治月水不利，闭塞绝产十八年，服此药二十八日有子方。
白薇 细辛（各三十铢） 人参 杜蘅（《古今录验》用牡蛎） 牡蒙 浓朴 半夏 白
僵
蚕当归 紫菀（各十八铢） 牛膝 沙参 干姜 秦艽（各半两） 蜀椒 附子 防风（各
一
两半）
上十七味为末，蜜和丸如梧子大，先食服三丸，不知可增至四五丸。此药不可常服，觉
有娠即止，用之大验（崔氏有桔梗、丹参各十八铢）。
论曰∶古者求子，多用庆云散、承泽丸，今代人绝不用此。虽未试验，其法可重，故述
之。
治丈夫阳气不足，不能施化，施化无成方。
覆盆子 五味子（各一升） 天雄（一两） 石斛 白术（各三两） 桑寄生（四两） 天
门冬
（九两） 紫石英（二两） 菟丝子（一升）
上九味治下筛，先食，酒服方寸匕，日三。素不耐冷者，去寄生，加细辛四两。阳气不
少而无子者，去石斛加槟榔十五枚，良。
治妇人下焦三十六疾，不孕绝产方。
梅核仁 辛夷（各一升） 葛上亭长（七枚） 溲疏（二两） 本（一两） 泽兰子
（五合）
上六味为末，蜜丸如大豆，先食服二丸，日三。不知稍增之。若腹中无坚癖积聚者，去
亭长，加通草一两。恶甘者，和药先以苦酒搜散，乃纳少蜜和为丸。
治疗月经不通畅，闭经导致绝育十八年，服用此药二十八日后能怀孕的方剂。
白薇、细辛（各三十铢）、人参、杜蘅（《古今录验》使用牡蛎）、牡蒙、厚朴、半夏、白僵蚕、当归、紫菀（各十八铢）、牛膝、沙参、干姜、秦艽（各半两）、蜀椒、附子、防风（各一两半）。
以上十七味药研成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸药，饭前服用三丸，若无效可增加到四到五丸。此药不可长期服用，感觉怀孕即停止，使用效果显著（崔氏版本中有桔梗、丹参各十八铢）。
论述说：古代求子，多用庆云散、承泽丸，现在的人完全不再使用这些方剂。虽然未经过试验验证，但其方法值得重视，所以记录下来。
治疗男子阳气不足，不能施精化气，施精化气不成形的方剂。
覆盆子、五味子（各一升）、天雄（一两）、石斛、白术（各三两）、桑寄生（四两）、天门冬（九两）、紫石英（二两）、菟丝子（一升）。
以上九味药捣碎筛粉，饭前用酒送服一方寸匕，每日三次。平时不耐寒冷者，去掉桑寄生，加细辛四两。阳气不少但不能生育者，去掉石斛加槟榔十五枚，效果良好。
治疗妇人下焦三十六种疾病，不孕或绝育的方剂。
梅核仁、辛夷（各一升）、葛上亭长（七枚）、溲疏（二两）、藁本（一两）、泽兰子（五合）。
以上六味药研成粉末，用蜂蜜制成大豆大小的丸药，饭前服用两丸，每日三次。若无效稍增加剂量。如果腹中没有坚硬的癖块积聚，去掉葛上亭长，加通草一两。厌恶甜味者，用药先以醋拌和药散，然后加入少量蜂蜜调和做成丸药。
Treats irregular menstruation, amenorrhea leading to infertility for eighteen years; a prescription that enables conception after twenty-eight days of administration.
Baiwei (Caulis Clematidis Armandii), Xixin (Radix Asari), Renshen (Radix Ginseng), Duheng (Rhizoma Aristolochiae Yennanensis) [Note: *Gujin Luyan* uses Muli (Ostrea Shell)], Mumeng (Rhizoma Smilacis Glabrae), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Banxia (Rhizoma Pinelliae Ternatae), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Ziwan (Radix Asteris Tatarici), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Shashen (Radix Adenophorae seu Platycodi), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae) [each half liang], Shujiao (Pericarpium Zanthoxyli), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) [each one and a half liang].
The above seventeen ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Chinese quince seed. Take three pills before meals; if ineffective, increase to four or five pills. This medicine should not be taken continuously; discontinue upon feeling pregnant. It is highly effective (Cui's version includes Jiegeng (Radix Platycodonis) and Danshen (Radix Salviae Miltiorrhizae), each eighteen zhu).
Discussion states: In ancient times, prescriptions seeking offspring often used Qingyun San (Cloud-Forming Powder) and Chengze Wan (Moistening Pill), but contemporary people no longer use them. Although untested by me, their methods are worthy of respect, so I record them here.
Treats male insufficiency of Yang Qi, inability to transmit essence and transform qi, resulting in failed conception.
Fupenzi (Fructus Rubi Chingii), Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis) [each one sheng], Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii), Shihu (Caulis Dendrobii), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [each three liang], Sangjisheng (Ramulus Taxilli), Tianmendong (Rhizoma Asparagi), Zhiyuanshi (Mineral Haematitum) [two liang], Tusizi (Semen Cuscutae) [one sheng].
The above nine ingredients are processed and sifted into powder. Take one fangcun bi (a square inch measure) with wine before meals, three times daily. For those who generally cannot tolerate cold, remove Sangjisheng and add Xixin four liang. For those with sufficient Yang Qi but unable to conceive, remove Shihu and add Binglang (Areca Seed) fifteen pieces; this is effective.
Treats thirty-six diseases of the lower jiao in women, infertility or absolute sterility.
Meiheren (Semen Pruni Armeniacae), Xinyi (Flos Magnoliae Bungeanae) [each one sheng], Ge Shang Tingchang (Mylabris / Blister Beetle), Soushu (Herba Dictamni), Bencao (Radix Ligustici Chuanxiong) [Note: Text says "Ben", likely referring to Gaoben or similar root], Zelanzi (Fructus Lycopi) [five he].
The above six ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a soybean. Take two pills before meals, three times daily. Increase dosage slightly if ineffective. If there are no hard masses or accumulations in the abdomen, remove Tingchang and add Tongcao (Medulla Tetrapanacis) one liang. For those who dislike sweetness, mix the powder with Cujiu (Vinegar) first, then add a small amount of honey to form pills.