论曰传尸之病，由相克而生，毒瓦斯内传五脏，渐至羸极，死则复传其家属一人，故曰传
尸，其初得病，半卧半起者，名曰 ，气急嗽者，名曰肺痿，骨髓中热者，名曰骨蒸，内
传五脏者，名曰复连，忽而不KT ，乃至绝后，假如男子因虚损得之，其源先从肾起，初
受尸气，两胫酸疼、腰脊拘急，行步脚弱，食减耳鸣，梦泄阴汗，肾病不已，次传于心，则
惊悸少气，梦见先亡，时有盗汗，食饮无味，口疮好睡，唇颊赤色，五心皆热，朝轻夕重，
心病不已，次传于肺，则气满咳嗽，喘急口燥，四体微弱，肌肤枯槁。细起如麸，或刺痛如
虫行，鼻干不闻香臭，或闻恶气欲吐，肺病不已，次传于肝，则面无颜色，坐常颦眉，视不
及远，目昏睛黄，或赤涩痛，惟欲合眼，又不得睡，肝病不已，次传于脾，则两胁虚胀，食
不消化，时复渴利，腹肚痛胀，唇舌焦干，发无光泽，上气喘息，利赤黑汁，传变至此，则
不可复救，盖传五脏已尽故也。
治传尸骨蒸，肺痿 ，及诸蛊注忤，鬼魅、野狸、虫蛇、蜂蝎等毒，或恶疮肿瘤，中
恶卒心痛，大小便不通，心腹臌胀，疫疠瘴毒，积癖邪气，大金牙散方
金牙 曾青（研飞） 雄黄（研） 大黄（锉炒） 丹砂（研飞） 牛黄（研） 凝水
石（ 研）
骨（炙黄各三分）
环青木香 常山 牡
梗（炒） 代赭石 莽草 蜀漆
一分） 蜀椒（四十九粒去目及闭口
蝥（去翅足炒） 亭长（去翅足炒各二十一枚）
上四十味，捣研为散，再和研细，勿令秽污触犯，并孝服人见，当于净室中，焚香密盖
之，勿透气，如传尸骨蒸 注癖冷气积聚，每服半钱匕，热汤调下、日再，病瘥即止，仍
以绛囊盛方寸匕带之。辟诸鬼气，如有诸邪病，狂言妄见者，带二三钱，若卒恶心痛注忤喘
满臌胀闷乱诸疾，服四钱匕，米饮调下，吐利为应，若蛇虫毒疮，以津唾调敷之，若温疫瘴
疠，服如前法，若虫毒吐出即瘥，若卒死中恶，汤调一钱匕，灌下即瘥，卒中野道狐狸猫鬼
魔魅邪毒，眼戴上视，狂言者，亦用汤化三钱匕，未瘥更服，若忽有恶疮肿，以汤和敷之，
日一易，瘥即止。
治男子妇人，传尸骨蒸，冷热五劳，麝香散方
麝香（研半钱） 甘草（如病患中指长男左女右） 东引桃枝 青蒿 东引柳枝 石榴
枝
上一十一味，除麝香外，同锉碎，用童子小便二升半，浸一宿，别入槟榔末三钱。同煎
至一升半，去滓分温三服，男病女煎，女病男煎。勿令孕妇六畜见，初服讫，如人行五里，
又进一服，恐恶心，可含白梅，病在上即吐，在下即泻，各出恶物，如虫类及头发马尾状，
兼身上如蚁行，泻后以葱粥及软饭补之，仍服后方茯神汤，调和五脏，避风一月，若远年重
病，不过两剂，其吐下虫，腹红色者可治，黑者或瘥或否，白色者不可治也。
治传尸骨蒸，先服麝香散，取虫后，次服补五脏茯神汤方
茯神（去木） 人参 远志（去心） 甘草（炙锉） 当归（切焙） 陈橘皮（去白焙）
龙齿
（锉二两）
上一十二味，粗捣筛，每服五钱匕，水二盏，入枣七枚劈破，生姜五片，煎至一盏，去
滓空心温服、日三。
治鬼注传尸骨蒸等疾，铅丹丸方
铅丹（炒三两） 安息香（一两入胡桃仁相和研） 白术 鬼督邮（各一两半） 木香 柴
胡（去苗） 獭肝（炙干各一两）
上七味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服七丸，粥饮下，不拘时。
治传尸骨蒸，咳嗽上气，痰喘寒热，四肢瘦弱，真珠丸方
真珠末 獭肝（炙干） 茯神（去木） 贝母（去心） 柴胡（去苗） 龙胆 黄连（去
须） 赤
上一十味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服十五丸，食后温浆水下，日再。
治传尸骨蒸劳，黑虎丸方
干虾蟆（一枚去头足分为两段一半生一半酥炙黄） 蛤蚧（一对各取一半并去头泥涂酥
炙
驴蹄（炙干
上一十味，捣研九味为末，合研匀细，以猪胆膏同粟米饭和丸，如梧桐子大，先吃热面
一碗，次以茅香水沐浴，次以砂糖麝香少许，调冷水一盏，投药一丸，于星月下浸一宿，平
旦空腹服之，浓被盖卧，应是传尸冷劳者，脊骨中出白虫，或出赤虫，若骨蒸劳，则汗出腰
脚，疼痛不遂，脚下出汗如胶漆，诸风气水病，并服一粒瘥，小儿无辜，可服半粒，如前法，
有虫出鼻内，如线状是效。
治传尸骨蒸，女人血气，月候经年不通，痰嗽黄瘦，四肢羸弱，盗汗骨蒸，或时憎寒，
饮食减少 阿魏丸方
阿魏（细研） 当归（切炒） 芜荑仁（炒各一两） 雌黄（研） 猪牙皂荚（去皮子
酥炙各半两） 麝香（研） 蓬莪术（煨锉各三分） 柴胡（去苗） 白槟榔（锉各二两）
上九味，捣研为末，和匀再罗，用羊肉半斤，去皮烂煮细切，研如膏，入诸药末，和捣
三千杵，如硬即添肉汁，众手丸如绿豆大，每服五十丸，五更温酒下，仍饮令醉，以青绢被
盖之，睡觉汗出通身，必有细虫在被间，日光内看，急须烧之，或泻下恶物并虫等是效，如
小儿服，以意加减。
治男子妇人虚劳骨蒸，传尸染着，不能断绝，服前阿魏丸，经脉犹未通，或四肢虚羸，
饮食全少，速服此，通经脉，补劳饮方
黄 （锉） 当归（切焙） 生干地黄（焙各二两） 人参 白茯苓（去黑皮） 芍药 五
味子
瓤麸炒） 甘
上一十四味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入生姜五片，枣三枚劈，同煎至八分，
去滓温服不拘时。
治传尸骨蒸，伏连 ，肺气咳嗽，紫菀汤方
紫菀（去苗土） 桑根白皮（炙锉） 桔梗（炒） 续断（各一两半） 赤小豆（一合）
甘草（炙锉） 五味子（各一两） 生干地黄（酒洗切焙二两半）
上八味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入青竹茹弹子大，煎至一盏，去滓食后温服，
良久再服，若热甚加麦门冬去心一两，石膏一两半。
治传尸复连病、本因极热，热气相易，连续不断，遂名伏连，亦名骨蒸传尸，四肢无力，
日渐黄瘦，不能食，桃仁汤方
桃仁（汤浸去皮尖双仁三两炒研） 鬼箭羽 赤芍药 人参 陈橘皮（去白焙各二两） 白
茯苓（去黑皮三两） 白槟榔（锉一两） 麝香（研）
上八味，粗捣筛六味，入桃仁和匀，每服五钱匕，水一盏半，生姜三片拍碎，煎至一盏，
去滓入麝香末一字，空腹温服，良久再服。
治骨蒸传尸劳瘦，鬼气复连，杀鬼麝香丸方
麝香（三分研） 犀角（镑） 鬼箭羽 木香 白术（微煨各一两） 虎头骨（醋炙） 天
灵盖
上一十味，捣研为末和匀，炼蜜丸如梧桐子大，每服十丸，食前醋汤下、日二，凡温疫
病，亦可带之。
治一切鬼气邪气，传尸伏连骨蒸，桃枝饮方
桃枝 柳枝（各一握细锉东南者） 豉（半两） 葱白（三茎细切） 童子小便（一升）
地胆
上八味，粗捣筛五味，与姜葱豉同和匀，用童子小便一升，浸一宿，至四更，煎取半升，
去滓分二服，五更初一服，鸡鸣时一服，服后汗出慎风，仍取米粉摩身上，若或微利即愈，
如未愈，隔日再作，重者不过三剂。
治伏连传尸骨蒸等病，干地黄汤方
生干地黄（酒洗切焙二两半） 续断 桔梗（炒） 五味子（各一两半） 紫菀（去苗
土） 甘草（炙锉） 羚羊角（镑） 犀角（镑各半两） 肉苁蓉（酒浸切焙） 桑根白皮
