夫人脏腑虚损。肾气不足。则内生于寒。风邪之气乘虚所侵。入于足少阴之经。风冷相
搏。伏留在脏。久而不除。攻于脐腹。胀满疼痛。故谓之风冷气也。
治肾脏风冷气。腹胁胀满。心胸壅滞。腰脚无力。脾胃虚弱。少思饮食。宜服木
香散方
木香〔三分（两）〕 白蒺藜（三分微炒去刺） 香子（三分） 羌活（三分） 赤
茯苓（三
分） 青
两）
附子（
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
治肾脏风冷气。腰脊相引痛。脚膝疼痹。体虚无力。宜服沉香散方。
沉香（一两） 白术（三分） 防风（三分去芦头） 石龙芮（三分） 细辛（三分） 天
雄（三
分炮
炒） 石
斛（一
子（半两）
人
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
食前稍热服。
治肾脏风冷气。腰脚疼痛。头目昏闷。耳鸣腹胀。四肢无力。宜服附子丸方。
附子（一两炮裂去皮脐） 五加皮〔三（二）分〕 丹参（三分） 麋角霜（一两） 石
斛（一
两去根
（三分）
木香（三
遍捣碎
细研水飞
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以温酒下三十丸。
晚食前再服。
治肾脏风冷气。腹胁疼痛。四肢无力。宜服 砂丸方。
砂（一两） 肉豆蔻（一两去壳） 木香（一两） 槟榔（一两） 雄（硫）黄（一
两细研水飞
过）
橘皮（一两
汤浸
上件药。捣罗为末。用无灰酒三升。调药末。于银锅内。以慢火熬。看硬软得所。丸如
梧桐子大。每服食前。温酒下三十丸。
治肾脏风冷气。脐腹虚胀疼痛。 香丸方。
香子（三分） 附子（三分炮裂去皮脐） 砂（三分） 天麻（三分） 木香（三
分） 白附
子
研） 干
蝎
上件药。捣罗为末。以酒煮面糊。和捣百余杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以生姜
葱白煎酒。下二十丸。
治肾脏风冷气攻。心腹疼痛。宜服此 丸方。\x
（一两微炒） 砂（半两） 木香（半两） 肉豆蔻（一两去壳） 青橘皮（半
两汤浸去
白瓤
仁麸炒
微黄
淬七遍捣
碎细
上件药。捣罗为末。用醋浸蒸饼。和捣三二百杵。丸如绿豆大。每服不计时候。以热生
姜酒下一（二）十丸。
大凡人的脏腑虚损，肾气不足，就会在内产生寒邪。风邪之气趁着虚弱侵袭人体，进入足少阴肾经。风与冷相互搏结，潜伏停留在脏腑之中，时间久了不能消除，攻冲于脐腹部位，导致胀满疼痛，所以称之为风冷气。
治疗肾脏风冷气，症状表现为腹胁部胀满、心胸气机壅滞、腰脚无力、脾胃虚弱、食欲减退，适宜服用木香散方。
药材：木香（三分），白蒺藜（三分，微炒后去刺），香子（三分），羌活（三分），赤茯苓（三分），青皮（三分）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不限时候温服。
治疗肾脏风冷气，症状表现为腰脊牵引作痛、脚膝疼痛麻木、身体虚弱无力，适宜服用沉香散方。
药材：沉香（一两），白术（三分），防风（三分，去芦头），石龙芮（三分），细辛（三分），天雄（三分，炮制），石斛（一两），附子（三分，炮裂去皮脐），干姜（半两）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣，饭前稍热时服用。
治疗肾脏风冷气，症状表现为腰脚疼痛、头目昏闷、耳鸣腹胀、四肢无力，适宜服用附子丸方。
药材：附子（一两，炮裂去皮脐），五加皮（三分），丹参（三分），麋角霜（一两），石斛（一两，去根），木香（三分）。
以上药物，捣碎筛选为细末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每天空腹时，用温酒送服三十丸，晚饭后再次服用。
治疗肾脏风冷气，症状表现为腹胁疼痛、四肢无力，适宜服用砂丸方。
药材：砂（一两），肉豆蔻（一两，去壳），木香（一两），槟榔（一两），雄黄（一两，细研水飞），橘皮（一两，汤浸）。
以上药物，捣碎筛选为细末，用无灰酒三升，调拌药末，在银锅内用慢火熬制，观察软硬适度，制成梧桐子大小的丸剂。每次吃饭前，用温酒送服三十丸。
治疗肾脏风冷气攻冲，症状表现为脐腹虚胀疼痛，适宜服用[某]香丸方。
药材：香子（三分），附子（三分，炮裂去皮脐），砂（三分），天麻（三分），木香（三分），白附子（三分，研），干蝎（三分，炙）。
以上药物，捣碎筛选为细末，用酒煮面糊，调和捣杵百余下，制成梧桐子大小的丸剂。每次不限时候，用生姜和葱白煎酒，送服二十丸。
治疗肾脏风冷气攻冲，症状表现为心腹疼痛，适宜服用此[某]丸方。
药材：[某]（一两，微炒），砂（半两），木香（半两），肉豆蔻（一两，去壳），青橘皮（半两，汤浸去白瓤），[某]仁（麸炒微黄），[某]（淬七遍捣碎细）。
以上药物，捣碎筛选为细末，用醋浸泡蒸饼，调和捣杵三二百下，制成绿豆大小的丸剂。每次不限时候，用热生姜酒送服十至二十丸。
Generally, when the human viscera are deficient and damaged, and Kidney Qi is insufficient, cold pathogenic factors arise internally. Wind pathogenic factors take advantage of this deficiency to invade the body, entering the Foot Shaoyin (Kidney) meridian. Wind and cold contend with each other, lying latent within the Zang organs; if not eliminated over time, they attack the umbilical and abdominal regions, causing distension, fullness, and pain. Hence, it is termed "Wind-Cold Qi" syndrome.
