[总诀]跌打刀伤须急施，煎汤何似外敷宜。若云手术须灵捷，险症还延专此医。
刀伤亡血，口渴心烦气喘者，阴亡而阳越也。宜滋阴养阳汤。
人参（三钱） 黄 （三钱） 麦冬（三钱） 五味（一钱） 枣仁（三钱） 熟地（四钱）
白芍（二钱） 当归（二钱） 川芎（二钱） 茯苓（三钱） 甘草（一钱）
歌曰∶刀伤渴喘并心烦，冬味参 急与吞。
地芍归芎苓共草，枣仁加入敛真元。
刀伤冒风，发肿发痉发抽者，血虚筋失养也。宜滋血养肝汤。
生地（三钱） 当归（三钱） 白芍（二钱） 竹茹（一钱五分） 续断（二钱） 秦艽（一钱五分）
元参（一钱五分） 麦冬（一钱五分） 黄芩（一钱五分） 花粉（三钱） 钩藤（三钱） 苏梗（一钱）
僵蚕（三钱） 甘草（一钱）
外用葱白、蝉蜕末炒热包伤口。
歌曰∶刀伤变症为伤风，艽续参归地芍通。
冬竹蚕藤芩草梗，内兼花粉外蝉葱。
刀伤溃烂，成脓流水不止者，血瘀而化脓也。宜提脓化
瘀散。
花蕊石（一钱五分） 乳香（一钱五分） 没药（一钱五分） 龙骨（二钱）
冰片为末纳入，外贴感应膏。
歌曰∶刀伤溃烂水长流，乳没还同花蕊投。
冰片再加龙骨 ，五般细研口能收。
四肢头面，跌打损伤疼痛者，经络有死血也。宜通瘀达滞汤。
归尾（三钱） 红花（一钱） 荆芥（一钱） 桃仁（三钱） 续断（二钱） 紫苏（一钱五分）
丹皮（一钱五分） 白芍（一钱五分） 竹茹（一钱五分） 川芎（八分） 乳香（八分） 没药（八分）
蚯蚓（二条） 甘草（一钱）
如接骨，再加自然铜为末，重煎冲服。
歌曰∶跌打伤头与四肢，红花归芍芥芎施。
桃苏乳没蚯丹续，童便然铜茹草医。
腰腹胸背，跌打损伤疼痛者，膜内有死血也。宜化瘀逐血汤。
蒲黄（一钱五分） 丹皮（一钱五分） 灵脂（一钱五分） 赤芍（一钱五分） 桃仁（二钱） 归尾（
二钱） 牛膝（二钱） 续断（二钱） 白芍（二钱） 荆芥（一钱五分） 甘草（八分） 童便（半杯冲服）
歌曰∶损伤腹背与腰胸，蒲炒丹皮归尾从。
二芍桃牛和续断，芥灵甘草便煎浓。
跌打损伤，无论何处肿痛者，当散血使消也。宜火煨酒
调散。
官桂（四分） 丁香（十只） 小茴香（八分） 红米（八分） 火酒（一杯） 八角茴香（八分） 调
加水少许，火煨热敷，用布包裹之。
歌曰∶损伤总要血瘀消，官桂丁香外治饶。
八角茴香同米研，还加少许酒来调。
（伯未按∶妇科最重胎产，小儿病症易变，外伤尤多危急，宜送当地医疗机构检查处理。本书所载，虽有
可取，幸勿依靠自误。）
【总诀】跌打损伤和刀伤必须紧急处理，煎服汤药的效果不如外敷适宜。如果说手术治疗需要灵活快捷，那么对于险重病症，还是专门依靠这些外治方法为宜。
刀伤导致大量失血，出现口渴、心烦、气喘等症状的，属于阴液亡失而阳气浮越的证候。适宜使用滋阴养阳汤。
人参（三钱） 黄芪（三钱） 麦冬（三钱） 五味子（一钱） 酸枣仁（三钱） 熟地黄（四钱）
白芍（二钱） 当归（二钱） 川芎（二钱） 茯苓（三钱） 甘草（一钱）
歌诀说：刀伤后出现口渴、气喘并伴有心烦，急用麦冬、五味子和人参迅速吞服。
熟地、白芍、当归、川芎、茯苓配合甘草，再加入酸枣仁以收敛真元。
刀伤后感受风邪，出现肿胀、痉挛、抽搐症状的，属于血虚导致筋脉失去濡养。适宜使用滋血养肝汤。
生地黄（三钱） 当归（三钱） 白芍（二钱） 竹茹（一钱五分） 续断（二钱） 秦艽（一钱五分）
玄参（一钱五分） 麦冬（一钱五分） 黄芩（一钱五分） 天花粉（三钱） 钩藤（三钱） 紫苏梗（一钱）
僵蚕（三钱） 甘草（一钱）
外用葱白、蝉蜕研末炒热后包裹伤口。
歌诀说：刀伤变症是因为伤风，秦艽、续断、玄参、当归、生地、白芍共同疏通经络。
麦冬、竹茹、僵蚕、钩藤、黄芩、甘草、紫苏梗内服，同时配合花粉，外用蝉蜕和葱白。
刀伤溃烂，化脓且流水不止的，属于血瘀化腐成脓。适宜使用提脓化瘀散。
花蕊石（一钱五分） 乳香（一钱五分） 没药（一钱五分） 龙骨（二钱）
将冰片研为细末纳入伤口，外部贴敷感应膏。
歌诀说：刀伤溃烂水流长流，乳香、没药同花蕊石一起投放。
再加冰片和龙骨，五种药材细细研磨，口服可以收敛伤口。
四肢和头面部因跌打损伤导致疼痛的，属于经络中有死血（瘀血）。适宜使用通瘀达滞汤。
当归尾（三钱） 红花（一钱） 荆芥（一钱） 桃仁（三钱） 续断（二钱） 紫苏（一钱五分）
牡丹皮（一钱五分） 白芍（一钱五分） 竹茹（一钱五分） 川芎（八分） 乳香（八分） 没药（八分）
蚯蚓（两条） 甘草（一钱）
如果需要接骨，再加自然铜研为细末，重新煎煮后冲服。
歌诀说：跌打损伤头部与四肢，使用红花、当归、白芍、荆芥、川芎施治。
桃仁、紫苏、乳香、没药、蚯蚓、牡丹皮、续断，配合童便、自然铜、竹茹、甘草治疗。
腰部、腹部、胸部和背部因跌打损伤导致疼痛的，属于膜内有死血（瘀血）。适宜使用化瘀逐血汤。
蒲黄（一钱五分） 牡丹皮（一钱五分） 五灵脂（一钱五分） 赤芍（一钱五分） 桃仁（二钱） 当归尾（二钱）
牛膝（二钱） 续断（二钱） 白芍（二钱） 荆芥（一钱五分） 甘草（八分） 童便（半杯冲服）
歌诀说：损伤腹部、背部以及腰部、胸部，蒲黄炒制，牡丹皮和当归尾跟随。
两种芍药、桃仁、牛膝配合续断，荆芥、五灵脂、甘草和童便煎煮浓汁。
跌打损伤，无论何处出现肿痛，应当消散瘀血使其消退。适宜使用火煨酒调散。
肉桂（四分） 丁香（十只） 小茴香（八分） 红米（八分） 烈酒（一杯） 八角茴香（八分）
加入少许水，用火煨热后热敷，并用布包裹患处。
歌诀说：损伤总要使瘀血消散，肉桂和丁香在外治中饶有功效。
八角茴香同红米研磨，再加少许酒来调和。
（伯安按语：妇科最重视胎产方面，小儿病症变化快，外伤尤其多有危急情况，应送往当地医疗机构检查处理。本书所载内容，虽有可取之处，希望不要依赖它而耽误自己。）