（炙锉各一两）
上一十一味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入竹茹弹子大，煎至一盏，去滓温服，
空心食后各一服，后若渴唇口干，加麦门冬去心地骨皮，各半两。
治传尸伏连 肺痿 癖骨蒸鬼注气急热劳疾，宜取之，凡欲取传尸劳，即先家中健人，
自小至大，服麝香丸七日，服至三日后，方与患人服，麝香丸方
麝香（研细） 胡黄连（碾为细末） 丹砂（细研各一两）
上三味研匀，以生人血蘸蒸饼为丸，如赤豆大，以新宰猪血和亦可，小儿三丸，大人九
丸，浓煎桃仁汤吞下，空心日午夜卧服，一家人服，内曾受尸注者，即大便下脓痢，及泻恶
黑水勿怪，若患者传遍五脏，不能医治，将欲命终，宜急合此药，遍家大小服，直至患者死
后七日，疾即不传染，凡欲取下劳瘵药，先服温中平补五脏四神汤。
治传尸劳瘵，四神汤方
木香（湿纸裹煨） 人参 白茯苓（去黑皮） 附子（炮裂去皮脐）
上四味等分，粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏，煎五七沸，去滓空心早晚食前夜卧各一
服，服三日后，服麝香丸取药，或天色阴晦，不宜服之，俟晴明，即服取药，凡来日五更初，
欲服取敷尸劳药，于本夜一更至二更尽，各服天灵盖丸。
治传尸，天灵盖丸方
天灵盖（如无即髑髅骨有十字缝者取中心一片以茅香汤洗以安息香酒涂炙令黄色） 紫
河
车（一枚头生儿男儿胞衣是也于石上用新草鞋踏洗令净控干以麝香一两渗拌令匀入瓶以泥固
济如法火 通赤留性勿令 过） 石蜥蜴（一条和肠脏醋炙四十九遍令干 獭肝一具薄切瓦
上
黄只用头
）蛤蚧（一对酥炙令黄只取头尾用）
上八味，研为细末，以醋煮猪胆令热成膏，和搜为丸，如梧桐子大，即以槐花芫青各一
钱，研为末，熟绢筛过，为药衣，令青黄色，每服四十丸，温煎生姜汤下，初更一服，二更
初再一服。
治男子妇人传尸骨蒸，一切劳疾，麝香饮方
柴胡（去苗锉一两） 阿魏（三分炒为末） 甘草（如病患中指大锉） 青蒿 桃枝 柳
枝
金樱枝（各一握细锉） 薤白 葱白（各七茎切） 槟榔（一两为末分作三贴）
上一十味，以童子小便四升，宿浸诸药于密室内，五更初煎，煎时忌生人妇人等见。并
不详之语，取吉善之言，以卜善恶之候，又放刀一口于药铛上，此药通神，宜加专志，煎取
一升半，去滓下麝香一分研，分作三服，第一服入槟榔末一贴顿服，如人行三二里，暖第二
服，亦下槟榔末顿服，服时捻却鼻，服才了，以白梅含之，莫令心头恶，吐却药，须臾或吐，
必有物出，或未吐如前更服第三服，必吐泻，泻下恶物，并劳虫等，不可名状，或瓜眼下，
并身上出，如蚁如毛，其泻下虫，唯白色必愈，余色者难瘥，才吐泻了，便以薤白粥，并软
饭补之，仍如法将息。
治传尸劳，尸注骨蒸，眼目昏涩，面色青黑，咽喉噎塞，痰涕咳嗽，或 癖攻刺疼痛，
胸膈满闷，时或恚怒，或多感伤，情思不乐，梦寐虚惊，精藏滑泄，失血憎寒，潮热盗汗，
肩背拘急，腰膂，肢节烦疼，四肢少力，不喜饮食，小便黄赤，大便不调，乍进乍退，服取
药后，宜服此，乌鸡丸方
黄连（去须） 附子（炮裂去皮脐各二两） 柴胡（去苗） 白附子（生） 当归（切
焙） 秦艽
（去苗土） 槐胶 甘草（炙锉） 苁蓉（薄切酒浸焙） 续断 远志（去心） 巴戟天（各
一两）
陈橘皮（去白焙） 乳香（研） 雄黄（研） 丹砂（研各半两） 丁香 干姜（炮各一分）
上一十八味，捣研极细，先养乌雌鸡一只，以硫黄三两为末，分作三十分，每日拌饭，
喂一月，日用大麻子一升，喂尽，宰治去毛，及觜爪，并肚肠，留心肝，将前药末，入在鸡
腹内，以麻线缠定，再用无灰酒一斗，银石锅内，用文武火煮令鸡熟，取出除去粗骨，将鸡
并肠内药，同细研，更将鸡骨焙干，捣罗为末，同研药搜和，入臼中。捣千百下，丸如梧桐
子大，每服二十丸，以暖酒吞下，空心日午临卧各一服。
治传尸遁注骨蒸复连 ，此病得之临尸哭泣，尸气入腹，连绵积年，虽食不作肌肤，
微劳即发，额颈间常觉 骨蒸，育生丸方
獭肝（一具炙） 鳖甲（一枚醋炙去裙 ） 野狸头骨（一枚炙） 防己（一两半） 紫
菀蜀
漆麦门冬（去心焙） 甘草（炙各一两）
上八味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每空腹米饮下二十丸，日二服。
治传尸劳骨蒸，参连丸方
苦参（一两半） 黄连（去须三两三分） 栝蒌根 牡蛎（ ） 知母（焙） 麦门冬
（去心各
上六味，捣罗为细末，炼蜜丸如梧桐子大，每食后米饮下十丸，日二服。
【论述】
传尸病，是由于相克之气相生而致病，毒气内传五脏，逐渐导致身体极度消瘦，死后会再传染给家属中的一人，所以称为“传尸”。刚得病时，若半卧半起者，名为“尸疰”；气急咳嗽者，名为“肺痿”；骨髓中发热者，名为“骨蒸”；内传五脏者，名为“复连”。若忽视病情，直至绝嗣，才后悔莫及。假如男子因虚损而患此病，其源头先从肾脏开始，初受尸气侵袭，两小腿酸痛、腰脊拘紧僵硬，行走时脚弱无力，食欲减退、耳鸣，梦中遗精、阴部出汗。肾病不愈，接着传给心脏，则出现惊悸、气短，梦见已故亲人，时常盗汗，饮食无味，口舌生疮、嗜睡，嘴唇和脸颊发红，五心（两手心、两足心及心胸）皆热，早晨轻晚上重。心病不愈，接着传给肺脏，则出现胸满咳嗽、气喘急促、口燥，四肢微弱，肌肤枯槁粗糙，细起如麸皮，或刺痛如虫行，鼻干不知香臭，或闻到恶气想呕吐。肺病不愈，接着传给肝脏，则面色无华，坐着常皱眉，视力模糊看不清远处，眼睛昏花发黄，或红涩疼痛，只想闭眼，却又睡不着。肝病不愈，接着传给脾脏，则两胁虚胀，食物不消化，时常口渴腹泻，腹部疼痛胀满，嘴唇舌头焦干，头发无光泽，气逆喘息，大便排出赤黑色汁液。传变至此，则不可救治，因为五脏已传遍的缘故。
治疗传尸骨蒸、肺痿尸疰，以及各类蛊注忤气、鬼魅、野狸、虫蛇、蜂蝎等毒，或恶疮肿瘤，中恶卒心痛，大小便不通，心腹臌胀，疫疠瘴毒，积癖邪气，大金牙散方：
金牙、曾青（研飞）、雄黄（研）、大黄（锉炒）、丹砂（研飞）、牛黄（研）、凝水石（研）、骨（炙黄各三分）、环青木香、常山、牡梗（炒）、代赭石、莽草、蜀漆（一分）、蜀椒（四十九粒去目及闭口）、蝥（去翅足炒）、亭长（去翅足炒各二十一枚）。
以上四十味药，捣碎研为散剂，再次混合研细，不要让污秽触犯，也不要让穿孝服的人看见。应当在洁净的室内，焚香严密覆盖，不要透气。如果是传尸骨蒸、注癖冷气积聚，每次服用半钱匕，用热汤调下，每日两次，病好即停，仍用红色袋子装一方寸匕随身携带以辟诸鬼气。如果有各种邪病，胡言乱语妄见者，佩戴二三钱。如果是突然恶心痛、注忤喘满臌胀闷乱等各种疾病，服用四钱匕，米饮调下，吐泻为有效反应。如果是蛇虫毒疮，用唾液调敷。如果是温疫瘴疠，按前述方法服用。如果是虫毒，吐出即愈。如果是猝死中恶，用汤调一钱匕灌下即愈。如果是突然中野道狐狸猫鬼魔魅邪毒，眼戴上视，胡言乱语者，也用汤化开三钱匕，未愈再服。如果突然有恶疮肿，用汤调和敷之，每日一换，病好即停。
治疗男子妇人传尸骨蒸、冷热五劳，麝香散方：
