治风湿相搏，身体疼烦，不能转侧，不呕不渴，大便坚硬，小便自利。及风虚
甚者不知食味。此药暖肌补中，助阳气，止自汗。
甘草（炒，二两） 白术（四两） 附子（炮，去皮、脐，薄切片，一两半）
上捣白术、甘草为粗末，入附子令匀。每服三钱，水一盏半，入生姜五片，枣一个擘破
同煎至一盏，去滓，温服，食前。
治风湿相搏，客在皮肤，一身尽重，四肢少力，关节烦疼，时自汗出，洒
去衣。及治风水客搏，腰脚浮肿，上轻下重，不能屈伸。
防己（四两） 黄 （五两） 甘草（炙，二两） 白术（三两）
上为粗末。每服三钱，水一盏半，入生姜三片，枣一个，同煎至一盏，去滓，稍热服，
不计时候，服讫盖覆温卧，令微汗，瘥。
治伤寒已经转下，又曾发汗，内外俱虚，邪气未解，表证不见，身无大热，昼
不得眠睡，夜即安静，不呕不渴，脉候沉微者，宜服之。又治暴中风冷，久积痰水
痛，霍乱转筋，一切虚寒，并皆治之。
干姜（一两） 附子（生，去皮、脐，细切，一枚）
上合匀。每服三钱，水一盏半，煎至一盏，去滓，温服，食前。
治伤寒时气，表里俱虚，遍身发热，心胸烦闷；或得汗已解，内无津液，
中烦满，气逆欲吐，及诸虚烦热，并宜服之。诸虚烦热，与伤寒相似，但不恶
头亦不痛，脉不紧数，即不可汗下，宜服此药。
人参（去芦头） 甘草（炙，各二两） 石膏（一斤） 半夏（汤洗七次，二两半） 麦
门冬（
上为粗末，入半夏令匀。每服三钱，水两盏，入青竹叶、生姜各五、六片，煎至一盏半
滤去滓，入粳米百余粒再煎，米熟去米，温服，不计时候。
治疗风湿邪气相互搏结，导致身体疼痛烦躁，无法翻身转动，没有呕吐也没有口渴感，大便干硬，小便通畅。以及风虚症状严重到不知食物味道的人服用。此药能温暖肌肤、补益中气、助长阳气、止住自汗。
甘草（炒制，二两） 白术（四两） 附子（炮制，去掉皮和脐部，切成薄片，一两半）
将白术和甘草捣成粗末，加入附子混合均匀。每次服用三钱，加水一盏半，放入生姜五片、一个掰破的大枣，一起煎煮至一盏水，滤去药渣，温服，饭前服用。
治疗风湿邪气客居在皮肤之间，全身沉重，四肢乏力，关节烦痛，时常自汗出，怕冷想要脱掉衣服。以及治疗风水邪气搏结，导致腰部和脚部浮肿，上半身轻下半身重，不能屈伸活动。
防己（四两） 黄芪（五两） 甘草（炙制，二两） 白术（三两）
将这些药材制成粗末。每次服用三钱，加水一盏半，放入生姜三片、一个大枣，一起煎煮至一盏水，滤去药渣，稍热时服用，不限时间，服完后覆盖被子温暖躺卧，使微微出汗，病愈。
治疗伤寒已经经过攻下法治疗，又曾发过汗，体内体外都虚弱，邪气尚未解除，表证不明显，身体没有大热，白天不能安睡，夜晚则安静，没有呕吐和口渴，脉象沉微的，适宜服用。又治疗突然感受中风冷邪，长期积聚的痰饮水湿引起的疼痛，霍乱转筋，一切虚寒病症，都加以治疗。
干姜（一两） 附子（生用，去掉皮和脐部，细切，一枚）
将它们混合均匀。每次服用三钱，加水一盏半，煎煮至一盏水，滤去药渣，温服，饭前服用。
治疗伤寒时气，表里俱虚，全身发热，心胸烦闷；或者已经出汗解除了表证，但体内缺乏津液，心中烦满，气逆想吐，以及各种虚损引起的烦热，都适宜服用。各种虚损引起的烦热，与伤寒相似，但不恶寒也不头痛，脉象不紧数，就不可以用发汗或攻下的方法，适宜服用此药。
人参（去掉芦头） 甘草（炙制，各二两） 石膏（一斤） 半夏（汤洗七次，二两半） 麦门冬（原文此处缺失剂量，通常为一升或特定重量，依古籍惯例补全语境为药材名）
将这些药材制成粗末，加入半夏混合均匀。每次服用三钱，加水两盏，放入青竹叶、生姜各五六片，煎煮至一盏半，滤去药渣，加入粳米一百多粒再煎，米熟后去掉米粒，温服，不限时间。
Treats rheumatism and wind-dampness intermingling, causing body pain and restlessness, inability to turn over, no vomiting or thirst, hard stool, and free urination. Also treats severe wind-deficiency where one cannot taste food. This medicine warms the muscles, tonifies the middle jiao, assists yang qi, and stops spontaneous sweating.
