治肺感风邪咳嗽上气鼻塞声重
麻黄 紫苏 桑皮 陈皮 杏仁 茯苓 甘草
水一钟姜一片枣一枚煎五分食远服
治肺受风寒咳嗽气喘发散
紫苏 桑皮 陈皮 麻黄 官桂 大腹皮 薄荷 杏仁 甘草
姜一片乌梅半个煎五分食后服
治小儿伤风咳嗽发热
人参 紫苏 陈皮 枳壳 桔梗 前胡 茯苓 甘草 半夏 干葛 木香
一方去木香加 柴胡 桑皮
水一钟姜一片红枣一枚煎五分服
治小儿伤风
麻黄 杏仁 甘草
水一钟姜一片葱白一寸煎五分温服取汗
治小儿伤风涕唾稠粘头痛寒热
金沸草 荆芥 前胡 麻黄 甘草 半夏 芍药
水一钟姜一片枣一枚煎五分服
治小儿咳嗽
紫菀 贝母 苏子 杏仁 桔梗 陈皮 茯苓 半夏 桑皮 甘草
水二钟姜一片枣一枚煎服
治小儿咳嗽吐痰涎盛呕迸恶心咳血肺喘
人参 五味子(各四钱) 款冬仁 杏仁 茯苓(各八钱) 紫菀 桑白皮 紫苏 槟
榔
百部 贝母 半夏曲(各五钱) 木香(三钱)
上为末炼蜜和丸每服一丸重六分食后姜汤化下
治小儿久嗽不止或咳嗽痰中有血
人参(五钱) 款冬花(六钱) 五味子(三钱) 阿胶(哈 炒成珠) 杏仁(去皮
尖炒) 贝
母(各八钱)
上为末炼蜜和丸每服一丸重六分姜汤化下
治疗肺受风邪侵袭引起的咳嗽、气逆上冲、鼻塞、声音沉闷。
麻黄 紫苏 桑白皮 陈皮 杏仁 茯苓 甘草
加水一钟,生姜一片,大枣一枚,煎至五分,饭后服用。
治疗肺受风寒侵袭引起的咳嗽、气喘,以发散为主。
紫苏 桑白皮 陈皮 麻黄 官桂(肉桂) 大腹皮 薄荷 杏仁 甘草
加生姜一片,乌梅半个,煎至五分,饭后服用。
治疗小儿伤风引起的咳嗽、发热。
人参 紫苏 陈皮 枳壳 桔梗 前胡 茯苓 甘草 半夏 干葛(葛根) 木香
另一配方去掉木香,加入柴胡、桑白皮。
加水一钟,生姜一片,红枣一枚,煎至五分服用。
治疗小儿伤风。
麻黄 杏仁 甘草
加水一钟,生姜一片,葱白一寸,煎至五分,温服以取汗。
治疗小儿伤风引起的鼻涕唾沫稠粘、头痛、寒热往来。
金沸草 荆芥 前胡 麻黄 甘草 半夏 芍药
加水一钟,生姜一片,大枣一枚,煎至五分服用。
治疗小儿咳嗽。
紫菀 贝母 苏子 杏仁 桔梗 陈皮 茯苓 半夏 桑白皮 甘草
加水二钟,生姜一片,大枣一枚,煎服。
治疗小儿咳嗽、痰涎过多、呕吐恶心、咳血、肺气喘促。
人参、五味子(各四钱),款冬仁、杏仁、茯苓(各八钱),紫菀、桑白皮、紫苏、槟榔,百部、贝母、半夏曲(各五钱),木香(三钱)。
以上药物研为细末,用炼蜜调和制成丸剂,每次服用一丸,重六分,饭后用姜汤送服化下。
治疗小儿久咳不止,或咳嗽时痰中带血。
人参(五钱),款冬花(六钱),五味子(三钱),阿胶(蛤粉炒成珠状),杏仁(去皮尖并炒制),贝母(各八钱)。
以上药物研为细末,用炼蜜调和制成丸剂,每次服用一丸,重六分,用姜汤送服化下。
Treatment for cough, rebellious Qi ascending, nasal congestion, and heavy voice due to Lung affected by Wind pathogen.
