尿如米泔,大便不调者是
粪蛆水洗净,晒干烧研,入食物内食之。
桐叶三四斤,煎汤洗足,日三五次。
丝瓜、灯草、葱白,等分,煎汁浴之,并少饮。(痞块参看胸胃门)
生姜捣烂稀,布包擦,自止。
蛇蜕,于未发前一时塞鼻(男左女右),过时即去。
五谷虫(焙黄色)一两,粳米、糯米各二两(炒),和磨细,以沙糖米汤调服。
初痢者不可用
鸡蛋一个煮熟(去白用黄),以姜汁研和食之,忌茶。
此治急惊风
细叶菖蒲捣汁灌。韭菜汁亦可(慢惊风不可用)。(抱龙丸、紫金锭、回春丹等药,只宜
治急惊风,万不可治慢惊风,致误性命,切切)
白乌骨雄鸡冠血,点唇上,醒即抹去。
乱发同鸡子黄熬,良久出油。服之。
马齿苋汁一合,蜜二匙,空心煎服。或葱姜捣,入黄丹末为丸,填脐内,以膏盖之。
新羊屎一升,水一升,浸一夜,次早绞汁炖服,日午乃食,重者三服愈。
乌梅烧末,油和搽。
鸡蛋黄二个,炒黑用碗盖住,将米醋半碗淋下,以醋灌其口,痰出愈。
尿色像淘米水一样,大便不正常的,是(此症)。
用粪蛆水洗净,晒干后烧成灰研成粉末,混入食物中食用。
取桐叶三四斤,煎汤洗脚,每天三到五次。
丝瓜、灯草、葱白,等量分配,煎汁洗澡,并少量饮用。(痞块参见胸胃门)
白芙蓉花,阴干后研成粉末,放入鸡肝内扎紧,在饭上蒸熟后食用。
生姜捣烂成稀泥,用布包着擦拭,出血自止。
蛇蜕,在发作前一小时塞入鼻孔(男性左鼻,女性右鼻),过时即取出。
五谷虫(焙至黄色)一两,粳米、糯米各二两(炒制),一起磨细,用沙糖米汤调服。
初患痢疾者不可用(指上述蛇蜕法或需根据具体语境判断,此处原文结构较散,通常指前文某法或特指某药,结合下文“初痢者不可用”独立成句,可能指代前文未列出的某种疗法或通用禁忌,但依原文仅翻译字面意思:初患痢疾的人不可以使用)。
鸡蛋一个煮熟(去掉蛋白只用蛋黄),用姜汁研磨调和后食用,忌饮茶。
这是治疗急惊风的方法。
用细叶菖蒲捣汁灌服。韭菜汁也可以(慢惊风不可用)。(抱龙丸、紫金锭、回春丹等药物,只适宜治疗急惊风,万万不可治疗慢惊风,以免误人性命,切记切记)
白乌骨雄鸡冠血,点涂在嘴唇上,患者苏醒后立即抹去。
乱发同鸡蛋黄一起熬煮,很久后出油。服用此油。
马齿苋汁一合,蜂蜜两匙,空腹煎服。或者将葱姜捣碎,加入黄丹末制成丸药,填入肚脐内,用膏药覆盖。
新羊屎一升,水一升,浸泡一夜,第二天早上绞汁炖服,中午再进食,重症者服三次痊愈。
冬青树叶研磨取汁,入口漱口一次即可好转。(同时治疗口舌热疮)
忽然感到热痛,或者发出成块如红癣,或者是肚子痛,也是(此症)。
瘦猪肉切片贴敷患处。
乌梅烧成粉末,用油调和涂抹。
鸡蛋黄二个,炒黑后用碗盖住,将半碗米醋淋下,用醋灌其口,痰出则愈。
Urine resembling rice-washing water, with irregular bowel movements, is (this condition).
Wash the maggots in fecal water, dry them in the sun, burn them to ash, grind into powder, and mix into food for consumption.
Take three or four catties of paulownia leaves, decoct in water to wash the feet, three to five times daily.
Loofah, rush pith, and scallion white, in equal parts, decoct the juice for bathing, and drink a small amount. (For abdominal masses, refer to the Chest and Stomach section)
White hibiscus flowers, dried in shade and ground into powder, placed inside chicken liver, tied securely, steamed over rice, and eaten cooked.
Crush fresh ginger into a thin paste, wrap in cloth, and rub; bleeding will stop spontaneously.
Snake skin shed by snakes, insert into the nostril one hour before onset (left for males, right for females), remove after the time has passed.
Five-grain insects (baked until yellow) one tael, japonica rice and glutinous rice each two taels (stir-fried), ground together finely, taken with brown sugar and rice soup.
Not applicable for initial stages of dysentery.
Boil one egg (discard the white, use only the yolk), grind and mix with ginger juice, eat; avoid tea.
This treats acute convulsive disease (Jing Feng).
Grind fine-leaf calamus to extract juice and administer via gavage. Leek juice is also acceptable (not for chronic convulsive disease). (Baolong Wan, Zijin Ding, Huichun Dan, etc., are only suitable for treating acute convulsive disease; absolutely do not treat chronic convulsive disease, lest it endanger life, take heed.)
Blood from the comb of a white black-bone rooster, apply to the lips; once conscious, wipe it off immediately.
Tangle hair boiled together with egg yolk for a long time until oil emerges. Consume the oil.
One he of purslane juice, two spoons of honey, decoct and take on an empty stomach. Alternatively, crush green onion and ginger, add lead(II) oxide powder to form pills, fill into the umbilicus, and cover with a plaster.
One sheng of fresh sheep dung, one sheng of water, soak overnight, squeeze out the juice the next morning, stew and take; eat at noon; severe cases cured after three doses.
Rub wintergreen tree leaves to extract juice, rinse mouth once and it improves. (Also treats heat sores on mouth and tongue)
Sudden heat pain, or emergence of lumps like red ringworm, or abdominal pain, is also (this condition).
Slice lean pork and apply as a patch.
Burn Chinese plum to powder, mix with oil and apply externally.
Honeycomb and alum, roast together in fire, grind into powder, mix with sesame oil and apply externally.
Powder of Psoralea corylifolia (Guzhi) five fen, taken with decoction of large licorice root.
Hibiscus leaf juice used to fry eggs, applied to the fontanelle and umbilicus.
Two egg yolks, stir-fried until black, covered with a bowl, pour half a bowl of rice vinegar down; administer vinegar into the mouth; recovery occurs when phlegm is expelled.