大黄汤
治小腹坚肿如掌大而热按之则痛皮色如故或赤肿小便数
朴硝 大黄(各一钱) 牡丹皮 栝蒌仁 桃仁(去皮尖各二钱)
白水煎空心温服
梅仁汤
治肠痈隐痛大便秘涩
梅仁(九个去皮尖) 大黄 牡丹皮 芒硝(各一钱) 犀角(一钱) 冬瓜仁(二钱)
白水煎空心服
蜡矾丸
方见前 治肠痈小腹软痛脉洪数者
排脓散
治肠痈小腹胀痛或里急后重或时下脓
黄 当归 金银花 白芷 穿山甲 防风 连翘 栝蒌(各一钱)
白水煎服 或为末蜜汤调下亦可
薏苡仁汤
治肠痈腹中 痛或胀满不食
薏苡仁 栝蒌仁 牡丹皮 桃仁
白水煎服
四圣散
治肠痈小腹软痛
生黄栝蒌(一个去皮) 粉草(研末四钱) 没药(研末二钱) 乳香(研末一钱)
上用好酒两大碗煎至一碗分作二服两日服尽大便去恶物为妙
牡丹散
治肠痈症腹濡而痛时时利脓
牡丹皮(一钱) 大黄(炒) 桃仁(去皮尖) 芒硝(各二钱) 栝蒌仁(一钱)
复元通气散
治乳痈初起结硬肿痛不通发寒热
青皮 白芷 贝母 茴香 木香 乳香 漏芦 穿山甲 陈皮
白水煎八分熟时入好酒一钟同服
流气散
治同前
桔梗 人参 当归 官桂 甘草 黄 浓朴 防风 紫苏 芍药 乌药 枳壳 槟榔
木香 川芎 白芷
白水煎服
蒲公英散
治乳肿痛身发寒热
蒲公英 金银花 青皮 橘叶 甘草节 白芷 贝母 桔梗
白水煎服
神效栝蒌散
治乳痈初起即消已成即散
栝蒌(大者二个) 甘草当归(各五钱) 没药 乳香(另研各一钱)
水二钟酒半钟煎八分食后服
连翘饮
治乳结硬不消如初起有表症者宜先解散
连翘 川芎 栝蒌 皂角刺 橘叶 青皮 甘草节 桃仁
白水煎服
敷乳药
治乳痈肿痛身发寒热
南星 半夏 皂角刺( 存性各二分) 白芷 草乌 僵蚕(各一分)
上为末用葱白同蜜捣敷如疮口破者用膏药贴此药不可近口
熏乳法
治吹乳
以小长罐烧纸钱在内急以瓶口安乳上尽吸其毒瓦斯
内托乳香散
治乳顶出黑豆疮顶陷者
升麻 黄 连翘 官桂 当归 甘草 黄柏 牛蒡子 白芷 乳香
姜三片煎服
内托消毒散
治乳癌初起内有结核不甚痛
人参 黄芩 当归 川芎 芍药 白术 茯苓 白芷 甘草 金银花
加味八珍汤
治乳癌日久不愈
当归 川芎 芍药 熟地黄 白术 茯苓 人参 甘草 贝母 青皮 桔梗 柴胡
姜三片枣一枚煎服
大补汤
方见前 治乳溃后脓不干不敛口加减用
大黄汤
治疗小腹部坚硬肿胀,大小如手掌,发热,按压时疼痛,皮肤颜色正常或发红肿胀,小便频数。
朴硝、大黄(各一钱),牡丹皮、栝蒌仁、桃仁(去皮尖,各二钱)。
用水煎煮,空腹温服。
梅仁汤
治疗肠痈(肠道化脓性炎症),隐痛,大便秘结涩滞。
梅仁(九个,去皮尖),大黄、牡丹皮、芒硝(各一钱),犀角(一钱),冬瓜仁(二钱)。
用水煎煮,空腹服用。
蜡矾丸
方剂见前文。治疗肠痈,小腹部柔软疼痛,脉象洪大而数者。
排脓散
治疗肠痈,小腹胀痛,或有里急后重感,或时下脓液。
黄芪、当归、金银花、白芷、穿山甲、防风、连翘、栝蒌(各一钱)。
用水煎服;或研为末,用蜜水调服亦可。
薏苡仁汤
治疗肠痈,腹中疼痛或胀满,食欲不振。
薏苡仁、栝蒌仁、牡丹皮、桃仁。
用水煎服。
四圣散
治疗肠痈,小腹部柔软疼痛。
生黄芪、栝蒌(一个,去皮),粉甘草(研末,四钱),没药(研末,二钱),乳香(研末,一钱)。
