硫黄 大黄 巴豆(去油) 塌灰
上各等分,研末,将苏子油熬沸,下前药。即取起候冷,以鲮鲤甲刮破患处涂之,极效。
细辛 防风 芍药各一两 盐一升
上以水五升,煮取二升半,去滓,分二度灌。
大黄 黄芩 芍药 细辛各一两
上以水五升,煮取二升半,再以油酒各半升,调和,分三度灌口。如不定,加盐半升,
水一升半,温如人肌,灌后即定。
益智仁 肉豆蔻 五味子 广木香 槟榔 草果 细辛 青皮 当归 浓朴 川芎 官
桂甘草 砂仁 白术 芍药 白芷 枳壳 木香
上各等分,每服两半,加枣五枚,姜五片,苦酒五斤,同煎三沸,候温灌之。
白术 当归 人参 甘草 川芎 砂仁 熟地黄各二钱 陈皮一钱 黄芩二钱 白芍药
(炒) 阿胶各六钱 紫苏一钱
上每服一两五钱,加生姜五片,水一小桶,同煎五沸,候温灌之。
本症最易感染,轻则皮毛脱落,重则发生他疾,有害生命。治用∶
水银一分 猪脂三分
钵中研合之,至不见水银为度。临用再加猪脂二斤,涂于患处。或以藜芦根捶碎,渍米
泔汁中,装入容器中,密闭之,置热灶间。俟其味酸,先以瓷片刮患处,令赤,用汤洗之,
去疮甲,拭干,以药涂之,两次即愈。
硫黄、大黄、巴豆(去除油脂)、塌灰。
以上药材各取等量,研磨成粉末。将苏子油熬至沸腾,放入上述药粉。随即取出,待冷却后,用鲮鲤甲刮破患处并涂抹药物,效果极佳。
霜降后干燥的楮树叶。
细细研磨成粉末,每日两次,用管状工具吹入眼中,即可痊愈。
细辛、防风、芍药各一两,盐一升。
以上药材用水五升,煎煮至剩余二升半,滤去药渣,分两次灌服。
大黄、黄芩、芍药、细辛各一两。
以上药材用水五升,煎煮至剩余二升半,再加入油和酒各半升调和,分三次灌服。如果病情未稳定,加入盐半升、水一升半,温度调节至如人体肌肤般温热,灌服后即可稳定。
益智仁、肉豆蔻、五味子、广木香、槟榔、草果、细辛、青皮、当归、浓朴、川芎、官桂、甘草、砂仁、白术、芍药、白芷、枳壳、木香。
以上药材各取等量,每次服用两半,加入大枣五枚、生姜五片、苦酒(醋)五斤,共同煎煮三次沸腾,待温度适宜后灌服。
白术、当归、人参、甘草、川芎、砂仁、熟地黄各二钱,陈皮一钱,黄芩二钱,白芍药(炒制)、阿胶各六钱,紫苏一钱。
以上每次服用一两五钱,加入生姜五片、水一小桶,共同煎煮五次沸腾,待温度适宜后灌服。
本症最容易感染,轻则导致皮毛脱落,重则引发其他疾病,危害生命。治疗使用:
水银一分,猪脂三分。
在钵中研磨混合,直到看不见水银颗粒为止。临用时再加猪脂二斤,涂抹于患处。或者将藜芦根捣碎,浸泡在米泔水中,装入容器中,密封好,放置在热灶旁。等到味道变酸,先用瓷片刮破患处使其发红,用热水清洗,去除疮痂,擦干后涂抹药物,两次即可痊愈。
Sulfur, Rhubarb (Da Huang), Croton Seed (Ba Dou) [de-oiled], and Ash from collapsed earth (Ta Hui).
Take equal parts of each, grind into powder. Boil Perilla Seed Oil (Suzi You) until bubbling, then add the aforementioned powders. Immediately remove from heat, allow to cool, and use a pangolin scale (Ling Li Jia) to scrape the affected area before applying the medicine; this is extremely effective.
Dried Broussonetia papyrifera leaves (Chu Ye) after the frost.
Grind finely into powder. Twice daily, blow the powder into the eyes using a tube; this will cure the condition.
Asarum (Xi Xin), Saposhnikovia Root (Fang Feng), and Peony Root (Shao Yao) each 1 liang, Salt 1 sheng.
Boil the above ingredients in 5 sheng of water until reduced to 2.5 sheng. Strain out the dregs and administer orally in two divided doses.
Rhubarb (Da Huang), Scutellaria Root (Huang Qin), Peony Root (Shao Yao), and Asarum (Xi Xin) each 1 liang.
Boil the above ingredients in 5 sheng of water until reduced to 2.5 sheng. Then mix with 0.5 sheng of oil and 0.5 sheng of wine. Administer orally in three divided doses. If the condition remains unstable, add 0.5 sheng of salt and 1.5 sheng of water. Warm the mixture to body temperature before administering; the condition will stabilize immediately after ingestion.
Alpinia Oxyphylla Fruit (Yi Zhi Ren), Myristica Fragrans Seed (Rou Dou Kou), Schisandra Fruit (Wu Wei Zi), Aucklandia Root (Guang Mu Xiang), Areca Seed (Bing Lang), Tsaoko Cardamom (Cao Guo), Asarum (Xi Xin), Tangerine Peel (Qing Pi), Angelica Sinensis Root (Dang Gui), Magnolia Bark (Nong Po), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong), Cinnamon Twig (Guan Gui), Licorice Root (Gan Cao), Amomum Fruit (Sha Ren), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu), Peony Root (Shao Yao), Angelica Dahurica Root (Bai Zhi), Aurantium Fructus (Zhi Ke), and Costus Root (Mu Xiang).
Take equal parts of each. For each dose, take "two halves" (liang ban), add five jujubes, five slices of ginger, and five jin of vinegar (Ku Jiu). Decoct together for three boiling cycles. Allow to cool to a suitable temperature before administering orally.
Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu), Angelica Sinensis Root (Dang Gui), Ginseng Root (Ren Shen), Licorice Root (Gan Cao), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong), Amomum Fruit (Sha Ren), Prepared Rehmannia Root (Shu Di Huang) each 2 qian, Citrus Reticulata Peel (Chen Pi) 1 qian, Scutellaria Root (Huang Qin) 2 qian, White Peony Root (Bai Shao Yao) [stir-fried] and Donkey-hide Gelatin (E Jiao) each 6 qian, Perilla Leaf (Zi Su) 1 qian.
For each dose, take 1.5 liang. Add five slices of ginger and one small bucket of water. Decoct together for five boiling cycles. Allow to cool to a suitable temperature before administering orally.
This syndrome is highly contagious. Mild cases result in hair and fur loss, while severe cases may lead to other diseases that endanger life. Treatment involves:
Mercury (Shui Yin) 1 fen, Pig Fat (Zhu Zhi) 3 fen.
Grind and mix in a mortar until no visible mercury particles remain. When ready for use, add an additional 2 jin of pig fat and apply to the affected area. Alternatively, crush Veratrum Root (Li Lu Gen) and soak it in rice washing water. Place in a container, seal tightly, and position near a hot stove. Wait until the liquid becomes sour. First, scrape the affected area with a porcelain shard until redness appears. Wash with hot water, remove scabs, dry thoroughly, and apply the medicine. Healing occurs after two applications.