治瘭疽诸疽，十指头 赤痒痛方。
白芷 大黄 芎 黄芩 黄连 甘草 细辛 本 当归 藜芦 莽草（各一两）
上十一味 咀，以水二斗，先煮猪蹄一具，取一斗煮药，取五升浸疮，即瘥。
又方 灶屋尘 灶突尘 釜下土（各一斤）
上三味合研令匀，以水一斗煮三沸，取汁洗，日三四度。
治瘭疽着手足肩背，忽发累累如赤豆，剥之汁出方∶
又方 剥去疮痂，以温醋泔清洗之，以胡燕窠和百日男儿屎如膏，敷之。
又方 腊月糖昼夜连浸数日，乃愈。
鲫鱼（一枚，长三寸者） 乱发（如鸡子大） 猪脂（一升）
上三味，煎为膏敷之。
治瘭疽浸淫多汁，日渐大方∶
黄连（二两） 胡粉 甘草 茹（各二分）
上四味治下筛，以粉疮上，日三四度。
又方 青木香 滑石 龙骨（各三两） 胡粉（一两） 米粉（一升）
上五味为末，稍粉病上，日三。
又方 芜菁子熬捣碎，帛裹展转敷上良。
又方 麻子熬作末，摩上良。
又方 酒和面敷之。
又方 以猪胆敷之良。
又方 乱发灰服方寸匕，日三。亦治发背。
又方 芸薹菜煮取汁一升服之，并食干熟芸薹数顿，少与盐酱。冬月研子，水和服之
又方 枸杞根并葵根叶煮汁，煎令如饴，随意服之。
治疽溃后方∶
以盐汤洗拭了，烧皂荚灰粉上，良。
又方 牛耳中垢敷之良。
又方 梁上尘和车 中脂敷之。
又方 生麻油滓，绵裹布疮上，虫出。
又方 以沸汤灌疮中三四遍（汤一作饧）。
治疽似痈而小有异，脓如小豆汁，今日去明日满者方∶
用芸薹熟捣，湿布袋盛之，埋热灰中更互熨之，不过二三度安瘥，冬用干者。
又方 皂荚煎汤洗疮拭干，以柏皮为末敷，勿令作痂。
治风疽方（凡脚 及曲 中痒，搔则黄汁出是也，灸法见后）∶
以青竹筒一枚，径一寸半，长三尺，中着大豆一升，以糠、马屎二种烧取火，当竹筒中
烧之，以器承两头取汁，先以泔清和盐，热洗疮了，即涂豆汁，不过三度，极效。
又方 嚼胡麻敷，以绵裹之，日易神良。
治石疽，状如痤疖而皮浓方∶
捣谷子敷之。亦治金疮。
治久痈疮败，坏成骨疽方∶
用龙骨末，粉疮四面，浓二分。以膏着疮中，日二易。虫出如发，尽愈。膏方如下。
大虾蟆（一枚自死者） 乱发（如鸡子大） 猪脂（一斤）
上三味，取二味纳脂中煎，略消尽，下待冷，更纳盐一合搅和，充前用。
治疮久不瘥，瘥而复发，骨从孔中出，名骨疽方∶
以猪胆和楸叶捣，封之。
又方 捣白杨叶末，敷之。
又方 捣芜菁子敷之，帛裹，日一易。
又方 穿地作坑，口小里大，深二尺，取干鸡屎二升，以艾及荆叶捣碎，和鸡屎令可
燃火，坑中烧之，令烟出，纳疽于坑中熏之，以衣拥坑口，勿泄气，半日当有虫出，甚效。
治附骨疽方∶
槲皮烧为末，饮服方寸匕。
又方 新剥鼠皮如钱孔大，贴肿上，即脓出。已溃者，取猪脊上脂，贴之。
治疽卒着五指，筋急不得屈伸方∶
灸踝骨中央数十壮，或至百壮。
治久疽方∶
用鲫鱼一枚，破腹勿损，纳白盐于腹中，以针缝之，入铜器中火上煎，令干作末，敷疽
疮中。无脓者，以猪脂和敷上，小痛毋怪也，十日瘥。
又方 灸间使后一寸，随年壮，立瘥。
治疗瘭疽及其他各种疽病，手指头红肿、瘙痒、疼痛的方剂。
白芷、大黄、川芎、黄芩、黄连、甘草、细辛、藁本、当归、藜芦、莽草（各一两）
以上十一味药，切碎，用二斗水，先煮一只猪蹄，取一斗药液再煎煮药物，最终取得五升药液，用来浸泡患处，即可痊愈。
另一个方子：灶屋尘、灶突尘、釜下土（各一斤）
以上三味药混合研磨均匀，用一斗水煮三沸，取汁液清洗患处，每天三四次。
治疗瘭疽发生在手、足、肩、背部，突然发作，成串出现像赤豆大小的疮，剥开后有汁液流出：
又一个方子：剥去疮痂，用温醋泔水清洗，用胡燕窠和百日男婴的粪便调和成膏状，敷在患处。
又一个方子：腊月糖昼夜连续浸泡数日，然后痊愈。
鲫鱼（一枚，长三寸的）、乱发（如鸡蛋大小）、猪脂（一升）
以上三味药，煎制成膏状敷在患处。
治疗瘭疽浸淫流脓多，日渐扩大：
黄连（二两）、胡粉、甘草、茹（各二分）
以上四味药处理后筛成粉末，撒在疮上，每天三四次。
又一个方子：青木香、滑石、龙骨（各三两）、胡粉（一两）、米粉（一升）
以上五味药研成末，稍微撒在病处，每天三次。
又一个方子：芜菁子炒熟捣碎，用布包裹辗转敷在患处很好。
又一个方子：麻子炒熟研成末，摩擦患处很好。
又一个方子：酒调和面粉敷在患处。
又一个方子：用猪胆汁敷在患处很好。
又一个方子：服用乱发灰一方寸匕，每天三次。也治疗发背疽。
又一个方子：芸薹菜煮取汁液一升服用，并吃几顿干熟的芸薹，少加盐酱。冬天研碎种子，用水调服。
又一个方子：枸杞根和葵根叶煮汁，煎得像饴糖一样，随意服用。
治疗疽溃破后的方子：
用盐水汤清洗擦拭干净后，烧皂荚灰撒在上面，很好。
又一个方子：牛耳中垢敷在患处很好。
