用梅花蕊七朵,研烂,朱砂,极细水飞一钱,除夕砂糖调服。出痘必稀,再用一服者,痘可不出。
地龙(即蚯蚓,一条,细小红活,白颈者佳) 乌鸡卵(一个) 用鸡卵开一小窍,
入地龙在内,夹皮纸糊其窍,饭上蒸熟,去地龙与儿食之,每岁立春日食一枚,终身不
出痘疮。凡值痘症时行,即食一二枚甚妙。或春分日亦可食。
取雄鼠肥大者,去毛皮肠秽,用砂仁、食盐和水煮烂食之,痘出稀少,未食荤时,与食尤妙。
鲫鱼,不拘大小,去鳞肠,不可用水洗,将芫荽切细,略用盐入鱼腹内,外以草
心包裹,火中煨熟,陆续与儿尝食,甚可稀解痘毒,其鳞肠骨刺俱埋之。
八月内,取大蛤蟆,去头皮骨,用净肉、盐花、香油锅内煨熟食之,十余枚更
妙,可免痘疹之虞。
蝉蜕 凤凰退(即抱出鸡子壳) 神仙退(即父母爪甲)
四味各等份,焙为细末,每服一钱,蜜丸如绿豆大,每年除夜服,三年后永不出痘。
单养黄雏雌鸡一只,不可与雄鸡一处,及大生蛋七个,照次序圈记收藏,不可写
字,切忌蚊虫,买小篾篮七个盛之,用绳照数系细竹棍为记号,置无女人到东厕中浸,
十二月初一日将头蛋一个浸,初二日将第二个蛋浸,初三至初七,照根据每日浸一个,到
初八日查看,竹棍数记,照数将先浸者,逐日取出一个,用瓦罐煮熟,空心食之,一生
无疾患壮实,功效不可胜言。
取七朵梅花花蕊,研磨成烂泥状,配合经过水飞法极细处理的朱砂一钱,除夕日用砂糖调和后服用。这样出痘时必然稀疏;如果再加服一次,痘疮甚至可以不发出。
地龙(即蚯蚓,选一条细长、红色鲜活、颈部白色的为佳)一枚,乌鸡卵一个。在鸡蛋上开一个小孔,将地龙放入蛋内,用夹有皮的纸糊住小孔,放在饭上蒸熟,去掉地龙给幼儿食用。每年立春之日吃一枚,终身不会出痘疮。凡是遇到痘症流行的时候,立即吃一两枚非常妙。或者春分日也可以食用。
选取肥大雄鼠一只,去除毛皮和内脏污秽,用砂仁、食盐和水煮烂后食用,能使痘疮稀少。在未吃荤腥之前喂食效果尤其好。
鲫鱼,不论大小,去鳞去肠,不可用水清洗。将芫荽切碎,加少许盐塞入鱼腹内,外面用草心包裹,在火中煨熟,陆续给幼儿尝食,能很好地稀释化解痘毒。鱼的鳞片、内脏和骨刺都要埋掉。
八月里,取大蛤蟆一只,去除头皮和骨头,用净肉、盐花、香油在锅内煨熟食之,吃十余枚更好,可以避免痘疹的忧患。
蝉蜕、凤凰退(即刚孵出的鸡蛋壳)、神仙退(即父母的指甲),四味药各取等份,焙干研为细末,每次服用一钱,制成蜜丸如绿豆大小,每年除夕服用,三年后永远不出痘。
单独饲养一只黄色雏雌鸡,不要让它与雄鸡在一起。收集七个大的生鸡蛋,按顺序圈记收藏,不可写字,切忌蚊虫叮咬。买七个小的竹篮盛放这些鸡蛋,用绳子按照数量系在细竹棍上做记号,放置在无女人进入的东厕所中浸泡。十二月初一日将一个头蛋浸泡,初二日浸泡第二个蛋,初三至初七,根据每日日期依次浸泡一个,到初八日查看,按照竹棍上的记号数量,将先浸泡的鸡蛋逐日取出一个,用瓦罐煮熟,空腹食用,一生无疾病且身体壮实,功效不可胜言。
Take seven plum blossom stamens, grind them into a paste, combine with one qian of Cinnabar (Zhu Sha, 朱砂) processed by water flotation to an extremely fine powder, and take it mixed with rock sugar on New Year's Eve. The smallpox eruption will inevitably be sparse; if another dose is taken, the smallpox may not erupt at all.
Earthworm (Dilong, 地龙), specifically one slender, bright red, active specimen with a white neck, is preferred. One black-bone chicken egg. Make a small hole in the eggshell, insert the earthworm inside, seal the hole with paper containing skin, and steam it over rice until cooked. Remove the earthworm and feed the egg to the child. Eating one such egg every year on the Day of Li Chun (Start of Spring) ensures lifelong immunity from smallpox. During outbreaks of smallpox, consuming one or two eggs is highly effective. It can also be consumed on the Day of Chun Fen (Spring Equinox).
Select a plump male rat, remove fur, skin, and internal organs. Boil it thoroughly with Amomum fruit (Sharen, 砂仁) and salt, then eat it. This results in sparse smallpox eruptions. Feeding this before the consumption of meat is particularly effective.
Choose a crucian carp of any size, remove scales and intestines, but do not wash with water. Finely chop Coriander (Yanxi, 芫su), mix with a little salt, stuff it into the fish belly, wrap the fish in grass hearts, and bake/roast it in fire. Feed it to the child gradually. This effectively dilutes and resolves smallpox toxin. Bury the scales, intestines, bones, and spines.
In August, collect a large toad, remove the scalp and bones. Use the clean meat, flower salt, and sesame oil to roast/cook it in a pan and consume it. Consuming more than ten toads is even better and can prevent the risk of smallpox and rashes.
Cicada slough (Chantui, 蝉蜕), Phoenix Slough (Fenghuang Tui, i.e., hatched eggshells), and Immortal Slough (Shenxian Tui, i.e., parents' fingernails/clippings). Take equal parts of these four ingredients, dry-roast them, and grind into a fine powder. Take one qian per dose, form honey pills the size of mung beans, and take them on New Year's Eve each year. After three years, smallpox will never erupt.
Raise a single yellow female chick separately, ensuring it does not mix with roosters. Collect seven large raw eggs, mark them sequentially for storage, avoid writing characters on them, and protect them from mosquitoes. Buy seven small bamboo baskets to hold them. Tie strings to thin bamboo sticks as markers corresponding to the number of eggs. Soak the eggs in an eastern toilet that no women enter. On the first day of the twelfth lunar month, soak the first egg; on the second day, soak the second egg; from the third to the seventh day, soak one egg each day according to the date. By the eighth day, check the bamboo stick markers. Retrieve the previously soaked eggs one by one daily according to the count. Cook them in a clay pot and eat them on an empty stomach. This ensures a life free from disease and robust health, with effects beyond description.