味苦,性寒,入足阳明胃、足太阴脾经。利水而泄湿淫,行瘀而涌腐败,亡血家忌之。
味苦辛,气温,入手太阴肺、足太阳膀胱经。入肺家而行气分。开毛孔而达皮部。善泄
卫郁,专发寒邪。治风湿之身痛,疗寒湿之脚肿,风水可驱,溢饮能散,消咳逆肺胀,解惊悸心忡。煮去
沫,发表去根节。止汗敛表,但用根节。
味甘辛,气香,性温,入足厥阴肝、足太阳膀胱经。入肝家而行血分,走经络而达营郁,
善解风邪,最调木气,升清阳脱陷,降浊阴冲逆,舒筋脉之急挛,利关节之壅阻,入肝胆而散遏抑。极止痛
楚,通经络而开痹涩;甚去湿寒,能止奔豚,更安惊悸。去皮用。
味辛,性温,入足阳明胃、足太阴脾、足厥阴肝、手太阴肺经。降逆止呕,泄满开郁,
入肺胃而驱浊,走肝脾而行滞。荡胸中之瘀满,排胃里之壅遏,善通鼻塞,最止腹痛。调和脏腑,宣达营
卫。行经之要品,发表之良药。
味苦,气平,入足厥阴肝经。破血行瘀,消积化块。
【白话翻译】:(该药)味道苦,性质平和,归入足厥阴肝经。具有破除瘀血、运行血滞的作用,能消除积聚、化解肿块。
味苦辛,微温,入足厥阴肝经。破滞攻坚,化结行瘀。醋炒。
【白话翻译】:(该药)味道苦、辛,性质微温,归入足厥阴肝经。能破除气滞、攻逐坚积,化解凝结、运行瘀血。需用醋炒制后使用。
味苦甘,微寒,入足太阴脾经。调和脏腑,涌吐浊瘀。
【白话翻译】:(该药)味道苦、甘,性质微寒,归入足太阴脾经。能调和脏腑功能,催吐排出浑浊的瘀血或痰浊。
味苦,性寒,入足阳明胃、足太阴脾经。利水而泄湿淫,行瘀而涌腐败,亡血家忌之。
【白话翻译】:(该药)味道苦,性质寒凉,归入足阳明胃经和足太阴脾经。能通利小便以排泄过盛的湿气,运行瘀血并催吐腐败之物。失血患者禁用。
味苦辛,气温,入手太阴肺、足太阳膀胱经。入肺家而行气分。开毛孔而达皮部。善泄卫郁,专发寒邪。治风湿之身痛,疗寒湿之脚肿,风水可驱,溢饮能散,消咳逆肺胀,解惊悸心忡。煮去沫,发表去根节。止汗敛表,但用根节。
【白话翻译】:(该药)味道苦、辛,性质温热,归入手太阴肺经和足太阳膀胱经。进入肺脏并作用于气分。能开启毛孔以通达皮肤表层。善于宣泄卫气的郁滞,专门发散寒邪。治疗风湿引起的身体疼痛,治愈寒湿导致的脚部肿胀,可驱除风水证,消散溢饮证,消除咳嗽气逆和肺部胀满,缓解惊恐心悸。煎煮时需去除浮沫;用于发汗解表时去掉根节;用于止汗收敛肌表时,只使用根节。
味甘辛,气香,性温,入足厥阴肝、足太阳膀胱经。入肝家而行血分,走经络而达营郁,善解风邪,最调木气,升清阳脱陷,降浊阴冲逆,舒筋脉之急挛,利关节之壅阻,入肝胆而散遏抑。极止痛楚,通经络而开痹涩;甚去湿寒,能止奔豚,更安惊悸。去皮用。
【白话翻译】:(该药)味道甘、辛,气味芳香,性质温热,归入足厥阴肝经和足太阳膀胱经。进入肝脏并作用于血分,通行经络以解除营分的郁滞。善于解除风邪,最能调理肝木之气。提升下陷的清阳之气,下降上逆的浊阴之气。舒缓筋脉的紧急拘挛,疏通关节的阻滞不通。进入肝胆经以疏散郁结压抑。极大程度地缓解疼痛,通畅经络以打开痹症涩滞;强力祛除湿寒,能制止奔豚气发作,进一步安定惊恐心悸。使用时需去除外皮。
味辛,入手太阴肺经。降冲逆而驱浊,消凝滞而散结。
【白话翻译】:(该药)味道辛,归入手太阴肺经。能下降冲逆之气以驱逐浊邪,消除凝滞以解散结聚。
味辛,微温,入足厥阴肝经。散寒发表,驱邪除风。
【白话翻译】:(该药)味道辛,性质微温,归入足厥阴肝经。能散发寒邪、解表,驱除病邪、祛风。
味辛,性温,入足阳明胃、足太阴脾、足厥阴肝、手太阴肺经。降逆止呕,泄满开郁,入肺胃而驱浊,走肝脾而行滞。荡胸中之瘀满,排胃里之壅遏,善通鼻塞,最止腹痛。调和脏腑,宣达营卫。行经之要品,发表之良药。
【白话翻译】:(该药)味道辛,性质温热,归入足阳明胃经、足太阴脾经、足厥阴肝经和手太阴肺经。能下降逆气、停止呕吐,泻除胀满、开通郁结。进入肺、胃经以驱逐浊邪,通行肝、脾经以运行气滞。涤荡胸中的瘀血胀满,排除胃里的壅塞遏阻。善于通鼻窍鼻塞,最能停止腹痛。调和脏腑功能,宣通发布营卫之气。是通行经脉的重要药材,也是发表解表的优良药物。
味辛,微寒,入手太阴肺经。发表出汗,泄湿清风。
【白话翻译】:(该药)味道辛,性质微寒,归入手太阴肺经。能发汗解表,排泄湿气、清除风邪。
Bitter in taste, neutral in nature, enters the Foot-Jueyin Liver Meridian. Breaks blood stasis and promotes circulation, resolves accumulations and dissipates masses.