又一个方子：梁上尘和车轴脂敷在患处。
又一个方子：生麻油渣，用绵包裹敷在疮上，虫会出来。
又一个方子：用沸汤灌入疮中三四遍（汤一作饧）。
治疗疽类似痈但略有不同，脓液像小豆汁，今天去除明天又满的方子：
用芸薹熟捣，用湿布袋盛装，埋在热灰中交替熨烫，不超过二三度就能安愈，冬天用干的。
又一个方子：皂荚煎汤洗疮拭干，以柏皮为末敷，不要让它结痂。
治疗风疽方（凡是脚膝及曲池中痒，搔抓则有黄汁流出，灸法见后）：
用青竹筒一枚，直径一寸半，长三尺，中间放大豆一升，用糠和马屎两种材料燃烧取火，在竹筒中烧之，用容器承接两头流出的汁液，先用泔清和盐，热洗疮后，即涂豆汁，不超过三次，极有效。
又一个方子：嚼胡麻敷，用绵包裹，每天更换神效。
治疗石疽，形状像痤疮疖子但皮肤厚：
捣谷子敷在患处。也治疗金疮。
治疗久痈疮败坏，变成骨疽的方子：
用龙骨末，撒在疮的四周，厚二分。将膏放入疮中，每天换两次。虫子出来像头发一样，全部治愈。膏方如下。
大虾蟆（一枚自死的）、乱发（如鸡蛋大小）、猪脂（一斤）
以上三味药，取后两味放入脂中煎，略微消尽，待冷，再加入盐一合搅和，充前用。
治疗疮久不愈，愈后又复发，骨头从孔中出来，名为骨疽的方子：
用猪胆和楸叶捣，封在患处。
又一个方子：捣白杨叶末，敷在患处。
又一个方子：捣芜菁子敷在患处，用布包裹，每天换一次。
又一个方子：挖地作坑，口小里大，深二尺，取干鸡屎二升，用艾及荆叶捣碎，和鸡屎令可燃火，坑中烧之，让烟出来，把疽放在坑中熏，用衣服拥住坑口，不要泄气，半天会有虫出来，很有效。
治疗附骨疽方：
槲皮烧为末，饮服一方寸匕。
又一个方子：新剥鼠皮如钱孔大，贴在肿处，脓就会出来。已溃破的，取猪脊上的脂，贴在上面。
治疗疽突然附着五指，筋急不得屈伸的方子：
灸踝骨中央数十壮，或至百壮。
治疗久疽方：
用鲫鱼一枚，破腹勿损，纳白盐于腹中，用针缝之，放入铜器中火上煎，令干作末，敷在疽疮中。无脓的，用猪脂和敷在上面，小痛不要奇怪，十日痊愈。
又一个方子：灸间使穴后一寸，随年龄壮数，立即痊愈。
Treatment for Biao Ju (acute carbuncle) and various other Ju (deep-seated abscesses), with formulas for redness, itching, and pain in the fingertips.
Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Xiong Qiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Ben Cao (Ligustici Wallichii Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Li Lu (Veratri Radix), Mang Cao (Artemisiae Argyi Folium) (each 1 liang).
The above eleven medicinal materials are chopped. Using two dou of water, first boil one pig's trotter to obtain one dou of liquid, then decoct the herbs in this liquid to yield five sheng of solution. Soak the affected area in this solution until healed.
Another formula: Zao Wu Chen (Dust from the kitchen roof), Zao Tu Chen (Dust from the chimney flue), Fu Xia Tu (Earth under the cauldron) (each 1 jin).
Grind the above three materials evenly. Boil in one dou of water for three boils, take the juice to wash the affected area, three to four times daily.
For Biao Ju occurring on hands, feet, shoulders, and back, suddenly erupting in clusters like red beans, oozing fluid when peeled:
