治虚损，理百病，驻颜益寿。
鹿角胶 鹿角霜 菟丝子 柏子仁 熟地黄，等分。为末，酒化胶为丸。一方加补骨脂
；一方加鹿茸肉苁蓉 阳起石 附子 黄 当归 枣仁（炒） 辰砂，亦名斑龙丸（此
峻补气血
此手足少阴药也。鹿角胶霜、菟丝、熟地，皆肾经血分药也，大补精髓；柏子仁入心而
养心
不亦宜乎。（鹿，一名斑龙，睡时以首向尾，善通督脉，是以多寿。头为六阳之会，茸角钟
于鹿首，岂寻常含血之属所可拟哉。成都道士常货斑龙丸，歌曰∶尾闾不禁沧海竭，九转灵
丹都漫说
治瘦弱少气，梦遗泄精，目视不明，精极之证（五劳之外，又有六极，谓气极、血极、
精极、筋极、骨极、肌极也。精生气，气生神，精极则无以生气，故瘦弱少气；气弱则不能
生神，故目 不明；精气不固，水不能济火，故遗泄而精愈耗也。）
鹿角（十斤） 龟板（五斤） 枸杞（二斤） 人参（一斤。）先将鹿角、龟板锯截刮
净，水浸
此足少阴药也。龟为介虫之长，得阴气最全（介虫阴类；）鹿角遇夏至即解，禀纯阳之
性（阴生即解，）且不两月长至一二十斤，骨之速生无过于此者（人身惟骨难长，）故能峻补
气血；两者皆用气血以补气血，所谓补之以其类也。人参大补元气，枸杞滋阴助阳，此血气
阴阳交补之剂，气足则精固不遗，血足则视听明了，久服可以益寿，岂第已疾而已哉（李时
珍曰∶龟鹿皆灵而寿，龟首常藏向腹，能通任脉，故取其甲以补心、补肾、补血以养阴也；
鹿首常返向尾，能
治疗虚损劳伤，调理各种疾病，延缓衰老，延年益寿。
鹿角胶、鹿角霜、菟丝子、柏子仁、熟地黄，各取等份。研成细末，用酒将胶溶化后制成丸剂。另一配方中加入补骨脂；还有一方加入鹿茸、肉苁蓉、阳起石、附子、黄芪、当归、炒酸枣仁、辰砂，这也称为斑龙丸（这是峻补气血的方剂）。此方是手足少阴经的药物。鹿角胶、鹿角霜、菟丝子、熟地黄，都是肾经血分的药物，能大补精髓；柏子仁入心经而滋养心神，这样配伍难道不适宜吗？（鹿，又名斑龙，睡觉时头向尾，善于通达督脉，因此寿命长。头部是六阳经交汇之处，鹿茸生长在鹿头上，难道是普通含血的动物所能比拟的吗？成都道士常售卖斑龙丸，有歌谣说：“尾闾不禁沧海竭，九转灵丹都漫说……”）
治疗身体瘦弱、气短、梦中遗精滑精、视物模糊，属于精极的证候（在五劳之外，还有六极的说法，即气极、血极、精极、筋极、骨极、肌极。精能生气，气能生神，精极度虚弱则无法生气，所以身体瘦弱、气短；气虚弱则不能生神，所以视力不明；精气不固摄，肾水不能上济心火，所以出现遗精滑精且精气更加耗损。）
鹿角（十斤）、龟板（五斤）、枸杞（二斤）、人参（一斤）。先将鹿角和龟板锯截刮洗干净，用水浸泡。
此方是足少阴肾经的药物。龟是介虫之首，得阴气最全（介虫属阴类）；鹿角在夏至时脱落，禀受纯阳之性（阴气初生即脱落），而且不到两个月就能长到一二十斤重，骨骼生长速度没有比这更快的了（人体中只有骨头难长），所以能峻补气血；两者都用血肉有情之品来补气血，这就是所谓“以类相补”。人参大补元气，枸杞滋阴助阳，这是气血阴阳交补的方剂，气充足则精气固摄不遗泄，血充足则视听清晰明了，长期服用可以益寿延年，岂止是治愈疾病而已呢？（李时珍说：“龟和鹿都有灵性且长寿，龟头常藏在腹下，能通任脉，所以取龟甲来补心、补肾、补血以滋养阴液；鹿头常转向尾部，能……”）
Treats deficiency and damage, regulates various diseases, preserves youth, and prolongs life.