For treating Kidney Wind-Cold Qi syndrome manifesting as abdominal and hypochondriac distension and fullness, chest and heart qi stagnation, weakness in the lower back and legs, Spleen and Stomach deficiency, and poor appetite, the Muxiang San Powder is indicated.
Ingredients: Muxiang (Costus Root), Bajieli (Tribulus Fruit), Xiangzi (Foeniculum Fructus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chifuling (Poria Cocos with Red Bark), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride).
Preparation: The above ingredients are crushed, sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian. Boil with one zhong of water and half a fen of fresh ginger until reduced to six parts. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Kidney Wind-Cold Qi syndrome manifesting as pulling pain in the lumbar spine, painful numbness in the feet and knees, and general bodily weakness, the Chenxiang San Powder is indicated.
Ingredients: Chenxiang (Aloxylinum Wood), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Shilongrui (Ranunculi Ternati Herba), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix), Shihu (Dendrobii Caulis), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma).
Preparation: The above ingredients are crushed, sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian. Boil with one zhong of water, half a fen of fresh ginger, and three jujubes until reduced to six parts. Strain the dregs. Take warm before meals.
For treating Kidney Wind-Cold Qi syndrome manifesting as pain in the lower back and legs, dizziness and visual obscuration, tinnitus, abdominal distension, and limb weakness, the Fuzi Wan Pill is indicated.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Ejiaoshuang (Cervi Cornu Degelatinatum Pulvis), Shihu (Dendrobii Caulis), Muxiang (Costus Root).
Preparation: The above ingredients are crushed, sifted into fine powder. Mix with refined honey and pound for 300-200 strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach with warm wine daily, and another thirty pills before evening meal.
For treating Kidney Wind-Cold Qi syndrome manifesting as abdominal and hypochondriac pain, and limb weakness, the Sha Wan Pill is indicated.
Ingredients: Sha (Realgar), Roudoukou (Myristicae Semen), Muxiang (Costus Root), Binglang (Arecae Semen), Xionghuang (Realgar), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium).
Preparation: The above ingredients are crushed, sifted into fine powder. Mix with three sheng of unadulterated wine. Stir the powder into the wine and simmer slowly in a silver pot until the consistency is appropriate. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals with warm wine.
For treating Kidney Wind-Cold Qi attacking, manifesting as deficiency-type distension and pain in the umbilical and abdominal regions, the [Certain] Xiang Wan Pill is indicated.
Ingredients: Xiangzi (Foeniculum Fructus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Sha (Realgar), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Muxiang (Costus Root), Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Ganxie (Scorpio).
Preparation: The above ingredients are crushed, sifted into fine powder. Use wine-boiled wheat paste to mix and pound for over 100 strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills at any time with wine decocted with fresh ginger and scallion whites.
For treating Kidney Wind-Cold Qi attacking, manifesting as heart and abdominal pain, this [Certain] Wan Pill is indicated.
Ingredients: [Certain Herb] (light fried), Sha (Realgar), Muxiang (Costus Root), Roudoukou (Myristicae Semen), Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), [Certain Seed] (bran-fried until slightly yellow), [Certain Herb] (quenched seven times, crushed finely).
Preparation: The above ingredients are crushed, sifted into fine powder. Soak steamed cake in vinegar, mix with the powder, and pound for 300-200 strokes. Form pills the size of mung beans. Take ten to twenty pills at any time with hot fresh ginger wine.