[General Principle] For contusions, traumatic injuries, and knife wounds, emergency treatment is required; the efficacy of decocting and drinking herbal soup is inferior to that of external application. If surgical intervention requires agility and speed, for critical conditions, it is still advisable to rely specifically on these external therapeutic methods.
For knife wounds resulting in massive blood loss, accompanied by thirst, restlessness, and panting, this indicates the exhaustion of Yin fluids with the floating and dispersal of Yang Qi. The appropriate prescription is Ziyang Yangyang Tang (Nourishing Yin and Nourishing Yang Decoction).
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 qian) Huang Qi (Astragali Radix, 3 qian) Mai Dong (Ophiopogonis Tuber, 3 qian) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 1 qian) Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, 3 qian) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 4 qian)
Bai Shao (Paeoniae Radix Alba, 2 qian) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 2 qian) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 2 qian) Fu Ling (Poria, 3 qian) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian)
The verse states: For knife wounds causing thirst, panting, and restlessness, quickly administer Mai Dong, Wu Wei Zi, and Ren Shen to swallow.
Shu Di, Bai Shao, Dang Gui, Chuan Xiong, Fu Ling, combined with Gan Cao, add Suan Zao Ren to consolidate the True Yuan (Original Essence).
For knife wounds complicated by wind invasion, presenting with swelling, spasms, and convulsions, this is due to Blood deficiency failing to nourish the sinews. The appropriate prescription is Zixue Yanggan Tang (Nourishing Blood and Nourishing Liver Decoction).
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 3 qian) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 qian) Bai Shao (Paeoniae Radix Alba, 2 qian) Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taenia, 1.5 qian) Xu Duan (Dipsaci Radix, 2 qian) Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 1.5 qian)
Xuan Shen (Scrophulariae Radix, 1.5 qian) Mai Dong (Ophiopogonis Tuber, 1.5 qian) Huang Qin (Scutellariae Radix, 1.5 qian) Hua Fen (Trichosanthis Radix, 3 qian) Gou Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis, 3 qian) Su Geng (Perillae Caulis, 1 qian)
Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 3 qian) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian)
Externally, apply fried powder of Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus) and Chan Tui (Cicadae Periostracum) to wrap the wound.
