治胎风。
天麻 半夏(姜制) 防风 羌活 胆星 僵蚕 全蝎(等分) 为末,面调丸,
芡实大,朱砂为衣,钩藤煎汤下。
胎寒者,在胎母受寒邪,或过食生冷所致。必腹痛肠鸣,便青下利,寒栗时发,握
拳曲足,失治则成盘肠溏泻,口噤慢惊。若胎寒气痛不已,木香磨水,调乳香、没药服
治胎寒腹痛。
白芍药(一钱) 甘草(四分) 泽泻(八分) 薄桂(三分) 姜水煎服。如误汗误下后,加
人参、木香;发惊加钩藤。
治胎寒内痢,胃气虚弱,腹胁胀满, 乳便青。
白豆蔻肉豆蔻(面裹煨去油) 人参 木香(各五钱) 丁香(三钱) 藿香叶
茯苓 白术(炒黄) 砂仁 桂枝 甘草炙(各一两) 陈皮(一两) 沉香(二钱)
山药(二两) 为末,蜜丸,炒米汤化下,芡实大一丸。
胎热者,是因在胎,其母过食热毒之物,或服热药,令儿降生,闻有血气,时时
叫哭,食乳性急,身发壮热,色如淡茶,面赤目闭,口热如汤,大便黄赤,眼赤瘦损、
或多虚痰气而喘满,眼目哆泪,神困阿欠,呃呃作声,两便不利,或利而便血水,甚至
手常拳紧,脚常搐缩,眼常斜视,身常掣跳,此皆胎中受热、受惊所致也。失治,重
则发惊;轻则鹅口重舌紫赤丹瘤。宜先酿乳,次第解之,当以渐而愈,不可过用寒
凉,变生吐利恶症也。
治疗胎风。
天麻、半夏(姜汁炮制)、防风、羌活、胆星、僵蚕、全蝎(各等分),研为细末,用面粉调和制成丸剂,大小如芡实,以朱砂为衣,用钩藤煎汤送服。
胎寒证,是因为胎儿在母体内时,母亲感受了寒邪,或者过食生冷食物所致。必然出现腹痛肠鸣,大便青色且下利,寒战栗动时常发作,手握拳曲足,若失治则会发展成盘肠溏泻、口噤慢惊。如果胎寒气痛不止,可用木香磨水,调和乳香、没药服用。
治疗胎寒腹痛。
白芍药(一钱)、甘草(四分)、泽泻(八分)、薄桂(三分),用姜水煎服。如果在误用发汗或误用攻下之后,加入人参、木香;出现惊悸症状加钩藤。
治疗胎寒内痢,胃气虚弱,腹胁胀满,乳汁和大便呈青色。
白豆蔻、肉豆蔻(面粉包裹煨制去油)、人参、木香(各五钱)、丁香(三钱)、藿香叶、茯苓、白术(炒至微黄)、砂仁、桂枝、炙甘草(各一两)、陈皮(一两)、沉香(二钱)、山药(二两),研为细末,蜂蜜炼丸,用炒米汤化开服用,每次一丸,大小如芡实。
胎热证,是因为胎儿在母体内时,母亲过食热毒之物,或者服用热性药物,导致婴儿降生后,闻到血气,时时叫哭,吃奶时性情急躁,身体发出壮热,面色像淡茶色,面红目闭,口中灼热如汤,大便黄赤,眼睛红赤消瘦,或者多有虚痰气逆而喘满,眼眵多流泪,精神困倦呵欠连连,呃逆作声,大小便不利,或者腹泻但排出便血水,甚至双手常紧握成拳,双脚常抽搐收缩,双眼常斜视,身体常掣动跳跃,这都是因为胎中受热、受惊所致。若失治,重则引发惊风;轻则出现鹅口疮、重舌、紫赤丹瘤。应当先酿制乳汁,依次解除病邪,应当逐渐痊愈,不可过度使用寒凉药物,以免变生出呕吐腹泻等恶症。
To treat fetal wind.
Gastrodiae Rhizoma (Tianma), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, prepared with ginger juice), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Arisaematis Cum Bile (Danning), Bombyx Batryticatus (Jiangcan), and Scorpio (Quanxie) in equal parts are ground into powder, mixed with flour to make pills the size of a quince seed, coated with Cinnabar (Zhusha), and taken with a decoction of Uncariae Ramulus cum Uncis (Gouteng).
Fetal cold syndrome occurs when the mother is exposed to cold pathogens or consumes excessive raw and cold foods while pregnant. Symptoms necessarily include abdominal pain with borborygmus, green loose stools, intermittent chills, clenched fists, and flexed legs. If untreated, it may develop into intestinal prolapse with diarrhea, trismus, or slow convulsions. For persistent fetal cold abdominal pain, extract Aucklandiae Radix (Muxiang) in water, mix with Frankincense (Ruxiang) and Myrrh (Moyao), and administer.
To treat fetal cold abdominal pain.
Paeoniae Radix Alba (Baishao, 1 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 4 fen), Alismatis Rhizoma (Zexie, 8 fen), and Cinnamomi Cortex (Bo Gui, 3 fen) are decocted in water with fresh ginger. If symptoms follow erroneous sweating or purging methods, add Ginseng Radix (Renshen) and Aucklandiae Radix (Muxiang); if convulsions occur, add Uncariae Ramulus cum Uncis (Gouteng).
To treat fetal cold internal dysentery, weak stomach qi, abdominal and hypochondriac fullness, and green milk/stool.
Amomi Fructus Rotundus (Baidoukou), Myristicae Semen (Roudoukou, wrapped in flour, roasted, oil removed), Ginseng Radix (Renshen), and Aucklandiae Radix (Muxiang) (each 5 qian), Tsaoko Fructus Cardamomi (Dingxiang, 3 qian), Agastachis Herba (Huoxiangye), Alisma Rhizoma (Fuling), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, stir-fried until yellow), Amomi Fructus (Sharen), Cinnamomi Ramulus (Guizhi), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhigancao) (each 1 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 1 liang), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang, 2 qian), and Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, 2 liang) are ground into powder, made into honey pills, dissolved in soup from stir-fried rice, and taken one pill at a time, the size of a quince seed.
Fetal heat syndrome arises because the mother consumed excessive heat-toxic substances or took heat-inducing drugs during pregnancy. After birth, upon smelling blood, the infant cries frequently, feeds eagerly/irritably, presents with high fever, pale tea-colored complexion, red face with closed eyes, burning mouth sensation, yellow-red stools, red and emaciated eyes, or frequent deficiency-phlegm causing wheezing and fullness, excessive eye discharge and tearing, lethargy with yawning, hiccups, difficulty in urination and defecation, or diarrhea with bloody watery stools. The hands may remain tightly clenched, feet twitch and contract, eyes deviate, and the body jerks and jumps. These are all caused by heat and fright acquired in the womb. If untreated, severe cases develop into convulsions; mild cases present with thrush, macroglossia, or purple-red erysipelas-like lesions. One should first prepare breast milk and resolve the pathogen gradually for recovery. Do not overuse cold-natured herbs, lest vomiting and diarrhea worsen the condition.