韭菜,连根捣烂,绞汁擦之。或马兰头叶(无叶用根),洗去泥,捣绞汁搽,燥则换
(防有脐风等症),上 及牙龈如见白泡点 用银挖耳轻轻挑破,以好墨磨搽。若口开,
有物似蜗牛,或似黄豆白虫者,猪油切薄片擦之。
白矾末盛五倍子内,合烧为末,涂。
又甘蔗皮烧,研末末掺之。
又方 石菖蒲磨水,常洗嗽。或油芝麻嚼敷。
用蒸糯米甑蓬四边滴下气水,用盘盛取敷之。或生疮似杨梅,破烂有孔者,亦以
柿饼烧熟食之。
猫屎(瓦上干白者佳,黑黄者不用),水煎服(并治 疹不发及传尸痨)。或用黄土包裹,
火内煨焦,取出候冷,去土研末,糖丸服,尤妙。
生在牙根,俗名马牙
鸡肫皮(烧研)五分,乳调服。或用马牙( 末),搽舌上。或
人乳半碗,葱白一寸,同煎,分作四次服之。
韭菜,连同根部一起捣烂,绞取汁液涂抹患处。或者使用马兰头叶(如果没有叶子就用根),洗净泥土,捣烂绞取汁液擦拭,干燥后更换。
(为了防止出现脐风等症状),如果上颚及牙龈出现白泡点,用银挖耳勺轻轻挑破,用好墨研磨后涂抹。如果口张不开,有物体像蜗牛,或像黄豆大小的白虫,用猪油切成薄片擦拭。
赤小豆二十四粒,捣成粉末,用醋调和频繁涂抹。或者用桑白皮煮汁涂抹。
将白矾末装入五倍子内,合烧成粉末,涂抹。
又方:将甘蔗皮烧焦,研成粉末撒在患处。
又一方:石菖蒲磨水,经常清洗漱口。或者嚼碎油芝麻敷贴。
用蒸糯米的甑盖四边滴下的气水,用盘子承接收集后敷贴。或者生疮类似杨梅状,破烂有孔的,也食用烧熟的柿饼。
猫屎(以瓦上晒干呈白色者为佳,黑黄色的不用),用水煎服(同时治疗疹子不发及传尸痨)。或者用黄土包裹,在火中煨至焦黑,取出待冷却,去土研成粉末,用糖制成丸剂服用,尤其妙效。
生在牙根处,俗名马牙:
鸡肫皮(烧后研末)五分,用乳汁调服。或者用马牙屑(粉末),搽在舌上。或者人乳半碗,葱白一寸,一同煎煮,分四次服用。
Chives, including the roots, are crushed and mashed, then juice is extracted and applied to the affected area. Alternatively, use leaves of Kalanchoe pinnata (if no leaves are available, use the root), wash off the mud, crush and extract juice for application; replace when dry.
(To prevent conditions such as neonatal tetanus), if white blisters appear on the hard palate and gums, gently puncture them with a silver ear pick, then grind good-quality ink and apply it. If the mouth cannot open, and there are objects resembling snails or white insects about the size of soybeans, wipe with thin slices of lard.
Twenty-four seeds of Adzuki Bean (Vigna angularis), crushed into powder, mixed with vinegar and frequently applied. Alternatively, boil the bark of Mulberry Root (Morus alba) to make a decoction for application.
Place powder of Alum (Alumen) inside a Chinese Gall (Rhus chinensis), seal and burn until powdered, then apply.
Another prescription: Burn sugar cane peel, grind into powder, and sprinkle on the lesion.
Another prescription: Grind Acorus tatarinowii (Acorus calamus) in water, rinse and gargle frequently. Or chew Sesame (Sesamum indicum) oil seeds and apply as a poultice.
Collect the steam-condensed water dripping from the edges of the steamer lid used for steaming glutinous rice, catch it in a dish, and apply as a poultice. For sores resembling yaws, which are broken and porous, also consume roasted persimmon cakes.
One Smoked Plum (Prunus mume), three slices of old ginger, ten Torreya nuts (Torreya grandis), fourteen Sichuan peppercorns (Zanthoxylum bungeanum), and a small amount of brown sugar, decocted and taken orally.
For lesions originating from the head and back:
Crush Allium macrostemon (Chinese chive) and apply the juice.
Cat feces (preferably those dried on tiles that are white; black or yellow ones should not be used), decocted in water and taken orally (also treats unruptured rashes and consumption tuberculosis). Alternatively, wrap in yellow earth, roast in fire until charred, remove and cool, discard the earth, grind into powder, form pills with sugar, and take orally; this method is particularly effective.
For lesions at the gum base, commonly known as "horse teeth" (epstein pearls):
Five fen of chicken gizzard lining (burned and ground), mixed with milk and taken orally. Or use "horse tooth" powder (ground keratin/debris) and apply to the tongue. Alternatively, half a bowl of human breast milk and one cun of scallion white, decocted together, divided into four doses for oral administration.
Crush chive roots, extract juice, and decoct with lard for oral administration.
Dry earthworm excrement (grind into powder), mix with phlegm and saliva for topical application.
Frequently massage the chest and back with turtle urine; recovery occurs after a long period.
Lightly fermented soybean (Douchi), fresh ginger, and white scallions, all finely chopped, stir-fried with half a bowl of salt until hot. Wrap in a hand towel and apply as a hot compress to the abdomen.
Another prescription: Crush Ramie root (Boehmeria nivea), moisten with boiling water, and apply to the umbilicus.
Extract bile juice from a toad (Bufo bufo gargarizans), apply drops to the tip of the tongue; speech will resume shortly.
For swelling caused by sitting on the ground and being "breathed upon" by an earthworm, apply saliva from a male duck.