治产后下痢方。
黄连（二两） 黄芩 虫 干地黄（各一两）
上四味治下筛，酒服方寸匕，日三，十日愈。
治产后痢方。
五色龙骨 代赭 赤石脂 黄柏根皮（蜜炙令焦） 艾（各一两半） 黄连（二两）
上六味治下筛，饮服方寸匕，日三。
（方九首）
治产后小便数兼渴方。
栝蒌根 麦门冬 甘草 黄连（各二两） 人参 生姜（各三两） 大枣（十五枚） 桑
螵
蛸（二十枚）
上八味 咀，以水七升煮取二升半，分三服。
又方 治产后渴不止方。
栝蒌根（四两） 人参 麦门冬（各三两） 甘草（崔氏无） 干地黄（各二两） 大
枣（二十
枚） 土瓜根（五两，崔氏用芦根）
上七味 咀，以水一斗二升，煮取六升，分六服。
治产后小便数方。
鸡 （二十具） 鸡肠（三具，洗） 干地黄 当归 甘草（各二两） 浓朴 人参
（各三
两） 蒲黄（四两，世本作麻） 生姜（五两） 大枣（二十枚）
上十味 咀，以水一斗煮 及肠、大枣，取七升，去滓，纳诸药，煎取三升半，分三
服。
治妇人结气成淋，小便引痛上至小腹，或时溺血，或如豆汁，或如胶饴，每发欲死，食
不生肌，面目萎黄，师所不能治方∶
贝齿（四枚，烧作末） 葵子（一升） 石膏（五两，碎滑石二两，末）
上四味，以水七升煮二物，取二升，去滓，纳二末，用猪脂一合，更煎三沸，分三服，
日三，不瘥再合服，效。
治疗产后痢疾的方剂。
黄连（二两） 黄芩 虫 干地黄（各一两）
将以上四味药捣碎并过筛，用酒送服一方寸匕的药量，每日三次，十天可痊愈。
治疗产后痢疾的另一方剂。
五色龙骨 代赭石 赤石脂 黄柏根皮（用蜜炙至焦黑） 艾叶（各一两半） 黄连（二两）
将以上六味药捣碎并过筛，用水送服一方寸匕的药量，每日三次。
（共九首方剂）
治疗产后小便频数兼有口渴症状的方剂。
栝蒌根 麦门冬 甘草 黄连（各二两） 人参 生姜（各三两） 大枣（十五枚） 桑螵蛸（二十枚）
将以上八味药切碎，用水七升煎煮至剩余二升半，分三次服用。
另一首方剂：治疗产后口渴不止的方剂。
栝蒌根（四两） 人参 麦门冬（各三两） 甘草（崔氏方中无此药） 干地黄（各二两） 大枣（二十枚） 土瓜根（五两，崔氏方中使用芦根）
将以上七味药切碎，用水一斗二升，煎煮至剩余六升，分六次服用。
治疗产后小便频数的方剂。
鸡肫（二十具） 鸡肠（三具，洗净） 干地黄 当归 甘草（各二两） 厚朴 人参（各三两） 蒲黄（四两，世传本写作麻黄） 生姜（五两） 大枣（二十枚）
将以上十味药切碎，用水一斗先煎煮鸡肫、鸡肠和大枣，取汁七升，去渣，加入其他药物，再煎煮至剩余三升半，分三次服用。
治疗妇人因气结而成淋证，小便牵引疼痛上达小腹，有时尿血，或尿液如豆汁状，或如胶饴状，每次发作痛苦欲死，饮食不能化生肌肉，面色萎黄，医生难以治愈的方剂：
贝齿（四枚，烧成粉末） 葵子（一升） 石膏（五两，另加滑石二两，研成粉末）
将以上四味药中的前两种（贝齿末和石膏/滑石末除外的大件药材？此处原文“煮二物”指代不明，通常指非粉末状主药，但结合上下文及剂量，此处应理解为先将大块药材煎煮，后下粉末，或者“二物”指代前文提到的主要固体药材，而“纳二末”指最后加入两种粉末。根据常规煎煮法理解：先煎煮除粉末外的药材），用水七升煎煮，取汁二升，去渣，加入两种粉末，再用猪油一合，共同煎煮三沸，分三次服用，每日三次。若未痊愈，再配制服用，效果显著。
Prescription for treating postpartum dysentery.
Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) (2 liang), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩), [Insect] Chong (虫), Rehmanniae Radix Preparata (Shengdihuang, 干地黄) (each 1 liang).
Process the above four herbs by crushing and sieving them. Take one fangcunbi (a square-inch measure of powder) with wine, three times a day. Recovery is expected within ten days.
Another prescription for treating postpartum dysentery.
Wuse Longgu (Five-colored Dragon Bone), Daizhe Shi (Magnetitum), Shizhi Zhi (Halloysitum Rubrum), Huangbai Genpi (Cortex Phellodendri prepared with honey until charred), Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) (each 1.5 liang), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) (2 liang).
Process the above six herbs by crushing and sieving them. Take one fangcunbi of powder with water, three times a day.
(Nine prescriptions in total)
Prescription for treating frequent urination accompanied by thirst after childbirth.
Trichosanthis Radix (Gualougen, 栝蒌根), Ophiopogonis Radix (Maidong, 麦门冬), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) (each 2 liang), Ginseng Radix (Renshen, 人参), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜) (each 3 liang), Jujubae Fructus (Dazao, 大枣) (15 pieces), Mantidis Oötheca (Sangpiaoxiao, 桑螵蛸) (20 pieces).
Chop the above eight herbs. Decoct with seven sheng of water to obtain two and a half sheng. Divide into three doses.
Another prescription: For treating persistent thirst after childbirth.
Trichosanthis Radix (Gualougen, 栝蒌根) (4 liang), Ginseng Radix (Renshen, 人参), Ophiopogonis Radix (Maidong, 麦门冬) (each 3 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (not included in Cui's formula), Rehmanniae Radix Preparata (Shengdihuang, 干地黄) (each 2 liang), Jujubae Fructus (Dazao, 大枣) (20 pieces), Trichosanthis Radix (Tuguagen, 土瓜根) (5 liang; Cui's formula uses Phragmitis Rhizoma/Lugen, 芦根).
Chop the above seven herbs. Decoct with twelve sheng of water to obtain six sheng. Divide into six doses.
Prescription for treating frequent urination after childbirth.
Gallus gallus domesticus ventriculus lining (Jineijin, 鸡肫) (20 pieces), Gallus gallus domesticus intestinum (Jichang, 鸡肠) (3 pieces, washed), Rehmanniae Radix Preparata (Shengdihuang, 干地黄), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (each 2 liang), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 浓朴), Ginseng Radix (Renshen, 人参) (each 3 liang), Poria (Puhuang, 蒲黄) (4 liang; in some editions written as Mahuang, 麻黄), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜) (5 liang), Jujubae Fructus (Dazao, 大枣) (20 pieces).
Chop the above ten herbs. Decoct with one dou of water, first boiling the chicken ventricles, intestines, and jujubes. Obtain seven sheng of liquid, remove dregs, add the remaining herbs, and decoct again to obtain three and a half sheng. Divide into three doses.
Prescription for treating women suffering from strangury caused by qi stagnation, where pain from urination radiates up to the lower abdomen, sometimes with hematuria, or urine resembling bean juice, or like maltose syrup. Each attack is extremely painful, food fails to nourish muscles, complexion is sallow, and previous physicians could not cure it:
Concha Meretricis seu Cyclinae (Beichi, 贝齿) (4 pieces, calcined and powdered), Abutili Semen (Kuizi, 葵子) (1 sheng), Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) (5 liang), plus Talcum (Huashi, 滑石) (2 liang, powdered).
Decoct the main solid ingredients with seven sheng of water to obtain two sheng. Remove dregs, add the two powders, and boil together with one he of suet (pig fat) for three boils. Divide into three doses, three times a day. If not cured, prepare another dose; this is effective.