夫脾气虚弱。肌肉不实。则腠理开疏。风邪乘虚入于足太阴之经。则令身体怠惰。多汗
恶风
不能
治脾脏中风。手足缓弱。舌强语涩。胸膈烦闷。智意恍惚。身体沉重。宜服防风
散方。
防风（三分去芦头） 麻黄（三分去根节） 人参（三分去芦头） 芎 （三分） 附
子（三分
炮裂
枣仁（二分
微炒
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
治脾脏中风。语音沉浊。舌强不能转。身重拘急。四肢不举。宜服麻黄散方。
麻黄（一两去根节） 石膏〔一（二）两〕 赤茯苓（三分） 独活（三分） 山茱萸
（三分）
秦艽（
姜（半两
炮裂锉
杏仁
（三分汤浸去
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治脾脏中风。胸膈痰涎。言语不利。翕翕发热。智意昏浊。宜服独活散方。
独活（一两） 茯神（三分） 防风（三分去芦头） 羚羊角屑（三分） 附子（三分
炮裂去皮
脐）
（三
分锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
治脾脏中风语涩。四肢难举。智意不安。心膈烦热。头目昏闷。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（三分） 犀角屑（三分） 羌活〔三（一）分〕 麦门冬〔三（一）分去心〕 蔓
荆子
（三分）
防风（三
分去芦
炒微黄去
瓤） 甘草
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
治脾脏中风。四肢不举。心胸痰滞。言语謇涩。头痛烦热。咽喉不利。宜服羚羊角
散方
羚羊角屑（一两） 茯神（一两） 羌活（一两） 薏苡仁（一两） 人参（一两去芦
头） 麦门
冬（一两去心） 旋复花（一两） 前胡（一两去芦头） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治脾脏中风。肉热肌痹。淫淫如虫行。或腠理开。汗大泄。皮肤肉色不泽。唇鼻
黄色。
细辛（一两） 枳实（半两麸炒微黄） 防风（一两去芦头） 石膏〔一（二）两〕 白
术（一
两） 麻黄（二两去根节） 附子（一两炮裂去皮脐） 桂心（一两） 甘草（半两炙微赤
锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服。忌生冷油腻粘滑猪鸡肉。
治脾脏中风。心腹烦壅。头面微肿。冷汗出。宜服七圣散方。
天麻（一两） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 芎 （半两） 白蒺藜（半两微炒去刺） 川
大黄
（半两锉碎微炒） 地骨皮（半两） 薏苡仁（三分）
上件药。捣细罗为散。不计时候。用温水调下二钱。忌生冷油腻猪鸡肉。
治脾脏中风。口面偏斜。语涩虚烦。手臂腰脚不遂。宜服羚羊角丸方。
羚羊角屑（三分） 汉防己（三分） 白芍药（二分） 槟榔（半两） 人参（半两去
芦头） 白
茯苓
两炮裂去皮
脐）
干地
黄（一
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以温酒下
三十丸。忌猪鸡肉粘滑物。
治脾脏中风。身体怠惰。四肢缓弱。恶风头痛。舌本强直。言语謇涩。皮肤顽痹
。宜服
天麻（一两） 独活（一两） 人参（三分去芦头） 防风（三分去芦头） 附子（一
两炮裂去
皮脐）
（三分）
羚羊角
茯神
（三分）
分细研）
乌蛇肉（
上件药。捣细罗为末。入研了药。更同研令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每
服。以温酒下十丸。加至十五丸。不计时候服。
脾脏功能虚弱，肌肉不充实，导致腠理（皮肤纹理及汗孔）疏松，风邪趁虚侵入足太阴脾经，致使身体倦怠乏力，多汗且怕风。
治疗脾脏中风，症见手足软弱无力，舌体僵硬、言语不清，胸膈部烦闷不适，神志恍惚，身体沉重，宜服用防风散方。
防风（三分，去芦头） 麻黄（三分，去根节） 人参（三分，去芦头） 川芎（三分） 附子（三分，炮裂） 酸枣仁（二分，微炒）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，加水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不拘时候温服。
治疗脾脏中风，语音低沉浑浊，舌体僵硬不能转动，身体沉重拘急，四肢无法抬起，宜服用麻黄散方。
麻黄（一两，去根节） 石膏（一两或二两） 赤茯苓（三分） 独活（三分） 山茱萸（三分） 秦艽（三分） 干姜（半两，炮裂锉碎） 杏仁（三分，汤浸去皮尖）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，加水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，不拘时候温服。
治疗脾脏中风，胸膈有痰涎，言语不利，微微发热，神志昏沉浑浊，宜服用独活散方。
独活（一两） 茯神（三分） 防风（三分，去芦头） 羚羊角屑（三分） 附子（三分，炮裂去皮脐） 天南星（三分，锉碎）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，加水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不拘时候温服。
治疗脾脏中风，言语涩滞，四肢难以抬起，神志不安，心膈烦热，头目昏闷，宜服用赤茯苓散方。
赤茯苓（三分） 犀角屑（三分） 羌活（一两或一分） 麦门冬（一两或一分，去心） 蔓荆子（三分） 防风（三分，去芦头） 甘草（三分，炙微黄去瓤）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，加水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不拘时候温服。
治疗脾脏中风，四肢无法抬起，心胸痰滞，言语謇涩，头痛烦热，咽喉不利，宜服用羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 茯神（一两） 羌活（一两） 薏苡仁（一两） 人参（一两，去芦头） 麦门冬（一两，去心） 旋复花（一两） 前胡（一两，去芦头） 甘草（半两，炙微赤锉）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，加水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，不拘时候温服。
治疗脾脏中风，肌肉发热肌痹，感觉如虫爬行，或者腠理开泄，大汗淋漓，皮肤肌肉色泽无光泽，嘴唇鼻子发黄，宜服用细辛散方（注：原文未列方名，依首味药或语境推断，此处仅译内容）。
