治小儿伤寒作热。常服调顺阴阳,和养脾胃,定吐逆,止烦渴,品味与前人参散同。
上为散。三岁儿每服一钱,水一小盏,煎五分,温服,量儿大小加减。
治小儿乳食不节,肠胃虚弱,冷热之气客于肠间,下赤白痢,肠内 痛,
日夜频并,不欲饮食,量儿大小加减服之。
黄连(去须,微炒,三分) 肉豆蔻仁(二枚) 丁香(一分) 木香 诃黎勒(炮,
去核,
上捣,罗为末,以粟米粥和丸黍米大。三岁儿服十丸,粥饮下。
治小儿冷痢腹痛,四肢不和,饭食减少,渐至羸瘦。
诃黎勒(炮,去核) 龙骨 浓朴(去粗皮,姜汁炙) 当归(微炒,各半两) 木香 干
姜
上捣罗为散。三岁小儿每服一钱,以水一小盏,入枣二枚,同煎至五分,去滓,温服,
食前,量儿大小加减。
治小儿久患赤白痢,日夜频并,腹痛羸弱,不欲饮食。
黄连(去须,微炒) 黄柏 白龙骨 诃黎勒皮(炮,去核) 木香(各一分) 当归
(微炒)
上件捣,罗为末,炼蜜和丸,如绿豆大。三岁儿每服十丸,温粥饮下,日三服,量儿大
小临时加减。
治小儿下痢后,津液减少,脏腑虚燥,烦渴引饮,及治诸病烦渴,引饮无度。
乌梅肉(微炒,半两) 白茯苓 干木瓜(各一两)
上捣罗为粗散。三岁儿每服一钱,水一小盏,入生姜钱一片,煎至五分,去滓,温服,
不计时候服,量儿大小加减。
治疗小儿伤寒引起的发热。经常服用可以调和阴阳,滋养脾胃,止住呕吐逆气,缓解烦渴,药味组成与前文的人参散相同。
将上述药材捣碎过筛制成散剂。三岁的幼儿每次服用一钱,用水一小盏,煎煮至五分量,温服,根据幼儿的体型大小适当增减剂量。
治疗小儿因乳食不节制,导致肠胃虚弱,寒热邪气客居在肠间,出现下赤白痢疾,肠内疼痛,日夜频繁发作,不想吃东西,根据幼儿的体型大小适当增减剂量服用。
黄连(去除须根,微炒,三分) 肉豆蔻仁(两枚) 丁香(一分) 木香 诃黎勒(炮制,去核,捣碎,过筛成粉末,用粟米粥调和做成如黍米大小的丸剂。三岁幼儿每次服用十丸,用粥汤送服。)
治疗小儿冷痢引起的腹痛,四肢不适,饭食减少,逐渐变得消瘦。
诃黎勒(炮制,去核) 龙骨 浓朴(去除粗皮,用姜汁炙烤) 当归(微炒,各半两) 木香 干姜
将上述药材捣碎过筛制成散剂。三岁的幼儿每次服用一钱,用水一小盏,加入大枣两枚,一同煎煮至五分量,滤去药渣,温服,饭前服用,根据幼儿的体型大小适当增减剂量。
治疗小儿长期患有赤白痢疾,日夜频繁发作,腹痛且身体羸弱,不想吃东西。
黄连(去除须根,微炒) 黄柏 白龙骨 诃黎勒皮(炮制,去核) 木香(各一分) 当归(微炒)
将上述药材捣碎,过筛成粉末,用炼蜜调和做成如绿豆大小的丸剂。三岁幼儿每次服用十丸,用温粥汤送服,每天三次,根据幼儿的体型大小临时增减剂量。
治疗小儿患痢疾后,津液减少,脏腑虚燥,烦渴想喝水,以及治疗各种疾病引起的烦渴,饮水无度。
乌梅肉(微炒,半两) 白茯苓 干木瓜(各一两)
将上述药材捣碎过筛成粗散剂。三岁幼儿每次服用一钱,用水一小盏,加入生姜一片,煎煮至五分量,滤去药渣,温服,不限时候服用,根据幼儿的体型大小适当增减剂量。
Treats fever caused by childhood cold damage (Shanghan). Regular administration harmonizes Yin and Yang, nourishes the Spleen and Stomach, stops vomiting and regurgitation, and relieves irritability and thirst. The ingredients are the same as those in the previous Ginseng Powder (Renshen San).
The above herbs are processed into a powder. For a three-year-old child, administer one qian per dose with one small cup of water, decocted to five fen volume, taken warm. Adjust dosage according to the child's size.
Treats dysentery with red and white discharge, abdominal pain occurring frequently day and night, and loss of appetite in children due to irregular milk and food intake, resulting in weak intestines and stomach, where cold and heat pathogens lodge between the intestines. Adjust dosage according to the child's size.
Coptis Rhizoma (Huanglian) (remove roots, slightly stir-fry, 3 fen) Myristica Semen (Roudoukou) (2 kernels) Eugenia Caryophyllata Flos (Dingxiang) (1 fen) Aucklandiae Radix (Muxiang) Terminalia Chebula Retz. Fructus (Helile) (processed, remove pits, pounded, sifted into powder, mixed with millet porridge to form pills the size of mustard seeds. Three-year-old children take ten pills, washed down with porridge drink.)
Treats cold dysentery causing abdominal pain, discomfort in the four limbs, reduced food intake, and gradual emaciation in children.
Terminalia Chebula Retz. Fructus (Helile) (processed, remove pits) Os Draconis (Longgu) Magnolia Officinalis Bark (Noupu) (remove rough bark, roast with ginger juice) Angelica Sinensis Radix (Danggui) (slightly stir-fry, each half liang) Aucklandiae Radix (Muxiang) Zingiberis Rhizoma (Ganjiang)
The above herbs are pounded, sifted into a powder. For a three-year-old child, administer one qian per dose with one small cup of water, add two jujubes, decoct together to five fen volume, filter dregs, take warm before meals. Adjust dosage according to the child's size.
Treats chronic dysentery with red and white discharge in children, frequent occurrences day and night, abdominal pain, emaciation, and loss of appetite.
Coptis Rhizoma (Huanglian) (remove roots, slightly stir-fry) Phellodendri Cortex (Huangbai) Os Draconis (Longgu) Terminalia Chebula Retz. Pericarpium (Helile Pi) (processed, remove pits) Aucklandiae Radix (Muxiang) (each 1 fen) Angelica Sinensis Radix (Danggui) (slightly stir-fry)
The above ingredients are pounded, sifted into powder, mixed with refined honey to form pills the size of mung beans. Three-year-old children take ten pills per dose, washed down with warm porridge drink, three times a day. Adjust dosage temporarily according to the child's size.
Treats decreased body fluids and deficiency-dryness of the zang-fu organs after childhood dysentery, causing irritability, thirst, and excessive drinking; also treats various diseases characterized by irritability, thirst, and uncontrolled drinking.
Mume Fructus (Wumei) (flesh, slightly stir-fry, half liang) Poria (Fuling) Dried Chaenomelis Fructum (Gan Mugua) (each one liang)
The above herbs are pounded, sifted into a coarse powder. For a three-year-old child, administer one qian per dose with one small cup of water, add one slice of fresh Ginger Rhizoma (Shengjiang), decoct to five fen volume, filter dregs, take warm at any time. Adjust dosage according to the child's size.