Another formula: Remove the scab, wash with warm vinegar rice-washing water, mix Hu Yan Ke (Hirundo nest) with feces of a hundred-day-old male infant into a paste, and apply to the lesion.
Another formula: Use sugar from the twelfth lunar month to soak continuously day and night for several days until healed.
Ji Yu (Carassius auratus, one fish, three cun long), Luan Fa (Human hair, size of a chicken egg), Zhu Zhi (Porcine fat, one sheng).
Decoct the above three materials into a plaster and apply.
For Biao Ju that spreads with abundant discharge and gradually enlarges:
Huang Lian (Coptidis Rhizoma, 2 liang), Hu Fen (Minium), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ru (Zedoary rhizome or similar root, 2 fen each).
Process the above four materials, sieve into powder, and dust onto the sore, three to four times daily.
Another formula: Qing Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Hua Shi (Talcum), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Femoris) (each 3 liang), Hu Fen (Minium, 1 liang), Mi Fen (Rice powder, 1 sheng).
Grind the above five materials into powder, lightly dust onto the disease site, three times daily.
Another formula: Stir-fry and crush Jing Zi (Brassicae Pekinensis Seed), wrap in cloth, and apply by rolling over the affected area; this is effective.
Another formula: Stir-fry Hemp seeds, grind into powder, and rub onto the affected area; this is effective.
Another formula: Mix flour with wine and apply.
Another formula: Apply porcine bile; this is effective.
Another formula: Ingest human hair ash, one fang cun bi per dose, three times daily. Also treats Back Carbuncle.
Another formula: Decoct You Cai (Rapeseed) to obtain one sheng of juice for oral administration, and consume several meals of dried, cooked You Cai with minimal salt and soy sauce. In winter, crush the seeds and administer with water.