The verse states: Complications from knife wounds arise from wind injury; Qin Jiao, Xu Duan, Xuan Shen, Dang Gui, Sheng Di, and Bai Shong work together to unblock.
Mai Dong, Zhu Ru, Jiang Can, Gou Teng, Huang Qin, Gan Cao, and Su Geng are taken internally, while Hua Fen is used alongside Chan Tui and Cong Bai externally.
For knife wounds that ulcerate, suppurate, and discharge pus continuously, this is due to Blood stasis transforming into pus. The appropriate preparation is Tinong Huayu San (Pus-Extracting and Stasis-Resolving Powder).
Hua Rui Shi (Floris Arsenici Rubri, 1.5 qian) Ru Xiang (Olibanum, 1.5 qian) Mo Yao (Myrrha, 1.5 qian) Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, 2 qian)
Grind Bing Pian (Borneolum Syntheticum) into fine powder and insert it into the wound; externally apply Yinggan Gao (Miraculous Response Plaster).
The verse states: For ulcerated knife wounds with continuous fluid discharge, combine Ru Xiang, Mo Yao, and Hua Rui Shi.
Add Bing Pian and Long Gu; grind these five ingredients finely, and oral administration can help close the wound.
For pain in the limbs, head, and face due to contusions and traumatic injuries, this indicates the presence of dead Blood (stasis) in the meridians. The appropriate prescription is Tongyu Dazhi Tang (Unblocking Stasis and Removing Obstruction Decoction).
Gui Wei (Radix Angelicae Sinensis Cauda, 3 qian) Hong Hua (Carthami Flos, 1 qian) Jing Jie (Schizonepetae Herba, 1 qian) Tao Ren (Persicae Semen, 3 qian) Xu Duan (Dipsaci Radix, 2 qian) Zi Su (Perillae Folium, 1.5 qian)
Dan Pi (Moutan Cortex, 1.5 qian) Bai Shao (Paeoniae Radix Alba, 1.5 qian) Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taenia, 1.5 qian) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 8 fen) Ru Xiang (Olibanum, 8 fen) Mo Yao (Myrrha, 8 fen)
Qiu Yin (Earthworm, 2 pieces) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian)
If bone setting is required, add Zi Ran Tong (Pyritum) ground into powder, decoct again, and take with the liquid.
The verse states: For contusions injuring the head and limbs, use Hong Hua, Gui Wei, Bai Shao, Jing Jie, and Chuan Xiong.
Tao Ren, Zi Su, Ru Xiang, Mo Yao, Qiu Yin, Dan Pi, and Xu Duan, treated with Tong Bian (Child's Urine), Zi Ran Tong, Zhu Ru, and Gan Cao.
For pain in the waist, abdomen, chest, and back due to contusions and traumatic injuries, this indicates the presence of dead Blood (stasis) within the membranes. The appropriate prescription is Huayu Zhuxue Tang (Resolving Stasis and Expelling Blood Decoction).
Pu Huang (Typhae Pollen, 1.5 qian) Dan Pi (Moutan Cortex, 1.5 qian) Ling Zhi (Trogopterori Faeces, 1.5 qian) Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra, 1.5 qian) Tao Ren (Persicae Semen, 2 qian) Gui Wei (Radix Angelicae Sinensis Cauda, 2 qian)
Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, 2 qian) Xu Duan (Dipsaci Radix, 2 qian) Bai Shao (Paeoniae Radix Alba, 2 qian) Jing Jie (Schizonepetae Herba, 1.5 qian) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 8 fen) Tong Bian (Child's Urine, half cup, mixed in)
The verse states: For injuries to the abdomen, back, waist, and chest, use stir-fried Pu Huang, following with Dan Pi and Gui Wei.
Combine two types of Shao (Chi Shao and Bai Shao), Tao Ren, Niu Xi, and Xu Duan; decoct Jing Jie, Ling Zhi, Gan Cao, and Tong Bian to a thick consistency.
For contusions and traumatic injuries causing swelling and pain anywhere, the goal is to dissipate Blood stasis to resolve the swelling. The appropriate preparation is Huowei Jiudiao San (Fire-Warmed Wine-Mixed Powder).
Guan Gui (Cinnamomi Cortex, 4 fen) Ding Xiang (Caryophylli Flos, 10 pieces) Xiao Hui Xiang (Foeniculi Fructus, 8 fen) Hong Mi (Red Rice, 8 fen) Huo Jiu (Strong Alcohol, 1 cup) Ba Jiao Hui Xiang (Illicii Fructus, 8 fen)
Add a small amount of water, heat over fire (fire-warm), apply as a hot compress, and wrap with cloth.
The verse states: Injuries always require the dissipation of Blood stasis; Guan Gui and Ding Xiang are excellent for external treatment.
Grind Ba Jiao Hui Xiang with Hong Mi, and mix with a little wine for application.
(Commentary by Bo'an: In gynecology, fetal delivery is most critical; pediatric diseases change rapidly, and external injuries often present with emergencies. It is advisable to send patients to local medical institutions for examination and treatment. Although the content in this book has merit, do not rely on it exclusively to avoid self-harm.)