有如屋漏水下时有鲜血石尺脉时微洪也
熟地黄 白芍药(各三分) 川芎 丁香(各四分) 阿胶(六分) 生艾叶(一钱) 当归(
一钱二分)
上川芎为细末当归酒洗锉熟地黄丁香为细末艾亦锉都作一服水二大盏先煎五味作一盏零
二分去渣入胶再上火煎至一大盏带热空心服之
治疗妇人血海疼痛
当归、甘草、木香（各五钱），乌药（一两），香附子（二两，炒）
以上药物切碎，每次服用五钱，加水两大盏，去渣后温服，饭前服用。
治疗白带下注，阴户中痛，牵引心部而急痛，身体发黄，皮肤松弛，身体沉重如坐山岳之中，阴中感觉寒冷如冰
生黄芩、橘皮（各五分），防风、高良姜、干姜、郁李仁、甘草（各一钱），柴胡（一钱三分），白葵花（七朵）
以上药物锉碎如麻豆大小，分作两次服用。每次用水两大盏，煎至一盏，去渣后在饭前稍热时服用。
治疗妇人久病体虚，积冷内停，月经闭止不行，腹部有瘕癖肿块，腹中突发剧痛，面部有黑斑，形体消瘦羸弱
砂（用纸隔住，用沸汤淋浇熬制）、红豆（各五钱），桂心（另研为末），木香、干姜（各一两），砂仁（二两），花蕊石（研细，一两五钱），斑蝥（一百个，去头翅），生地黄汁、童子小便（各一升），腊月狗胆（七个），芫青（三百个，去头足，用糯米一升同炒至米变黄，去米不用）
以上九味药研为细末，与三种汁液一同熬制成膏，和丸如鸡头大，以朱砂为衣。每次服用一丸，用温酒细细嚼服，饭前服用，也可用米饮送服。孕妇不可服用。
治疗崩漏不止。这是由于心气不足，因劳役及饮食不节所导致。月经间隔一段时间后，其脉象两尺部俱呈弦紧洪大之象，但重按无力。其症状表现为自觉脐下寒冷如冰，寻求厚衣棉被以御寒；白带及白色滑腻之物多，间或有如屋漏水般滴下的情况，有时有鲜血流出，尺脉时而微洪。
熟地黄、白芍药（各三分），川芎、丁香（各四分），阿胶（六分），生艾叶（一钱），当归（一钱二分）
以上药物中，将川芎研为细末，当归用酒洗后锉碎，熟地黄、丁香研为细末，艾叶也锉碎。全部作为一剂，加水两大盏，先煎煮五味药（指除胶以外的药，此处原文逻辑似有省略或特指，依文意理解为先煎固体药）煎至一盏零二分，去渣，加入阿胶，再上火煎至一大盏，空腹时带热服用。
Treatment for pain in the Blood Sea (uterus) of women:
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Muxiang (Radix Aucklandoniae) (each 5 qian), Wuyao (Linderae Radix) (1 liang), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma) (2 liang, stir-fried).
The above herbs are cut into pieces. Each dose is 5 qian, decocted with two large zhan of water, strained, and taken warm before meals.
Treatment for leukorrhea with pain in the vaginal orifice, radiating to the heart causing urgent pain, yellowish complexion, flaccid skin, heaviness of the body as if weighed down by a mountain, and a sensation of coldness in the vagina:
Sheng Huangqin (Scutellariae Radix), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 5 fen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma), Yuliren (Prunus Armeniacae Semen), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1 qian), Chaihu (Bupleuri Radix) (1 qian 3 fen), Bai Kuihua (Flower of White Chrysanthemum Indicum) (7 flowers).
The above herbs are chopped like hemp seeds, divided into two doses. Each dose is decocted with two large zhan of water until reduced to one zhan, strained, and taken slightly warm before meals.
Treatment for chronic deficiency and accumulated cold in women leading to amenorrhea, abdominal masses (zheng and pi), sudden severe abdominal pain, dark spots on the face, and emaciation:
Sha (processed sand ginger using paper barrier and boiling water), Hongdou (Adzuki Bean) (each 5 qian), Guixin (Cinnamomi Cortex), Muxiang (Radix Aucklandoniae), Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma) (each 1 liang), Sharen (Amomi Fructus Rotundus) (2 liang), Huaruishi (Rosa Rosae Chinensis Lapis), Banmao (Mylabris), Sheng Dihuangzhi (Fresh Rehmanniae Radix Juice), Tongzi Xiaobian (Urine of an uncircumcised boy) (each 1 sheng), Goudan from December (Dog Gallbladder) (7 units), Yuanqing (Mylabris Phalerata, processed with glutinous rice) (300 units, heads and feet removed, stir-fried with 1 sheng of glutinous rice until rice turns yellow, discard rice).
The above nine ingredients are ground into fine powder, boiled together with the three juices into a paste, and formed into pills the size of a chicken head, coated with Zhusha (Cinnabar). Each dose is one pill, chewed slowly with warm wine before meals; rice drink may also be used. Pregnant women must not take this.
Treatment for metrorrhagia and metrostaxis (profuse uterine bleeding) that does not stop. This is caused by insufficiency of Heart Qi, resulting from overwork and irregular diet. After a short interval since the last menstruation, the pulse at both Chi positions is wiry, tight, and surging, but weak upon deep pressure. The symptoms include a subjective sensation of coldness below the umbilicus as if ice were present, seeking thick clothing and quilts to ward off the cold; abundant white leukorrhea and slippery discharge, occasionally dripping like leaking roof water, sometimes mixed with fresh blood, and the Chi pulse is occasionally slightly surging.
Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (each 3 fen), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Dingxiang (Caryophylli Flos) (each 4 fen), Ejiao (Colla Corii Asini) (6 fen), Sheng Aiye (Artemisiae Argyi Folium) (1 qian), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 qian 2 fen).
Chuanxiong is ground into fine powder. Danggui is washed with wine and chopped. Shudihuang and Dingxiang are ground into fine powder. Aiye is chopped. All are combined as one dose, decocted with two large zhan of water. First, decoct the five solid herbs until reduced to one zhan and two fen, strain, add Ejiao, and boil again over fire until reduced to one zhan. Take warm on an empty stomach.