Another formula: Decoct Gou Qi Gen (Lycii Radix) and Kui Gen (Malvae Radix) leaves, reduce the juice to a syrup consistency, and take as desired.
Formula for ulcerated Ju:
Wipe clean with saline solution, burn Sophora japonica pods to ash, and dust onto the wound; this is effective.
Another formula: Apply earwax from cattle; this is effective.
Another formula: Apply dust from beams mixed with axle grease.
Another formula: Wrap raw hemp oil residue in cotton and apply to the sore to draw out worms.
Another formula: Irrigate the sore with boiling water three to four times (water may refer to maltose).
Formula for Ju resembling Yi (carbuncle) but slightly different, with pus like red bean juice, refilling quickly:
Mash cooked You Cai, place in a wet cloth bag, bury in hot ashes, and apply alternating heat compresses. Within two or three applications, it will heal. Use dry material in winter.
Another formula: Wash the sore with Sophora japonica decoction, wipe dry, dust with Powder of Phellodendri Cortex, and avoid scab formation.
Formula for Feng Ju (Wind Abscess): (Characterized by itching in the legs and joints, yellow discharge upon scratching; moxibustion methods see later.)
Take a green bamboo tube, 1.5 cun in diameter and 3 chi long. Place one sheng of soybeans inside. Burn bran and horse manure to generate heat within the tube. Collect the juice dripping from both ends using vessels. First wash the sore with warm rice-water mixed with salt, then apply the bean juice. Within three applications, it is highly effective.
Another formula: Chew Sesame seeds, apply, wrap in cotton, and change daily; this is divine.
Formula for Shi Ju (Stone Abscess): (Resembling acne or furuncles but with thick skin.)
Apply crushed Millet grains. Also treats metal wounds.
Formula for chronic abscesses deteriorating into Bone Ju:
Dust the surroundings of the sore with Fossilia Ossis Mastodi et Femoris powder, thickness of 2 fen. Apply plaster into the sore, changing twice daily. Worms resembling hair will emerge, and complete healing will occur. The plaster formula is as follows.
Da Xia Wa (Toad, one naturally dead), Luan Fa (Human hair, size of a chicken egg), Zhu Zhi (Porcine fat, 1 jin).
Take the latter two ingredients, add to the fat, and decoct until nearly consumed. Cool down, add one he of salt, mix well, and use as directed.
Formula for sores that do not heal for a long time, recur after healing, with bone protruding from the orifice, named Bone Ju:
Mix porcine bile with Firmiana simplex leaves, crush, and apply as a seal.
Another formula: Crush Populus alba leaves into powder and apply.
Another formula: Crush Brassicae Pekinensis Seed and apply, wrap in cloth, change once daily.
Another formula: Dig a pit, small at the mouth and large inside, two chi deep. Take two sheng of dry chicken manure, mix with crushed Artemisia argyi and Vitex negundo leaves to make combustible fuel. Burn in the pit to produce smoke. Place the abscess in the pit to fumigate. Cover the pit opening with clothes to prevent gas leakage. After half a day, worms should emerge; this is very effective.
Formula for Gu Su Ju (Abscess adhering to bone):
Burn Quercus variabilis bark to powder, ingest one fang cun bi with water.
Another formula: Apply freshly skinned rat skin (size of a coin hole) to the swelling to induce pus drainage. For already ulcerated cases, apply porcine spinal fat.
Formula for Ju suddenly affecting the five fingers, causing tendon stiffness and inability to flex or extend:
Moxa the center of the ankle bone dozens of moxa cones, or up to a hundred cones.
Formula for chronic Ju:
Take one crucian carp, cut open the belly without damaging organs, fill with white salt, sew shut, and fry in a copper vessel over fire until dry. Grind into powder and apply into the Ju sore. If there is no pus, mix with porcine fat and apply. Mild pain is normal; heal within ten days.
Another formula: Moxa one cun posterior to Jian Shi (PC5), number of cones according to age; immediate healing occurs.