麝香（研半钱）、甘草（如病患中指长，男左女右取）、东引桃枝、青蒿、东引柳枝、石榴枝。
以上十一味药，除麝香外，一同锉碎，用童子小便二升半，浸泡一夜，另外加入槟榔末三钱。同煎至一升半，去渣分三次温服。男病女煎，女病男煎。不要让孕妇六畜看见。初次服完后，如人行走五里路，再进一服。如果怕恶心，可以含白梅。病在上则吐，病在下则泻，各自排出恶物，如虫类及头发马尾状，兼身上如蚁行。泻后以葱粥及软饭补养。仍服后方茯神汤，调和五脏，避风一个月。如果是多年重病，不超过两剂。其吐下的虫，腹部红色的可治，黑色的或好或不好，白色的不可治。
治疗传尸骨蒸，先服麝香散，取出虫后，次服补五脏茯神汤方：
茯神（去木）、人参、远志（去心）、甘草（炙锉）、当归（切焙）、陈橘皮（去白焙）、龙齿（锉二两）。
以上十二味药，粗捣筛，每次服用五钱匕，水二盏，加入劈破的枣七枚、生姜五片，煎至一盏，去渣空心温服，每日三次。
治疗鬼注传尸骨蒸等疾病，铅丹丸方：
铅丹（炒三两）、安息香（一两入胡桃仁相和研）、白术、鬼督邮（各一两半）、木香、柴胡（去苗）、獭肝（炙干各一两）。
以上七味药，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每次服用七丸，粥饮送下，不拘时间。
治疗传尸骨蒸，咳嗽上气，痰喘寒热，四肢瘦弱，真珠丸方：
真珠末、獭肝（炙干）、茯神（去木）、贝母（去心）、柴胡（去苗）、龙胆、黄连（去须）、赤芍。
以上十味药，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每次服用十五丸，食后温浆水送下，每日两次。
治疗传尸骨蒸劳，黑虎丸方：
干虾蟆（一枚去头足分为两段，一半生一半酥炙黄）、蛤蚧（一对各取一半并去头泥涂酥炙）、驴蹄（炙干）。
以上十味药，捣研九味为末，合研匀细，以猪胆膏同粟米饭和丸，如梧桐子大。先吃热面一碗，其次用茅香水沐浴，其次用砂糖麝香少许，调冷水一盏，投入药丸一粒，在星月下浸泡一夜，平旦空腹服用，厚被盖卧。凡是传尸冷劳者，脊骨中出白虫，或出赤虫。如果是骨蒸劳，则汗出腰脚，疼痛不遂，脚下出汗如胶漆。各种风气水病，都服用一粒即愈。小儿无辜病，可服半粒，如前法。有虫从鼻内出，如线状是有效。
治疗传尸骨蒸，女人血气，月候经年不通，痰嗽黄瘦，四肢羸弱，盗汗骨蒸，或时憎寒，饮食减少，阿魏丸方：
阿魏（细研）、当归（切炒）、芜荑仁（炒各一两）、雌黄（研）、猪牙皂荚（去皮子酥炙各半两）、麝香（研）、蓬莪术（煨锉各三分）、柴胡（去苗）、白槟榔（锉各二两）。
以上九味药，捣研为末，和匀再筛。用羊肉半斤，去皮烂煮细切，研如膏，入诸药末，和捣三千杵，如硬即添肉汁。众手丸如绿豆大。每次服用五十丸，五更时用温酒送下，仍饮酒令醉，以青绢被盖之。睡觉后汗出通身，必有细虫在被间，日光内看，急须烧之。或者泻下恶物并虫等是有效。如果是小儿服用，酌情加减。
治疗男子妇人虚劳骨蒸，传尸染着，不能断绝，服前阿魏丸，经脉犹未通，或四肢虚羸，饮食全少，速服此，通经脉，补劳饮方：
黄芪（锉）、当归（切焙）、生干地黄（焙各二两）、人参、白茯苓（去黑皮）、芍药、五味子、瓤麸炒）、甘。
以上十四味药，粗捣筛。每次服用五钱匕，水一盏半，加入生姜五片、劈开的枣三枚，同煎至八分，去渣温服，不拘时间。
治疗传尸骨蒸，伏连，肺气咳嗽，紫菀汤方：
紫菀（去苗土）、桑根白皮（炙锉）、桔梗（炒）、续断（各一两半）、赤小豆（一合）、甘草（炙锉）、五味子（各一两）、生干地黄（酒洗切焙二两半）。
以上八味药，粗捣筛。每次服用五钱匕，水一盏半，加入弹子大的青竹茹，煎至一盏，去渣食后温服，良久再服。如果热甚加麦门冬去心一两，石膏一两半。
治疗传尸复连病，本因极热，热气相易，连续不断，遂名伏连，亦名骨蒸传尸，四肢无力，日渐黄瘦，不能食，桃仁汤方：
桃仁（汤浸去皮尖双仁三两炒研）、鬼箭羽、赤芍药、人参、陈橘皮（去白焙各二两）、白茯苓（去黑皮三两）、白槟榔（锉一两）、麝香（研）。
以上八味药，粗捣筛六味，入桃仁和匀。每次服用五钱匕，水一盏半，生姜三片拍碎，煎至一盏，去渣入麝香末一字，空腹温服，良久再服。
治疗骨蒸传尸劳瘦，鬼气复连，杀鬼麝香丸方：
麝香（三分研）、犀角（镑）、鬼箭羽、木香、白术（微煨各一两）、虎头骨（醋炙）、天灵盖。
以上十味药，捣研为末和匀，炼蜜丸如梧桐子大。每次服用十丸，食前醋汤送下，每日两次。凡温疫病，也可佩戴。
治一切鬼气邪气，传尸伏连骨蒸，桃枝饮方：
桃枝、柳枝（各一握细锉东南者）、豉（半两）、葱白（三茎细切）、童子小便（一升）、地胆。
以上八味药，粗捣筛五味，与姜葱豉同和匀，用童子小便一升，浸泡一夜，至四更，煎取半升，去渣分二服。五更初一服，鸡鸣时一服。服后汗出慎风，仍取米粉摩身上。如果微利即愈。如果未愈，隔日再作，重者不过三剂。
治疗伏连传尸骨蒸等疾病，干地黄汤方：
生干地黄（酒洗切焙二两半）、续断、桔梗（炒）、五味子（各一两半）、紫菀（去苗土）、甘草（炙锉）、羚羊角（镑）、犀角（镑各半两）、肉苁蓉（酒浸切焙）、桑根白皮（炙锉各一两）。
以上十一味药，粗捣筛。每次服用五钱匕，水一盏半，加入弹子大的竹茹，煎至一盏，去渣温服。空心食后各一服。后来如果渴唇口干，加麦门冬去心地骨皮，各半两。
治疗传尸伏连、肺痿、癖骨蒸鬼注气急热劳疾，宜取之。凡欲取传尸劳，即先家中健人，自小至大，服麝香丸七日，服至三日后，方与患人服。麝香丸方：
麝香（研细）、胡黄连（碾为细末）、丹砂（细研各一两）。
以上三味药研匀，以生人血蘸蒸饼为丸，如赤豆大，以新宰猪血和亦可。小儿三丸，大人九丸，浓煎桃仁汤吞下，空心日午夜卧服。一家人服，内曾受尸注者，即大便下脓痢，及泻恶黑水勿怪。如果患者传遍五脏，不能医治，将欲命终，宜急合此药，遍家大小服，直至患者死后七日，疾即不传染。凡欲取下劳瘵药，先服温中平补五脏四神汤。
治疗传尸劳瘵，四神汤方：
木香（湿纸裹煨）、人参、白茯苓（去黑皮）、附子（炮裂去皮脐）。
以上四味药等分，粗捣筛。每次服用三钱匕，以水一盏，煎五七沸，去渣空心早晚食前夜卧各一服。服三日后，服麝香丸取药。或天色阴晦，不宜服之，俟晴明，即服取药。凡来日五更初，欲服取敷尸劳药，于本夜一更至二更尽，各服天灵盖丸。
治疗传尸，天灵盖丸方：
天灵盖（如无即髑髅骨有十字缝者取中心一片以茅香汤洗以安息香酒涂炙令黄色）、紫河车（一枚头生儿男儿胞衣是也于石上用新草鞋踏洗令净控干以麝香一两渗拌令匀入瓶以泥固济如法火 通赤留性勿令 过）、石蜥蜴（一条和肠脏醋炙四十九遍令干）、獭肝一具薄切瓦上 黄只用头 ）、蛤蚧（一对酥炙令黄只取头尾用）。
以上八味药，研为细末，以醋煮猪胆令热成膏，和搜为丸，如梧桐子大。即以槐花芫青各一钱，研为末，熟绢筛过，为药衣，令青黄色。每次服用四十丸，温煎生姜汤送下。初更一服，二更初再一服。
治疗男子妇人传尸骨蒸，一切劳疾，麝香饮方：
柴胡（去苗锉一两）、阿魏（三分炒为末）、甘草（如病患中指大锉）、青蒿、桃枝、柳枝、金樱枝（各一握细锉）、薤白、葱白（各七茎切）、槟榔（一两为末分作三贴）。