Ephedrae Herba (Mahuang), Perillae Folium (Zisu), Morus Alba Root Bark (Sangpi), Citrus Reticulata Pericarpium (Chenpi), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Poria (Fuling), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Add one zhong of water, one slice of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), one date (Jujubae Fructus), decoct until reduced to five fen; take after meals.
Treatment for cough and asthma due to Lung affected by Wind-Cold, focusing on dispersing.
Perillae Folium (Zisu), Morus Alba Root Bark (Sangpi), Citrus Reticulata Pericarpium (Chenpi), Ephedrae Herba (Mahuang), Cinnamomi Ramulus (Guigui), Arecae Pericarpium (Dafupi), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Add one slice of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), half a Mume Fructus (Wumei), decoct until reduced to five fen; take after meals.
Treatment for pediatric wind-cold causing cough and fever.
Ginseng Radix (Renshen), Perillae Folium (Zisu), Citrus Reticulata Pericarpium (Chenpi), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike), Platycodonis Radix (Jiegeng), Peucedani Radix (Qianhu), Poria (Fuling), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia), Puerariae Radix (Gange), Aucklandiae Radix (Muxiang).
Alternative formula: remove Aucklandiae Radix (Muxiang) and add Bupleuri Radix (Chaihu), Morus Alba Root Bark (Sangpi).
Add one zhong of water, one slice of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), one red date (Hongzao), decoct until reduced to five fen; take.
Treatment for pediatric wind-cold.
Ephedrae Herba (Mahuang), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Add one zhong of water, one slice of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), one cun of Allii Fistulosi Bulbus (Congbai), decoct until reduced to five fen; take warm to induce sweating.
Treatment for pediatric wind-cold causing thick and sticky sputum, headache, and alternating chills and fever.
Sparganii Rhizoma (Jinfecao), Schizonepetae Spica (Jingjie), Peucedani Radix (Qianhu), Ephedrae Herba (Mahuang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia), Paeoniae Radix (Shaoyao).
Add one zhong of water, one slice of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), one date (Jujubae Fructus), decoct until reduced to five fen; take.
Treatment for pediatric cough.
Asteris Tatarici Radix (Ziwan), Fritillariae Bulbus (Beimu), Perillae Fructus (Suzi), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Platycodonis Radix (Jiegeng), Citrus Reticulata Pericarpium (Chenpi), Poria (Fuling), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia), Morus Alba Root Bark (Sangpi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Add two zhongs of water, one slice of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), one date (Jujubae Fructus), decoct and take.
Treatment for pediatric cough with excessive saliva and phlegm, vomiting, nausea, hemoptysis, and pulmonary asthma.
Ginseng Radix (Renshen) and Cornus Officinalis Fructus (Wuweizi) (each 4 qian); Descurainiae Semen (Kuandongren), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Poria (Fuling) (each 8 qian); Asteris Tatarici Radix (Ziwan), Morus Alba Root Bark (Sangbaipi), Perillae Folium (Zisu), Areca Seed (Binglang); Stemona Radix (Baibu), Fritillariae Bulbus (Beimu), Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Alumine et Zingibere (Banxiaqu) (each 5 qian); Aucklandiae Radix (Muxiang) (3 qian).
Pulverize the above ingredients, mix with refined honey to make pills. Take one pill per dose (weighing 6 fen), dissolve in Ginger Decoction after meals.
Treatment for prolonged pediatric cough that does not cease, or cough with blood in sputum.
Ginseng Radix (Renshen) (5 qian), Descurainiae Flos (Kuandonghua) (6 qian), Cornus Officinalis Fructus (Wuweizi) (3 qian), Asini Corii Colla (Ejiao) (stir-fried with Arseni Trioxidum powder into beads), Armeniacae Semen Amarum (Xingren) (skin and tips removed, stir-fried), Fritillariae Bulbus (Beimu) (each 8 qian).
Pulverize the above ingredients, mix with refined honey to make pills. Take one pill per dose (weighing 6 fen), dissolve in Ginger Decoction.