用好酒两大碗,煎至一碗,分作两次服用,两日内服完,以大便排出恶物为佳。
牡丹散
治疗肠痈症,腹部柔软而疼痛,时常排泄脓液。
牡丹皮(一钱),大黄(炒),桃仁(去皮尖),芒硝(各二钱),栝蒌仁(一钱)。
复元通气散
治疗乳痈(乳腺炎)初起,结块硬肿疼痛不通,伴有寒热症状。
青皮、白芷、贝母、茴香、木香、乳香、漏芦、穿山甲、陈皮。
用水煎至八分熟时,加入好酒一杯同服。
流气散
治疗同上。
桔梗、人参、当归、官桂、甘草、黄芪、浓朴、防风、紫苏、芍药、乌药、枳壳、槟榔、木香、川芎、白芷。
用水煎服。
蒲公英散
治疗乳房肿痛,身体发冷发热。
蒲公英、金银花、青皮、橘叶、甘草节、白芷、贝母、桔梗。
用水煎服。
神效栝蒌散
治疗乳痈初起即消散,已成脓即溃散。
栝蒌(大的两个),甘草、当归(各五钱),没药、乳香(另研,各一钱)。
用水两钟,酒半钟,煎至八分,饭后服用。
连翘饮
治疗乳部结块硬而不消,如初起有表证者,宜先解散表邪。
连翘、川芎、栝蒌、皂角刺、橘叶、青皮、甘草节、桃仁。
用水煎服。
敷乳药
治疗乳痈肿痛,身体发冷发热。
南星、半夏、皂角刺(存性,各二分),白芷、草乌、僵蚕(各一分)。
以上研为末,用葱白同蜂蜜捣烂外敷。如果疮口已破,则用膏药贴敷,此药不可靠近口腔。
熏乳法
治疗吹乳(哺乳期乳腺炎)。
用小长罐,在内部烧纸钱,急忙将瓶口对准乳房,尽量吸入其毒瓦斯。
内托乳香散
治疗乳顶出现黑豆疮,疮顶凹陷者。
升麻、黄芪、连翘、官桂、当归、甘草、黄柏、牛蒡子、白芷、乳香。
加生姜三片,煎服。
内托消毒散
治疗乳癌(古指乳房肿块或溃疡)初起,内有结核,疼痛不剧烈。
人参、黄芩、当归、川芎、芍药、白术、茯苓、白芷、甘草、金银花。
加味八珍汤
治疗乳癌日久不愈。
当归、川芎、芍药、熟地黄、白术、茯苓、人参、甘草、贝母、青皮、桔梗、柴胡。
加生姜三片、大枣一枚,煎服。
Dahuang Tang (Rhubarb Decoction)
Treats lower abdominal hardness and swelling the size of a palm, with heat, pain upon pressure, normal or red and swollen skin color, and frequent urination.
Poxiao (Mirabilitum, 朴硝), Dahuang (Rhubarb, 大黄) (each 1 qian), Mudanpi (Moutan Cortex, 牡丹皮), Gualouren (Trichosanthis Semen, 栝蒌仁), Taoren (Persicae Semen, 桃仁) (peeled and pointed, each 2 qian).
Decoct in plain water and take warm on an empty stomach.
Meiren Tang (Mume Seed Decoction)
Treats intestinal abscess (changyong) with dull pain and constipation or difficult defecation.