Bitter and acrid in taste, slightly warm in nature, enters the Foot-Jueyin Liver Meridian. Breaks stagnation and attacks hardness, resolves knots and moves blood stasis. Prepared with vinegar stir-frying.
Bitter and sweet in taste, slightly cold in nature, enters the Foot-Taiyin Spleen Meridian. Harmonizes the zang-fu organs, induces vomiting to expel turbid stasis.
Bitter in taste, cold in nature, enters the Foot-Yangming Stomach Meridian and Foot-Taiyin Spleen Meridian. Promotes urination to drain dampness excess, moves blood stasis and induces vomiting to expel putrefied matter. Contraindicated for patients with blood loss.
Bitter and acrid in taste, warm in nature, enters the Hand-Taiyin Lung Meridian and Foot-Taiyang Bladder Meridian. Enters the Lung organ to act on the Qi level. Opens the pores to reach the skin layer. Excellent at venting Wei (Defensive) Qi stagnation, specifically disperses Cold pathogenic factors. Treats body pain caused by Wind-Dampness, cures foot swelling due to Cold-Dampness, dispels Feng-Shui (Wind-Water) syndrome, dissipates Yi-Yin (Overflowing Drink), eliminates cough with qi rebellion and lung distension, alleviates palpitations due to fright. Boil to remove foam; when used for diaphoresis (releasing the exterior), remove the root nodes. When used for arresting sweating and consolidating the exterior, use only the root nodes.
Sweet and acrid in taste, aromatic odor, warm in nature, enters the Foot-Jueyin Liver Meridian and Foot-Taiyang Bladder Meridian. Enters the Liver organ to act on the Blood level, travels through the meridians to reach Ying (Nutritive) Qi stagnation. Excellent at resolving Wind pathogenic factors, best at regulating Wood (Liver) Qi. Raises sinking Clear Yang, descends rebellious Turbid Yin. Relaxes acute spasms of sinews and vessels, unblocks obstructed joints. Enters the Liver and Gallbladder meridians to scatter suppression. Greatly relieves pain, unblocks meridians to open Bi (obstruction) and涩 (stagnation); strongly expels Damp-Cold, can arrest Ben-Tun (Rushing Pig) syndrome, further calms fright-induced palpitations. Use after removing the peel.
Acrid in taste, enters the Hand-Taiyin Lung Meridian. Descends rebellious Qi to drive out turbidity, resolves stagnation and dissipates knots.
Acrid in taste, slightly warm in nature, enters the Foot-Jueyin Liver Meridian. Disperses Cold and releases the exterior, drives out pathogens and eliminates Wind.
Acrid in taste, warm in nature, enters the Foot-Yangming Stomach Meridian, Foot-Taiyin Spleen Meridian, Foot-Jueyin Liver Meridian, and Hand-Taiyin Lung Meridian. Descends rebellion and stops vomiting, drains fullness and opens depression. Enters the Lung and Stomach to drive out turbidity, travels through the Liver and Spleen to move stagnation. Sweeps away blood stasis and fullness in the chest, discharges obstruction in the stomach. Excellent at relieving nasal congestion, best at stopping abdominal pain. Harmonizes the zang-fu organs, disseminates Ying and Wei Qi. An essential herb for circulating meridians, a fine medicine for releasing the exterior.
Acrid in taste, slightly cold in nature, enters the Hand-Taiyin Lung Meridian. Releases the exterior and induces sweating, drains dampness and clears Wind.