以上十味药，以童子小便四升，宿浸诸药于密室内，五更初煎。煎时忌生人妇人等见。并不详之语，取吉善之言，以卜善恶之候，又放刀一口于药铛上。此药通神，宜加专志。煎取一升半，去渣下麝香一分研，分作三服。第一服入槟榔末一贴顿服，如人行三二里，暖第二服，亦下槟榔末顿服。服时捻却鼻，服才了，以白梅含之，莫令心头恶，吐却药。须臾或吐，必有物出，或未吐如前更服第三服，必吐泻，泻下恶物，并劳虫等，不可名状，或瓜眼下，并身上出，如蚁如毛。其泻下虫，唯白色必愈，余色者难瘥。才吐泻了，便以薤白粥，并软饭补之，仍如法将息。
治疗传尸劳，尸注骨蒸，眼目昏涩，面色青黑，咽喉噎塞，痰涕咳嗽，或癖攻刺疼痛，胸膈满闷，时或恚怒，或多感伤，情思不乐，梦寐虚惊，精藏滑泄，失血憎寒，潮热盗汗，肩背拘急，腰膂，肢节烦疼，四肢少力，不喜饮食，小便黄赤，大便不调，乍进乍退，服取药后，宜服此，乌鸡丸方：
黄连（去须）、附子（炮裂去皮脐各二两）、柴胡（去苗）、白附子（生）、当归（切焙）、秦艽（去苗土）、槐胶、甘草（炙锉）、苁蓉（薄切酒浸焙）、续断、远志（去心）、巴戟天（各一两）、陈橘皮（去白焙）、乳香（研）、雄黄（研）、丹砂（研各半两）、丁香、干姜（炮各一分）。
以上十八味药，捣研极细。先养乌雌鸡一只，以硫黄三两为末，分作三十分，每日拌饭，喂一月。日用大麻子一升，喂尽，宰治去毛，及觜爪，并肚肠，留心肝。将前药末，入在鸡腹内，以麻线缠定，再用无灰酒一斗，银石锅内，用文武火煮令鸡熟，取出除去粗骨，将鸡并肠内药，同细研，更将鸡骨焙干，捣罗为末，同研药搜和，入臼中。捣千百下，丸如梧桐子大。每次服用二十丸，以暖酒吞下，空心日午临卧各一服。
治疗传尸遁注骨蒸复连，此病得之临尸哭泣，尸气入腹，连绵积年，虽食不作肌肤，微劳即发，额颈间常觉骨蒸，育生丸方：
獭肝（一具炙）、鳖甲（一枚醋炙去裙）、野狸头骨（一枚炙）、防己（一两半）、紫菀、蜀漆、麦门冬（去心焙）、甘草（炙各一两）。
以上八味药，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大。每次空腹米饮下二十丸，每日两次。
治疗传尸劳骨蒸，参连丸方：
苦参（一两半）、黄连（去须三两三分）、栝蒌根、牡蛎（）、知母（焙）、麦门冬（去心各）。
以上六味药，捣罗为细末，炼蜜丸如梧桐子大。每次食后米饮下十丸，每日两次。
[Discussion]
The disease of "Chuan Shi" (Transmitting Corpse) arises from the generation through mutual overcoming, with toxic vapors transmitting internally to the Five Viscera, gradually leading to extreme emaciation. Upon death, it transmits to one member of the family, hence the name "Chuan Shi". In its initial stage, if the patient lies half and sits half, it is named "Shi Zhu" (Corpse Tethering); if there is rapid breathing and coughing, it is named "Fei Wei" (Lung Withering); if there is heat in the bone marrow, it is named "Gu Zheng" (Bone Steaming); if it transmits internally to the Five Viscera, it is named "Fu Lian" (Successive Connection). If neglected until the lineage ends, regret comes too late. For instance, if a man contracts this disease due to deficiency and damage, the source begins from the Kidney. Initially affected by corpse qi, there is soreness and pain in both calves, stiffness and tension in the waist and spine, weakness in walking, reduced appetite, tinnitus, nocturnal emission, and sweating in the yin region. If the Kidney disease persists, it transmits to the Heart, resulting in palpitations, shortness of breath, dreams of deceased relatives, occasional night sweats, loss of taste in food and drink, mouth ulcers, drowsiness, redness of lips and cheeks, heat in the five centers (both palms, both soles, and chest), with symptoms lighter in the morning and heavier in the evening. If the Heart disease persists, it transmits to the Lung, resulting in chest fullness and coughing, rapid panting and dry mouth, weakness in the four limbs, withered and rough skin, fine scales like bran, or stinging pain like insects crawling, dry nose unable to smell fragrances or odors, or nausea upon smelling foul odors. If the Lung disease persists, it transmits to the Liver, resulting in a colorless complexion, frequent frowning while sitting, blurred vision