Meiren (Mume Semen, 梅仁) (nine pieces, peeled and pointed), Dahuang (Rhubarb, 大黄), Mudanpi (Moutan Cortex, 牡丹皮), Mangxiao (Natrii Sulfas, 芒硝) (each 1 qian), Xijiao (Rhinoceri Cornu, 犀角) (1 qian), Dongguaren (Benincasae Semen, 冬瓜仁) (2 qian).
Decoct in plain water and take on an empty stomach.
Lafan Wan (Beeswax and Alum Pill)
Formula seen previously. Treats intestinal abscess (changyong) with soft lower abdominal pain and a surging (hong) and rapid (shuo) pulse.
Painong San (Pus-Expelling Powder)
Treats intestinal abscess (changyong) with lower abdominal distending pain, or tenesmus (liji houzhong), or occasional pus discharge.
Huangqi (Astragali Radix, 黄芪), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 金银花), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), Chuanshanjia (Manis Squama, 穿山甲), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 防风), Lianqiao (Forsythiae Fructus, 连翘), Gualou (Trichosanthis Fructus, 栝蒌) (each 1 qian).
Decoct in plain water and take. Alternatively, grind into powder and take mixed with honey water.
Yiyiren Tang (Coicis Semen Decoction)
Treats intestinal abscess (changyong) with gripping abdominal pain (jiao tong), or distention and fullness, and loss of appetite.
Yiyiren (Coicis Semen, 薏苡仁), Gualouren (Trichosanthis Semen, 栝蒌仁), Mudanpi (Moutan Cortex, 牡丹皮), Taoren (Persicae Semen, 桃仁).
Decoct in plain water and take.
Sisheng San (Four Sages Powder)
Treats intestinal abscess (changyong) with soft lower abdominal pain.
Sheng Huang Gualou (raw yellow Trichosanthis Fructus, 生黄栝蒌) (one piece, peeled), Fencao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma powder, 粉草) (4 qian, powdered), Moyao (Myrrha, 没药) (2 qian, powdered), Ruxiang (Olibanum, 乳香) (1 qian, powdered).
Decoct the above in two large bowls of good wine until reduced to one bowl. Divide into two doses and finish within two days. Passing foul matter in the stool is considered favorable.
Mudan San (Moutan Powder)
Treats intestinal abscess (changyong) syndrome with a soft abdomen and pain, and frequent discharge of pus.
Mudanpi (Moutan Cortex, 牡丹皮) (1 qian), Dahuang (Rhubarb, 大黄) (stir-fried), Taoren (Persicae Semen, 桃仁) (peeled and pointed), Mangxiao (Natrii Sulfas, 芒硝) (each 2 qian), Gualouren (Trichosanthis Semen, 栝蒌仁) (1 qian).
Fuyuan Tongqi San (Original Qi-Restoring and Qi-Freeing Powder)
Treats initial stage of breast abscess (ruyong) with hard lump formation, swelling, pain, obstruction, and chills and fever.
Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), Beimu (Fritillariae Bulbus, 贝母), Huixiang (Foeniculi Fructus, 茴香), Muxiang (Aucklandiae Radix, 木香), Ruxiang (Olibanum, 乳香), Loulu (Rhapontici Radix, 漏芦), Chuanshanjia (Manis Squama, 穿山甲), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮).
Decoct in plain water. When 80% done, add one zhong of good wine and take together.
Liuqi San (Qi-Flowing Powder)
Treats the same condition as above.
Jiegeng (Platycodonis Radix, 桔梗), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 人参), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), Guangui (Cinnamomi Cortex, 官桂), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草), Huangqi (Astragali Radix, 黄芪), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 厚朴), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 防风), Zisu (Perillae Folium, 紫苏), Shaoyao (Paeoniae Radix, 芍药), Wuyao (Linderae Radix, 乌药), Zhiqiao (Aurantii Fructus, 枳壳), Binglang (Arecae Semen, 槟榔), Muxiang (Aucklandiae Radix, 木香), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma, 川芎), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷).
