水肿，土不能克水也。方用∶
牵牛（三钱） 甘遂（三钱） 水煎服
此症治法虽多，独此方奇妙；其次鸡屎醴亦效，鸡屎醴治血臌尤效。一说前方用牛、遂
各三
此症乃水气凌心包络也。心包为水气所凌，呃逆不止，欲号召五脏之气，救水气之犯心
也。法当利湿分水，而呃逆自除也。方用止呃汤∶
茯神（一两） 苍术（三钱） 白术（三钱） 薏仁（一两） 芡实（五钱） 半夏（制，
一钱） 人参
一剂而呃即止，二剂而呃即愈。
其症目突口张，足肿气喘，人以为不治之症也，不知膀胱与肾相为表里，膀胱之开合，
肾司其权也，特为通其肾气，而膀胱自然通矣。方用通肾消水汤∶
熟地（一两） 山萸（钱半） 车前子（三钱） 肉桂（一钱） 牛膝（一钱） 山药
（一两） 薏仁（一两） 水煎服
此症外感之湿易治，内伤之湿难疗。外感者，利水则愈。若内伤，泻水则气消，发汗则
精泄，必健脾行气而后可也。〔方用〕∶
白术（一两） 茯苓（一两） 薏仁（一两） 茵陈（三钱） 黑栀（三钱） 陈皮
（五
此乃治内伤之方也，如欲多服，去栀子。
不能起床，已成废人者，火盛内炽，肾水熬干矣。治法降胃火而补肾水可也，方用降补
丹∶
熟地（一两） 元参（一两） 麦冬（一两） 甘菊（五钱） 车前子（二钱） 生地
（五
又有两足无力，不能起立，而口又健饭，如少饥饿，即头面背热，咳嗽不已，此亦痿症，
方
熟地（一两） 元参（一两） 山药（一两） 甘菊花（一两） 人参（五钱） 当归
（
水肿，是由于脾土虚弱无法制约肾水所致。方剂如下：
牵牛子（三钱） 甘遂（三钱） 用水煎服
这种病症的治疗方法虽然很多，唯独这个方子奇妙；其次鸡屎醴也有效，鸡屎醴治疗血臌尤为有效。有一种说法是前方中牵牛子和甘遂各用三钱。
这种病症是水气侵犯心包络所致。心包被水气所凌迫，导致呃逆不止，想要号召五脏之气，来救援被水气侵犯的心脏。治疗方法应当利湿分水，那么呃逆自然就会消除。方剂使用止呃汤：
茯神（一两） 苍术（三钱） 白术（三钱） 薏苡仁（一两） 芡实（五钱） 半夏（制，一钱） 人参
服用一剂呃逆即停止，服用两剂呃逆即痊愈。
其症状表现为眼球突出、口张不开、足部肿胀、气喘，人们认为是不治之症，却不知道膀胱与肾互为表里，膀胱的开合功能由肾主宰，只要特别通畅肾气，那么膀胱自然也就通畅了。方剂使用通肾消水汤：
熟地黄（一两） 山茱萸（一钱半） 车前子（三钱） 肉桂（一钱） 牛膝（一钱） 山药（一两） 薏苡仁（一两） 用水煎服
这种病症外感湿气容易治疗，内伤湿气难以疗愈。外感湿邪者，利水即可痊愈。如果是内伤，泻水则正气消减，发汗则精气泄漏，必须健脾行气之后才可以治愈。〔方剂使用〕：
白术（一两） 茯苓（一两） 薏苡仁（一两） 茵陈（三钱） 黑栀子（三钱） 陈皮（五钱）
这是治疗内伤的方子，如果想要多服，去掉栀子。
不能起床，已经变成废人的人，是因为火盛在内炽热，肾水被煎熬干了。治疗方法是降胃火而补肾水即可，方剂使用降补丹：
熟地黄（一两） 玄参（一两） 麦冬（一两） 甘菊花（五钱） 车前子（二钱） 生地黄（五钱）
又有双足无力，不能站立，而且胃口好能吃饭，如果稍微感到饥饿，就出现头面背部发热，咳嗽不停，这也是痿症，方剂（使用）：
熟地黄（一两） 玄参（一两） 山药（一两） 甘菊花（一两） 人参（五钱） 当归（...）
Edema is caused by the failure of Earth (Spleen) to control Water (Kidney). The prescription is as follows:
*Qian Niu Zi* (Pharbitidis Semen, 3 qian) *Gan Sui* (Kansui Radix, 3 qian). Decoct in water and take orally.