unable to see far, dull and yellow eyes, or redness, dryness, and pain, desiring to close the eyes but unable to sleep. If the Liver disease persists, it transmits to the Spleen, resulting in empty distension in both hypochondria, indigestion, frequent thirst and diarrhea, abdominal pain and distension, dry and scorched lips and tongue, lusterless hair, rebellious qi and panting, and passage of red-black fluid in stool. Transmission reaching this point is incurable because the transmission through the Five Viscera is complete.
Treatment for Chuan Shi Gu Zheng, Fei Wei Shi Zhu, and various Gu Zhu Wu Qi (Gworm Tethering Opposition), Gui Mei (Ghost Charm), Ye Li (Wild Cat), Chong She (Insect Snake), Feng Xie (Bee Scorpion) toxins, or E Chuang Zhong Liu (Malignant Tumors), Zhong E Cu Xin Tong (Sudden Heartache from Evil Attack), obstruction of urination and defecation, heart and abdominal distension, Yi Li Zhang Du (Epidemic Miasma Toxin), Ji Pi Xie Qi (Accumulated Masses and Evil Qi), Da Jin Ya San Formula:
Jin Ya (Gold Tooth), Zeng Qing (Copper Carbonate, ground and washed), Xiong Huang (Realgar, ground), Da Huang (Rhubarb, cut and stir-fried), Dan Sha (Cinnabar, ground and washed), Niu Huang (Calculus Bovis, ground), Ning Shui Shi (Natrii Sulfas, ground), Gu (Bone, roasted yellow, each 3 fen), Huan Qing Mu Xiang (Aquilaria Agallocha), Chang Shan (Dichroa Root), Mu Geng (Platycodon Root, stir-fried), Dai Zhe Shi (Haematitum), Mang Cao (Grass of Manjushri), Shu Qi (Perillae Folium, 1 fen), Shu Jiao (Sichuan Pepper, 49 grains, remove eyes and closed-mouth ones), Mao (Mylabris, remove wings and feet, stir-fried), Ting Chang (Meloe, remove wings and feet, each 21 pieces).
The above forty ingredients are crushed and ground into powder, mixed again and ground finely. Avoid contamination and do not let mourners see it. Burn incense in a clean room, cover tightly to prevent air leakage. For Chuan Shi Gu Zheng, Zhu Pi Cold Qi Accumulation, take half a Qian Bi (measure) each time, mixed with hot water, twice daily. Stop when the disease improves. Carry one Cun Fang Bi (square inch measure) in a crimson bag to ward off ghostly qi. For various evil diseases with delirium and hallucinations, carry two or three Qian. For sudden nausea and heartache, Zhu Wu panting, distension, and confusion, take four Qian Bi, mixed with rice drink. Vomiting and purging indicate efficacy. For snake and insect venom sores, apply with saliva. For warm epidemics and miasmas, follow the previous method. If insect venom causes vomiting, recovery follows. For sudden death from evil attack, mix one Qian Bi with water and administer; recovery follows. For sudden attack by wild fox, cat, or ghost charm evil toxins, with upward staring eyes and delirium, dissolve three Qian Bi in water; repeat if not recovered. For sudden malignant tumors, mix with water and apply; change once daily; stop when healed.