Decoct in plain water and take.
Pugongying San (Dandelion Powder)
Treats breast swelling and pain with chills and fever.
Pugongying (Taraxaci Herba, 蒲公英), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 金银花), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮), Juye (Citri Reticulatae Folium, 橘叶), Gancaojie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma nodi, 甘草节), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), Beimu (Fritillariae Bulbus, 贝母), Jiegeng (Platycodonis Radix, 桔梗).
Decoct in plain water and take.
Shenxiao Gualou San (Miraculous Trichosanthes Powder)
Treats breast abscess (ruyong); disperses it in the initial stage and resolves it once formed.
Gualou (Trichosanthis Fructus, 栝蒌) (large, two pieces), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归) (each 5 qian), Moyao (Myrrha, 没药), Ruxiang (Olibanum, 乳香) (separately ground, each 1 qian).
Decoct in two zhong of water and half a zhong of wine until reduced to 80%. Take after meals.
Lianqiao Yin (Forsythia Beverage)
Treats hard breast lumps that do not disperse. If there are exterior syndrome (biao zheng) symptoms in the initial stage, it is appropriate to first resolve the exterior.
Lianqiao (Forsythiae Fructus, 连翘), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma, 川芎), Gualou (Trichosanthis Fructus, 栝蒌), Zaojiaoci (Gleditsiae Spina, 皂角刺), Juye (Citri Reticulatae Folium, 橘叶), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮), Gancaojie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma nodi, 甘草节), Taoren (Persicae Semen, 桃仁).
Decoct in plain water and take.
Fu Ru Yao (Breast Application Medicine)
Treats breast abscess (ruyong) with swelling, pain, chills and fever.
Nanxing (Arisaematis Rhizoma, 南星), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 半夏), Zaojiaoci (Gleditsiae Spina, 皂角刺) (charred retaining properties, each 2 fen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, 草乌), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 僵蚕) (each 1 fen).
Grind the above into powder. Pound together with scallion white (cong bai) and honey for topical application. If the sore has broken open, apply with a plaster. This medicine must not be taken orally.
Xun Ru Fa (Breast Fumigation Method)
Treats chui ru (mastitis during lactation).
Burn paper money inside a small, long jar. Quickly place the jar mouth against the breast to draw out the toxic qi (du qi).
Neituo Ruxiang San (Internal Support and Frankincense Powder)
Treats black bean-like sores on the nipple with sunken tops.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 升麻), Huangqi (Astragali Radix, 黄芪), Lianqiao (Forsythiae Fructus, 连翘), Guangui (Cinnamomi Cortex, 官桂), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草), Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex, 黄柏), Niubangzi (Arctii Fructus, 牛蒡子), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), Ruxiang (Olibanum, 乳香).
Decoct with three slices of ginger and take.
Neituo Xiaodu San (Internal Support and Toxin-Dispersing Powder)
Treats initial stage of breast cancer (ru ai) with internal nodules and not much pain.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 人参), Huangqin (Scutellariae Radix, 黄芩), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma, 川芎), Shaoyao (Paeoniae Radix, 芍药), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 白术), Fuling (Poria, 茯苓), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 金银花).
Jiawei Bazhen Tang (Modified Eight-Gem Decoction)
Treats breast cancer (ru ai) that does not heal over a long period.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma, 川芎), Shaoyao (Paeoniae Radix, 芍药), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 熟地黄), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 白术), Fuling (Poria, 茯苓), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 人参), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草), Beimu (Fritillariae Bulbus, 贝母), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青皮), Jiegeng (Platycodonis Radix, 桔梗), Chaihu (Bupleuri Radix, 柴胡).
Decoct with three slices of ginger and one piece of jujube (da zao) and take.
Dabu Tang (Great Tonifying Decoction)
Formula seen previously. Treats breast ulceration with non-drying pus and non-closing sore. Use with modifications.