Although there are many treatment methods for this condition, this prescription is particularly miraculous; secondly, *Ji Shi Li* (Chicken Dropping Wine) is also effective, and it is especially effective for treating Blood Distension (Xue Gu). One theory states that in the former prescription, *Qian Niu Zi* and *Gan Sui* should each be used in the amount of 3 qian.
This condition arises from Water Qi invading the Pericardium Collateral (Xin Bao Luo). When the Pericardium is oppressed by Water Qi, hiccups persist incessantly. The intent is to summon the Qi of the Five Zang Organs to rescue the Heart from the invasion of Water Qi. The method should involve promoting diuresis and separating dampness, after which the hiccups will naturally cease. The prescription used is *Zhi E Tang* (Hiccup-Stopping Decoction):
*Fu Shen* (Poria with Hostwood, 1 liang) *Cang Zhu* (Atractylodis Rhizoma, 3 qian) *Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 qian) *Yi Ren* (Coicis Semen, 1 liang) *Qian Shi* (Euryales Semen, 5 qian) *Ban Xia* (Pinelliae Rhizoma, processed, 1 qian) *Ren Shen* (Ginseng Radix et Rhizoma).
After one dose, the hiccups stop; after two doses, they are cured.
The symptoms include protruding eyes, open mouth, swollen feet, and panting breath. People consider this an incurable condition, but they do not know that the Bladder and Kidney have a interior-exterior relationship. The opening and closing of the Bladder are governed by the Kidney. By specifically unblocking Kidney Qi, the Bladder will naturally become unblocked. The prescription used is *Tong Shen Xiao Shui Tang* (Kidney-Unblocking and Water-Reducing Decoction):
*Shu Di Huang* (Rehmanniae Radix Preparata, 1 liang) *Shan Yu Rou* (Corni Fructus, 1.5 qian) *Che Qian Zi* (Plantaginis Semen, 3 qian) *Rou Gui* (Cinnamomi Cortex, 1 qian) *Niu Xi* (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 qian) *Shan Yao* (Dioscoreae Rhizoma, 1 liang) *Yi Ren* (Coicis Semen, 1 liang). Decoct in water and take orally.
External dampness is easy to treat, whereas internal dampness is difficult to cure. For external dampness, promoting diuresis leads to recovery. If it is internal injury, purging water depletes Qi, and inducing sweating leaks Essence. Therefore, strengthening the Spleen and promoting Qi movement must be performed first. [Prescription used]:
*Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) *Fu Ling* (Poria, 1 liang) *Yi Ren* (Coicis Semen, 1 liang) *Yin Chen* (Artemisiae Scopariae Herba, 3 qian) *Hei Zhi Zi* (Gardeniae Fructus, charred, 3 qian) *Chen Pi* (Citri Reticulatae Pericarpium, 5 qian).
This is a prescription for treating internal injury. If multiple doses are desired, remove *Zhi Zi*.
For those unable to get out of bed, already rendered invalid, it is because excessive Fire blazes internally, boiling dry the Kidney Water. The treatment method is to descend Stomach Fire and tonify Kidney Water. The prescription used is *Jiang Bu Dan* (Descending and Tonifying Pill):
*Shu Di Huang* (Rehmanniae Radix Preparata, 1 liang) *Yuan Shen* (Scrophulariae Radix, 1 liang) *Mai Dong* (Ophiopogonis Tuber, 1 liang) *Gan Ju Hua* (Chrysanthemi Flos, 5 qian) *Che Qian Zi* (Plantaginis Semen, 2 qian) *Sheng Di Huang* (Rehmanniae Radix, 5 qian).
There are also cases of weakness in both legs, inability to stand up, yet with a good appetite and ability to eat. If slightly hungry, heat appears on the head, face, and back, accompanied by incessant coughing. This is also Wei Syndrome (Flaccidity Syndrome). The prescription [used] is:
*Shu Di Huang* (Rehmanniae Radix Preparata, 1 liang) *Yuan Shen* (Scrophulariae Radix, 1 liang) *Shan Yao* (Dioscoreae Rhizoma, 1 liang) *Gan Ju Hua* (Chrysanthemi Flos, 1 liang) *Ren Shen* (Ginseng Radix et Rhizoma, 5 qian) *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix)...