Treatment for men and women with Chuan Shi Gu Zheng, Cold-Heat Wu Lao (Five Exhaustions), She Xiang San Formula:
She Xiang (Musk, ground, half Qian), Gan Cao (Licorice Root, length equal to patient's middle finger, left for men, right for women), Dong Yin Tao Zhi (East-facing Peach Twig), Qing Hao (Artemisia Annua), Dong Yin Liu Zhi (East-facing Willow Twig), Shi Liu Zhi (Pomegranate Twig).
The above eleven ingredients, except Musk, are cut together. Soak in two and a half Sheng of boy's urine overnight. Add three Qian of Bing Lang (Areca Seed) powder separately. Decoct together to one and a half Sheng, strain, and divide into three warm doses. Men's illness brewed by women, women's illness brewed by men. Do not let pregnant women or livestock see it. After the first dose, walk about five Li, then take the second dose. To prevent nausea, hold a white plum. Disease in the upper part causes vomiting, disease in the lower part causes purging, expelling evil substances such as insect-like shapes, hair, or horse tail strands, accompanied by an ant-crawling sensation on the body. After purging, replenish with scallion porridge and soft rice. Continue with the subsequent Fu Shen Tang to harmonize the Five Viscera, avoid wind for one month. For chronic severe cases, no more than two doses are needed. Worms expelled with red abdomens are treatable; black ones may or may not heal; white ones are untreatable.
Treatment for Chuan Shi Gu Zheng, first take She Xiang San to extract worms, then take Bu Wu Zang Fu Shen Tang Formula to tonify the Five Viscera:
Fu Shen (Poria with Hostwood, remove wood), Ren Shen (Ginseng), Yuan Zhi (Polygala Root, remove heart), Gan Cao (Licorice Root, roast and cut), Dang Gui (Angelica Sinensis, cut and bake), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, remove white and bake), Long Chi (Dragon Teeth, cut, 2 liang).
The above twelve ingredients are coarsely crushed and sieved. Take five Qian Bi per dose, with two Zhan of water, seven cracked dates, and five slices of ginger. Decoct to one Zhan, strain, and take warm on an empty stomach, three times daily.
Treatment for Gui Zhu Chuan Shi Gu Zheng and other diseases, Qian Dan Wan Formula:
Qian Dan (Lead Oxide, stir-fry 3 liang), An Xi Xiang (Benzoin, 1 liang mixed with Walnut Kernel and ground), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala), Gui Du You (Smilax Glabra Rhizome), Mu Xiang (Aucklandia Root), Chai Hu (Bupleurum Root, remove seedlings), Ta Gan (Rabbit Liver, roast dry, each 1 liang).
The above seven ingredients are crushed and sifted into powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds. Take seven pills per dose with millet drink, at any time.
Treatment for Chuan Shi Gu Zheng, cough with rebellious qi, phlegm-panting, cold-heat, weak four limbs, Zhen Zhu Wan Formula:
Zhen Zhu Mo (Pearl Powder), Ta Gan (Rabbit Liver, roast dry), Fu Shen (Poria with Hostwood, remove wood), Bei Mu (Fritillaria Bulb, remove heart), Chai Hu (Bupleurum Root, remove seedlings), Long Dan (Gentiana Root), Huang Lian (Coptis Rhizome, remove threads), Chi Shao (Red Peony Root).
The above ten ingredients are crushed and sifted into powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds. Take fifteen pills per dose after meals with warm sour water, twice daily.
Treatment for Chuan Shi Gu Zheng Lao (Consumption), Hei Hu Wan Formula:
Gan Xia Ma (Dry Toad, one piece, remove head and feet, divide into two halves, one raw, one stir-fried yellow with butter), Ge Jie (Gecko pair, take half of each, remove head, coat with mud and butter, roast), Lv Ti (Donkey Hoof, roast dry).
The above ten ingredients (note: text lists fewer specific items here but implies a complex preparation involving these and others mentioned in context or missing lines, assuming standard formula composition based on title): Crush nine ingredients into powder, mix finely. Combine with Pig Gallbladder Paste and Millet Rice Flour to make pills the size of Sophora seeds. First eat a bowl of hot noodles, then bathe with Mugwort Water. Then mix a small amount of Rock Sugar and Musk with one Zhan of cold water, drop in one pill, and soak overnight under the stars. Take on an empty stomach at dawn. Cover thickly and sleep. For Chuan Shi Cold Lao, white worms or red worms emerge from the spinal cord. For Gu Zheng Lao, sweat flows from waist and legs, pain and immobility, foot sweat like glue. For all Wind-Qi Water Diseases, take one pill for recovery. For Xiao Er Wu Gu (Childhood Innocence Disease), take half a pill by the same method. Emergence of thread-like worms from the nose indicates efficacy.
Treatment for Chuan Shi Gu Zheng, Women's Blood-Qi, Amenorrhea for years, Phlegm-Cough, Yellow Emaciation, Weak Four Limbs, Night Sweats Gu Zheng, Occasional Aversion to Cold, Reduced Diet, A Wei Wan Formula:
A Wei (Opopanax), Dang Gui (Angelica Sinensis, cut and stir-fried), Wu Yi Ren (Xanthoceras Seed, stir-fried, each 1 liang), Ci Huang (Orpiment, ground), Zhu Ya Zao Jia (Tortoise Bean Pod, remove skin and seeds, stir-fried with butter, each half liang), She Xiang (Musk, ground), Peng E Zhu (Curcuma Zedoaria, bake and cut, each 3 fen), Chai Hu (Bupleurum Root, remove seedlings), Bai Bing Lang (Areca Seed, cut, each 2 liang).
The above nine ingredients are crushed and ground into powder, mixed evenly and sifted again. Use half a Jin of Lamb Meat, remove skin, boil until soft, cut finely, and grind into paste. Add the herb powders, knead for three thousand strikes. Add meat juice if too hard. Roll into pills the size of mung beans. Take fifty pills at fifth watch with warm wine, get drunk, cover with green silk quilt. Wake up with whole-body sweating; fine worms will be found in the quilt, burn them immediately in sunlight. Or purging of evil matter and worms indicates efficacy. Adjust dosage for children.
Treatment for Men and Women's Xu Lao Gu Zheng, Chuan Shi Contagion, unable to sever, after taking previous A Wei Wan, meridians still unblocked, or weak four limbs, very little diet, quickly take this, Tong Jing Mai, Bu Lao Yin Formula:
Huang Qi (Astragalus Root, cut), Dang Gui (Angelica Sinensis, cut and bake), Sheng Gan Di Huang (Fresh Rehmannia Root, bake, each 2 liang), Ren Shen (Ginseng), Bai Fu Ling (Poria, remove black skin), Shao Yao (Peony Root), Wu Wei Zi (Schisandra Berry), Ruan Mai Chao (Soft Wheat Bran, stir-fried), Gan (Licorice Root - *Note: Text seems truncated or merged here, likely Gan Cao*).
The above fourteen ingredients (text lists fewer explicitly in this segment but implies a standard decoction set) are coarsely crushed and sieved. Take five Qian Bi per dose, with one and a half Zhan of water, five slices of ginger, and three cracked dates. Decoct to eight parts, strain, and take warm at any time.