细辛（一两） 枳实（半两，麸炒微黄） 防风（一两，去芦头） 石膏（一两或二两） 白术（一两） 麻黄（二两，去根节） 附子（一两，炮裂去皮脐） 桂心（一两） 甘草（半两，炙微赤锉）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，加水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不拘时候温服。忌食生冷、油腻、粘滑及猪鸡肉。
治疗脾脏中风，心腹烦闷壅滞，头面部轻微浮肿，出冷汗，宜服用七圣散方。
天麻（一两） 枳壳（一两，麸炒微黄去瓤） 川芎（半两） 白蒺藜（半两，微炒去刺） 川大黄（半两，锉碎微炒） 地骨皮（半两） 薏苡仁（三分）
以上药物，捣碎过细罗制成散剂，不拘时候，用温水调服二钱。忌食生冷、油腻及猪鸡肉。
治疗脾脏中风，口眼歪斜，言语涩滞虚烦，手臂腰脚活动不便，宜服用羚羊角丸方。
羚羊角屑（三分） 汉防己（三分） 白芍药（二分） 槟榔（半两） 人参（半两，去芦头） 白茯苓（一两，炮裂去皮脐） 干地黄（一两）
以上药物，捣碎过罗制成粉末，炼蜜调和捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次空腹及晚食前，用温酒送服三十丸。忌食猪鸡肉及粘滑食物。
治疗脾脏中风，身体倦怠乏力，四肢软弱无力，怕风头痛，舌根强硬，言语謇涩，皮肤顽痹，宜服用天麻丸方（注：原文未列方名，依首味药或语境推断）。
天麻（一两） 独活（一两） 人参（三分，去芦头） 防风（三分，去芦头） 附子（一两，炮裂去皮脐） 川芎（三分） 羚羊角（三分，细研） 茯神（三分） 乌蛇肉（一两，焙干）
以上药物，捣碎过细罗制成粉末，加入已研细的药物，再共同研磨均匀，炼蜜调和捣杵三五百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，用温酒送服十丸，可加至十五丸，不拘时候服用。
The Spleen Qi is deficient, and the muscles are not firm, causing the Cou Li (skin texture and pores) to be loose. Wind pathogens invade the Foot Taiyin Splein Meridian taking advantage of this deficiency, resulting in bodily lassitude, excessive sweating, and aversion to wind.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by flaccidity and weakness of the hands and feet, stiffness of the tongue with slurred speech, oppression and irritability in the chest and diaphragm, mental confusion, and heaviness of the body, it is appropriate to take Fangfeng San (Saposhnikovia Powder).
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 fen, remove radicle) Mahuang (Herba Ephedrae, 3 fen, remove root joints) Renshen (Radix Ginseng, 3 fen, remove radicle) Xiongqiong (Radix Chuanxiong, 3 fen) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 3 fen, processed until cracked) Zao Ren (Semen Ziziphi Spinosae, 2 fen, lightly stir-fried)
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong zhan of water and half a liang of fresh ginger, decoct until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by deep and turbid voice, tongue stiffness preventing movement, heavy and rigid body, and inability to lift the limbs, it is appropriate to take Mahuang San (Ephedra Powder).
Mahuang (Herba Ephedrae, 1 liang, remove root joints) Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 or 2 liang) Chi Fuling (Poria with Red Hosta Root, 3 fen) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 3 fen) Shanzhuyu (Fructus Corni, 3 fen) Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae, 3 fen) Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, half a liang, processed, crushed) Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 3 fen, soaked in hot water, skin and tip removed)
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong zhan of water, decoct until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by phlegm-fluid retention in the chest and diaphragm, impaired speech, slight fever, and mental cloudiness, it is appropriate to take Duhuo San (Angelicae Pubescentis Powder).
Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Fushen (Poria with Pine Root, 3 fen) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 fen, remove radicle) Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae, 3 fen) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 3 fen, processed, skin and navel removed) Tian Nanxing (Rhizoma Arisaematis, 3 fen, crushed)
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong zhan of water and half a liang of fresh ginger, decoct until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by slurred speech, difficulty lifting the limbs, mental unrest, irritability and heat in the heart and diaphragm, and dizziness/heaviness of the head and eyes, it is appropriate to take Chi Fuling San (Red Poria Powder).
Chi Fuling (Poria with Red Hosta Root, 3 fen) Xijiao (Cornu Rhinocerotis, 3 fen) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 1 or 1 fen) Maimendong (Radix Ophiopogonis, 1 or 1 fen, remove core) Manjingzi (Fructus Viticis, 3 fen) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 fen, remove radicle) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 3 fen, honey-fried until slightly yellow, remove pith)
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong zhan of water and half a liang of fresh ginger, decoct until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by inability to lift the limbs, phlegm stagnation in the chest and heart, slurred speech, headache with irritability and heat, and throat obstruction, it is appropriate to take Lingyangjiao San (Saiga Horn Powder).
Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae, 1 liang) Fushen (Poria with Pine Root, 1 liang) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 1 liang) Yiyiren (Semen Coicis, 1 liang) Renshen (Radix Ginseng, 1 liang, remove radicle) Maimendong (Radix Ophiopogonis, 1 liang, remove core) Xuanjinhua (Flos Inulae, 1 liang) Qianhu (Radix Peucedani, 1 liang, remove radicle) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, half a liang, honey-fried until slightly red, crushed)
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong zhan of water, decoct until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by muscle heat and bi-syndrome, sensation like insects crawling, open Cou Li with profuse sweating, lusterless skin and flesh, and yellowish lips and nose, [it is appropriate to take a formula starting with Xixin].
Xixin (Radix et Rhizoma Asari, 1 liang) Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, half a liang, bran-fried until slightly yellow) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove radicle) Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 or 2 liang) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 liang) Mahuang (Herba Ephedrae, 2 liang, remove root joints) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed, skin and navel removed) Guixin (Cortex Cinnamomi, 1 liang) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, half a liang, honey-fried until slightly red, crushed)
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong zhan of water and half a liang of fresh ginger, decoct until reduced to six parts, strain, and take warm at any time. Avoid raw, cold, greasy, sticky, and slippery foods, as well as pork and chicken.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by mental and abdominal oppression, slight swelling of the head and face, and cold sweats, it is appropriate to take Qisheng San (Seven Sages Powder).
Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang) Zhike (Fructus Aurantii, 1 liang, bran-fried until slightly yellow, remove pith) Xiongqiong (Radix Chuanxiong, half a liang) Bai Jili (Fructus Tribuli, half a liang, lightly stir-fried, remove spines) Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, half a liang, crushed, lightly stir-fried) Digupi (Cortex Lycii, half a liang) Yiyiren (Semen Coicis, 3 fen)
Grind the above ingredients finely through a sieve into a powder. Take 2 qian mixed with warm water at any time. Avoid raw, cold, greasy foods, as well as pork and chicken.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by deviation of the mouth and face, slurred speech with emptiness and irritability, and paralysis of arms, waist, and legs, it is appropriate to take Lingyangjiao Wan (Saiga Horn Pill).
Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae, 3 fen) Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae, 3 fen) Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba, 2 fen) Binglang (Semen Arecae, half a liang) Renshen (Radix Ginseng, half a liang, remove radicle) Baifuling (Poria, 1 liang, processed, skin and navel removed) Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, 1 liang)
Grind the above ingredients into powder. Mix with refined honey and pound for three to two hundred strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach and before evening meals with warm wine. Avoid pork, chicken, and sticky/slippery foods.
For treating Wind-Stroke of the Spleen Organ, characterized by bodily lassitude, flaccidity and weakness of the limbs, aversion to wind and headache, stiffness of the tongue base, slurred speech, and stubborn bi-syndrome of the skin, [it is appropriate to take a formula starting with Tianma].
Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Renshen (Radix Ginseng, 3 fen, remove radicle) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 3 fen, remove radicle) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed, skin and navel removed) Xiongqiong (Radix Chuanxiong, 3 fen) Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae, 3 fen, finely ground) Fushen (Poria with Pine Root, 3 fen) Wushe (Corpus Elaphe Carinatae, 1 liang, roasted)
Grind the above ingredients finely through a sieve into powder. Add the already-ground ingredients and mix thoroughly. Mix with refined honey and pound for three to five hundred strokes to form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills with warm wine, increasing to fifteen pills if necessary, at any time.