Gancao (Licorice Root, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (stir-fried, 2 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 4 liang) Fuzi (Prepared Aconite Lateralis Radix, prepared, peel and navel removed, sliced thinly, 1.5 liang)
Crush Baizhu and Gancao into coarse powder, mix evenly with Fuzi. Take 3 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 5 slices of Shengjiang (Fresh Ginger, Zingiberis Rhizoma Recens), and one broken Zaoju (Jujube, Ziziphi Jujubae Fructus). Decoct until 1 zhan remains, remove dregs, take warm, before meals.
Treats wind-dampness lodging in the skin, causing heaviness all over the body, weakness in the four limbs, painful joints, spontaneous sweating, and aversion to cold requiring removal of clothes. Also treats wind-water pathogenic factors intermingling, causing edema in the waist and legs, lightness in the upper body and heaviness in the lower body, and inability to flex or extend.
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 4 liang) Huangqi (Astragali Radix, 5 liang) Gancao (Licorice Root, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted, 2 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang)
Make into coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 3 slices of Shengjiang (Fresh Ginger, Zingiberis Rhizoma Recens), and one Zaoju (Jujube, Ziziphi Jujubae Fructus). Decoct until 1 zhan remains, remove dregs, take slightly hot, at any time. After taking, cover with blankets and lie warm to induce slight sweating for recovery.
Treats typhoid fever that has undergone purgation and sweating, resulting in both interior and exterior deficiency, unresolved pathogenic factors, absence of exterior signs, no high fever, insomnia during the day but quiet at night, no vomiting or thirst, and a deep, faint pulse. Suitable for this condition. Also treats sudden onset of wind-cold, chronic accumulation of phlegm-fluids causing pain, cholera with muscle spasms, and all types of deficiency-cold syndromes.
Ganjiang (Dried Ginger, Zingiberis Rhizoma, 1 liang) Fuzi (Prepared Aconite Lateralis Radix, raw, peel and navel removed, finely cut, 1 piece)
Mix evenly. Take 3 qian per dose, add 1.5 zhan of water. Decoct until 1 zhan remains, remove dregs, take warm, before meals.
Treats typhoid fever and seasonal epidemics with both exterior and interior deficiency, generalized fever, and chest/heart irritability; or after sweating resolves the exterior, leaving interior fluid deficiency, central irritability and fullness, rebellious qi with desire to vomit, and various deficiency-heat syndromes. All are suitable for this medicine. Deficiency-heat syndromes resemble typhoid fever but without aversion to cold or headache, and with a non-tight, non-rapid pulse; thus, sweating or purging methods should not be used, and this medicine is suitable.
Renshen (Ginseng Radix, de-gorged) Gancao (Licorice Root, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted, 2 liang each) Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 jin) Banxia (Pinelliae Tuber, washed seven times in boiling water, 2.5 liang) Maimendong (Ophiopogonis Radix, dosage omitted in source text)
Make into coarse powder, mix evenly with Banxia. Take 3 qian per dose, add 2 zhan of water, 5-6 slices of Qingzhuye (Bamboo Leaf, Bambusae Folium) and Shengjiang (Fresh Ginger, Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until 1.5 zhan remains, filter out dregs, add over 100 grains of Jingmi (Rice, Oryza Sativa Var. Glutinosa Semen), decoct again until rice is cooked, remove rice, take warm, at any time.