Treatment for Chuan Shi Gu Zheng, Fu Lian, Lung Qi Cough, Zi Wan Tang Formula:
Zi Wan (Aster Root, remove seedlings and soil), Sang Gen Bai Pi (Mulberry Root Bark, roast and cut), Jie Geng (Platycodon Root, stir-fried), Xu Duan (Dipsacus Root, each 1.5 liang), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean, one ge), Gan Cao (Licorice Root, roast and cut), Wu Wei Zi (Schisandra Berry, each 1 liang), Sheng Gan Di Huang (Fresh Rehmannia Root, wine-wash, cut, bake, 2.5 liang).
The above eight ingredients are coarsely crushed and sieved. Take five Qian Bi per dose, with one and a half Zhan of water, add a ball-sized piece of Qing Zhu Ru (Bamboo Sap). Decoct to one Zhan, strain, and take warm after meals, wait a while then take again. If heat is severe, add Qu Xin Mai Men Dong (Ophiopogon Root, remove heart) 1 liang, Shi Gao (Gypsum Fibrosum) 1.5 liang.
Treatment for Chuan Shi Fu Lian Disease, originally due to extreme heat, heat qi exchanging continuously, thus named Fu Lian, also named Gu Zheng Chuan Shi, weak four limbs, gradual yellow emaciation, inability to eat, Tao Ren Tang Formula:
Tao Ren (Peach Seed, soak in water, remove skin and pointed double kernels, stir-fry and grind, 3 liang), Gui Jian Yu (Eucommia Bark? *Note: Gui Jian Yu is usually Prunus Armata Branch*), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Ren Shen (Ginseng), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, remove white and bake, each 2 liang), Bai Fu Ling (Poria, remove black skin, 3 liang), Bai Bing Lang (Areca Seed, cut, 1 liang), She Xiang (Musk, ground).
The above eight ingredients, coarsely crush six, mix with Tao Ren. Take five Qian Bi per dose, with one and a half Zhan of water, three smashed slices of ginger. Decoct to one Zhan, strain, add a character-measure of She Xiang powder, take warm on empty stomach, wait a while then take again.
Treatment for Gu Zheng Chuan Shi Lao Shou (Emaciation), Ghost Qi Fu Lian, Kill Ghost She Xiang Wan Formula:
She Xiang (Musk, ground, 3 fen), Xi Jiao (Rhinoceros Horn, shaved), Gui Jian Yu (Prunus Armata Branch), Mu Xiang (Aucklandia Root), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala, slightly baked, each 1 liang), Hu Tou Gu (Tiger Head Bone, vinegar-roast), Tian Ling Gai (Human Skull Cap).
The above ten ingredients are crushed and ground into powder, mixed evenly. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds. Take ten pills per dose before meals with vinegar-water, twice daily. Can also be worn for warm epidemic diseases.
Treatment for all Ghost Qi Evil Qi, Chuan Shi Fu Lian Gu Zheng, Tao Zhi Yin Formula:
Tao Zhi (Peach Branch), Liu Zhi (Willow Branch, each one handful, finely cut from southeast direction), Chi (Fermented Soybean, half liang), Cong Bai (Scallion White, three stems, finely cut), Tong Zi Xiao Nian (Boy's Urine, one Sheng), Di Dan (Blister Beetle? *Note: Di Dan usually refers to Mylabris or similar*).
The above eight ingredients, coarsely crush five, mix with Ginger, Scallion, and Fermented Soybean. Soak in one Sheng of Boy's Urine overnight. At fourth watch, decoct to obtain half a Sheng, strain, and divide into two doses. One dose at fifth watch, one dose at Rooster Crowing time. After taking, avoid wind if sweating occurs. Rub rice flour on the body. If slight purging occurs, it heals. If not healed, repeat every other day. Severe cases require no more than three doses.
Treatment for Fu Lian Chuan Shi Gu Zheng and other diseases, Gan Di Huang Tang Formula:
Sheng Gan Di Huang (Fresh Rehmannia Root, wine-wash, cut, bake, 2.5 liang), Xu Duan (Dipsacus Root), Jie Geng (Platycodon Root, stir-fried), Wu Wei Zi (Schisandra Berry, each 1.5 liang), Zi Wan (Aster Root, remove seedlings and soil), Gan Cao (Licorice Root, roast and cut), Ling Yang Jiao (Antelope Horn, shaved), Xi Jiao (Rhinoceros Horn, shaved, each half liang), Rou Cong Rong (Cistanche Stem, wine-soak, cut, bake), Sang Gen Bai Pi (Mulberry Root Bark, roast and cut, each 1 liang).
The above eleven ingredients are coarsely crushed and sieved. Take five Qian Bi per dose, with one and a half Zhan of water, add a ball-sized piece of Bamboo Sap. Decoct to one Zhan, strain, and take warm. One dose on empty stomach, one dose after meal. If later experiencing thirst, dry lips and mouth, add Qu Xin Mai Men Dong (Ophiopogon Root, remove heart) and Gu Pi (Phellodendron Bark), each half liang.
Treatment for Chuan Shi Fu Lian, Fei Wei (Lung Withering), Pi (Masses) Gu Zheng, Gui Zhu Qi (Ghost Tethering Qi) Rapid Heat Lao Disease, should be extracted. To extract Chuan Shi Lao, first have healthy family members, young and old, take She Xiang Wan for seven days. After three days of administration, give it to the patient. She Xiang Wan Formula:
She Xiang (Musk, finely ground), Hu Huang Lian (Picrorhiza Rhizome, ground to fine powder), Dan Sha (Cinnabar, finely ground, each 1 liang).
The above three ingredients are mixed evenly. Dip steamed cake balls in fresh human blood to form pills the size of red beans. Mixing with fresh pig blood is also acceptable. Children take three pills, adults take nine pills. Swallow with strongly decocted Peach Kernel Soup. Take on empty stomach at midnight and before sleep. All family members take it. Those previously infected with Shi Zhu will pass pus-dysentery and purge evil black water; do not be surprised. If the patient has transmitted to all five viscera and cannot be treated, approaching death, urgently prepare this medicine. Have all family members, big and small, take it until seven days after the patient's death, then the disease will not transmit. To extract Lao Zhai (Tuberculosis) medicine, first take Wen Zhong Ping Bu Wu Zang Si Shen Tang (Warm Middle, Level Tonify Five Viscera Four Spirit Decoction).
Treatment for Chuan Shi Lao Zhai, Si Shen Tang Formula:
Mu Xiang (Aucklandia Root, wrap in wet paper and bake), Ren Shen (Ginseng), Bai Fu Ling (Poria, remove black skin), Fu Zi (Prepared Aconite Root, roast crack, remove skin and umbilicus).
The above four ingredients in equal parts are coarsely crushed and sieved. Take three Qian Bi per dose, with one Zhan of water, boil for five to seven boils, strain. Take one dose on empty stomach in morning and evening before meals, and before sleep. After three days of taking, take She Xiang Wan to extract medicine. If weather is cloudy, do not take; wait for clear weather to take extraction medicine. On the following day at fifth watch, to take the敷 (apply/extract) Shi Lao medicine, during the night from first watch to end of second watch, take Tian Ling Gai Wan respectively.