Lu Jiao Jiao (Deer Antler Glue), Lu Jiao Shuang (Deer Antler Frost), Tusizi (Cuscutae Semen), Baiziren (Platycladi Semen), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), in equal parts. Grind into powder, dissolve the glue with wine to form pills. Another prescription adds Buguzhi (Psoraleae Fructus); yet another adds Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum), Rongzhu (Cistanches Herba), Yangqishi (Leucogystis Mineral), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chao Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen Ustam), Chen Sha (Cinnabaris). This is also called Banlong Wan (Spotted Dragon Pill) (This is a potent formula for tonifying Qi and Blood. It acts on the Hand and Foot Shaoyin meridians. Lu Jiao Jiao, Lu Jiao Shuang, Tusizi, and Shu Dihuang are all herbs entering the Kidney meridian blood level, greatly tonifying essence and marrow; Baiziren enters the Heart to nourish Heart spirit, which is indeed appropriate. (The deer, also known as Banlong, sleeps with its head towards its tail, facilitating the flow of the Du Mai (Governing Vessel), thus living long. The head is the convergence of the six Yang meridians; the antler grows on the deer's head, how can it be compared to ordinary blood-containing animals? Daoists in Chengdu often sell Banlong Wan, with a song saying: "If the Wei-luo gate cannot hold back the ocean, even the nine-turn elixir is merely talk..."))
Treats emaciation, shortness of breath, nocturnal emission and spermatorrhea, blurred vision, representing the syndrome of Jing (Essence) Extremity (Besides the Five Exhaustions, there are Six Extremities, namely Qi Extremity, Blood Extremity, Jing Extremity, Sinew Extremity, Bone Extremity, and Muscle Extremity. Jing generates Qi, and Qi generates Shen (Spirit). When Jing is extremely deficient, it cannot generate Qi, hence emaciation and shortness of breath; when Qi is weak, it cannot generate Shen, hence blurred vision; when Jing and Qi are not secure, Water fails to control Fire, leading to emission and further depletion of Jing.)
Lu Jiao (Deer Antler, 10 jin), Guiban (Testudinis Carapax et Plastrum, 5 jin), Gouqi (Lycii Fructus, 2 jin), Renshen (Ginseng Radix, 1 jin). First, saw and scrape clean the Deer Antler and Turtle Shell, then soak in water.
This is a formula for the Foot Shaoyin (Kidney) meridian. The turtle is the leader among shell-bearing creatures, possessing the most complete Yin Qi (Shell-bearing creatures belong to the Yin category); the deer antler sheds at the Summer Solstice, inheriting pure Yang nature (it sheds as Yin begins to grow), and can grow up to ten or twenty jin in less than two months, with no bone growing faster in this manner (In the human body, bones are the hardest to grow), thus it can potently tonify Qi and Blood; both use substances of blood and flesh to tonify Qi and Blood, which is what is meant by "tonifying with similar kinds." Renshen greatly tonifies Yuan Qi (Primal Qi), Gouqi nourishes Yin and assists Yang. This is a formula that simultaneously tonifies Qi, Blood, Yin, and Yang. When Qi is sufficient, Jing is secured and not lost; when Blood is sufficient, hearing and vision become clear. Long-term use can prolong life, far beyond merely curing diseases. (Li Shizhen said: "Both the turtle and the deer are spiritual and long-lived. The turtle's head is usually hidden under its belly, connecting with the Ren Mai (Conception Vessel), so its carapace is taken to tonify the Heart, Kidney, and Blood to nourish Yin; the deer's head often turns towards its tail, connecting with...")