Treatment for Chuan Shi, Tian Ling Gai Wan Formula:
Tian Ling Gai (Human Skull Cap, if none, use skull bone with cross-shaped seam, take center piece, wash with Mugwort Fragrance Water, coat with Benzoin Wine, roast until yellow), Zi He Che (Placenta Humanum, one piece from first-born male infant, wash clean with new straw shoes on stone, drain dry, mix with one liang of Musk, put in bottle, seal with clay, fire according to method until red but retain nature, do not over-burn), Shi Xi Yi (Stone Gecko, one piece, roast with vinegar and intestines forty-nine times until dry), Ta Gan (Rabbit Liver, one piece, slice thinly on tile, roast yellow, use only head), Ge Jie (Gecko, pair, roast with butter until yellow, use only head and tail).
The above eight ingredients are ground to fine powder. Boil Pig Gallbladder with vinegar until hot and pasty, mix and search to form pills the size of Sophora seeds. Coat with powder of Huai Hua (Sophora Flower) and Yuan Qing (Blister Beetle), each one Qian, ground and sifted through fine silk, to make green-yellow coating. Take forty pills per dose with warm decocted Ginger Soup. One dose at first watch, another at beginning of second watch.
Treatment for Men and Women's Chuan Shi Gu Zheng, all Lao Diseases, She Xiang Yin Formula:
Chai Hu (Bupleurum Root, remove seedlings and cut, 1 liang), A Wei (Opopanax, stir-fry to powder, 3 fen), Gan Cao (Licorice Root, cut to size of patient's middle finger), Qing Hao (Artemisia Annua), Tao Zhi (Peach Branch), Liu Zhi (Willow Twig), Jin Ying Zhi (Rosa Laevigata Branch, each one handful, finely cut), Xie Bai (Allium Macrostemon Bulb), Cong Bai (Scallion White, each seven stems, cut), Bing Lang (Areca Seed, 1 liang, ground to powder, divided into three portions).
The above ten ingredients are soaked overnight in four Sheng of Boy's Urine in a sealed room. Decoct at fifth watch. During decoction, avoid seeing by living people, women, etc. Do not speak unclear words; take auspicious words to divine good or bad omens. Place a knife on the decoction pot. This medicine connects with spirits, focus sincerely. Decoct to obtain one and a half Sheng, strain, add one fen of ground Musk, divide into three doses. First dose add one portion of Bing Lang powder and take suddenly. Walk two or three Li, warm second dose, also add Bing Lang powder and take suddenly. Pinch nose while taking. Immediately after taking, hold a white plum to prevent heart nausea and vomiting. Soon vomiting may occur, expelling substances. If not vomited as before, take third dose. Must vomit and purge, expelling evil matter and Lao worms, indescribable, or appearing under eyes and on body like ants or hairs. Expelled worms that are white must heal; other colors are difficult to heal. Immediately after vomiting and purging, replenish with Xie Bai Porridge and soft rice, and rest according to method.
Treatment for Chuan Shi Lao, Shi Zhu Gu Zheng, Blurred Eyes, Dark Green-Black Complexion, Throat Obstruction, Phlegm-Snot Cough, Pi Attacks Stabbing Pain, Chest Diaphragm Fullness, Occasional Anger, Many Feelings of Injury, Unhappy Mood, Dream Startle, Essence Slippage, Blood Loss Aversion to Cold, Tide Fever Night Sweats, Shoulder Back Stiffness, Waist Spine, Joint Pain, Weak Four Limbs, Dislike Diet, Yellow Red Urine, Irregular Stool, Fluctuating Improvement and Regression. After taking extraction medicine, take this, Wu Ji Wan Formula:
Huang Lian (Coptis Rhizome, remove threads), Fu Zi (Prepared Aconite Root, roast crack, remove skin and umbilicus, each 2 liang), Chai Hu (Bupleurum Root, remove seedlings), Bai Fu Zi (Typhonium Rhizome, raw), Dang Gui (Angelica Sinensis, cut and bake), Qin Jiao (Gentiana Macrophylla Root, remove seedlings and soil), Huai Jiao (Locust Gum), Gan Cao (Licorice Root, roast and cut), Cong Rong (Cistanche Stem, thin slice, wine-soak bake), Xu Duan (Dipsacus Root), Yuan Zhi (Polygala Root, remove heart), Ba Ji Tian (Morinda Root, each 1 liang), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, remove white and bake), Ru Xiang (Frankincense, ground), Xiong Huang (Realgar, ground), Dan Sha (Cinnabar, ground, each half liang), Ding Xiang (Clove), Gan Jiang (Dried Ginger, roast, each 1 fen).
The above eighteen ingredients are crushed and ground extremely fine. Raise one female black chicken. Grind three liang of Liu Huang (Sulfur) into powder, divide into thirty portions. Mix with rice feed daily for one month. Feed one Sheng of Hemp Seed daily until finished. Slaughter, remove feathers, beak, claws, entrails, keep heart and liver. Put the herb powder into the chicken belly, tie with hemp thread. Use one Dou of unfiltered wine, silver stone pot, cook chicken thoroughly with gentle and strong fire. Remove coarse bones. Grind chicken and entrail medicine together finely. Bake chicken bones dry, crush and sift into powder. Mix with ground medicine, pound in mortar for thousands of strikes. Make pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills per dose with warm wine. One dose on empty stomach, one at noon, one before sleep.
Treatment for Chuan Shi Dun Zhu Gu Zheng Fu Lian, this disease acquired from weeping over corpses, corpse qi enters abdomen, continuous for years, even eating does not build flesh, slight labor triggers onset, often feel Gu Zheng between forehead and neck, Yu Sheng Wan Formula:
Ta Gan (Rabbit Liver, one piece, roast), Bie Jia (Softshell Turtle Shell, one piece, vinegar-roast, remove skirt), Ye Li Tou Gu (Wild Cat Head Bone, one piece, roast), Fang Ji (Stephania Root, 1.5 liang), Zi Wan (Aster Root), Shu Qi (Perillae Folium), Mai Men Dong (Ophiopogon Root, remove heart and bake), Gan Cao (Licorice Root, roast, each 1 liang).
The above eight ingredients are crushed and sifted into powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills per dose with millet drink on empty stomach, twice daily.
Treatment for Chuan Shi Lao Gu Zheng, Shen Lian Wan Formula:
Ku Shen (Sophora Flavescens Root, 1.5 liang), Huang Lian (Coptis Rhizome, remove threads, 3 liang 3 fen), Gua Lou Gen (Trichosanthes Root), Mu Li (Oyster Shell, ), Zhi Mu (Anemarrhena Rhizome, bake), Mai Men Dong (Ophiopogon Root, remove heart, each ).
The above six ingredients are crushed and sifted into fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds. Take ten pills per dose with millet drink after meals, twice daily.